Þjóðviljinn - 22.06.1968, Blaðsíða 8

g SÍÐA — ÞJÓÐVTXJ'XNN — Laugardagur 22. jiúmí 1963.
ELIZABETH SALTER:
RODD
PÁFUGLSINS
42
verður að liáta mi@ tjim það hvem-
ig ég ldíS líflinu. Ég hef haft
nasgan tírna til að læ*a það.
Hömm beið með að evaraþang-
að til hún var farin inn í bún-
ímigsherbergl sitt aiftur. >á tawt-
aði harrn. fyrir rmuimi sér: — Það
er rétt, Díana. Það eiv of seimt.
Homsley hallaði sér fraim og
Mappaða á öxlina á verkfræð-
imgmum.
— Reymáð ekki að ráða þessu
til lykta upp á eigin spýtur, s^gði
hann.
Verkfraeðángurinm ledt upp.
Svipur hams var harmþrumiginn.
— Þér sikiljið þetta ekki, saigði
hamm sljálega.
— Jú. Ég skil meira en þér
haldið. D.M. getur tíl að mynda
þýtt Dáttir mín, er ekki svo.
— Þér vitið það þá?
— Ég veiit að sjónvarpslleiikrit-
ið sem húm lék í á siunnudags-
kvöldið var tekið upp á band.
Ég veát að hún var héma á
summudagskvöldið og ég hetf ma'n-
ar hugmymdir um hvert erindi
hemmair var. Ðn við verðum að
geta sammað það.
Dake huldi andlitið í höndum
sér.
— Það er ástæðulaust að taka
þetta otf nærri sér, sagði Horns-
ley uppörvandi. — Hvemig sem
allt veltist, kemst hún klakk-
laust frá þvi. Ég skal sjá tan
það.
. — Það er þessi næsti sólar-
hrimgur stundi Lake. — Hvemiig
á nókkurt okkar að geta þrauk-
& þenmam sólarhring á enda?
19. kafli.
Klukikan • var hálfsex þegar
Minna Li, kt»na Chins Li, fór á
fætur. Svefmherbergi þeirra var
á jarðlhæð og þau höfðu getað
sofið. Þar var svailt og ryk og
sandur höfðu ekki komdzt inn,
því að gluggamir vom ramilega
lokaðir.
síMiÉilll
m
m EFNI
yf SMAVÖRUR
TÍZKUHNAPPAR
Flárgreiðslan
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Steinu og Dódó
Laugav 18. III. hæð (lyíta)
Sími 24-6-16.
PERMA
Hárgreiðslu- og snyrtlstofa
Garðsenda 21. SÍMl 33-968
1 eldhúsinu var öðru máli að
gegna. Hún fór að hósta um ledð
og hún kom þangað inn og gekk
að glugganum í búrinu til að
loka honum. Það var óförsvaran-
legt að hafa skilið bennan glugga
eftír opinn alla nóttina.
Hún tautaði fyrir munni sér
meðan hún lokaði glugganum oig
skammaði sofandi eiginmanninn.
En hún þekkti sitöðu sína sem
eiginkona Kínverja. Hún gat ekki
leyft sér að segja neitt við hamm,
hvorki um það né mjólkur-
skammtinn sem hamm haifði ekiki
séð um að útvega í tíma. Eng-
inn kaupmaður myndi voga sér
úteftir til þeirra f dag. Að vísu
var enn árla morguns en gluge-
armir voru kolsvartír eins og
um hánótt. Það hafði dregið úr
rokinu um nóttina og nú lá ryk
og sandur eins og ábreiða yfir
allt.
Hún setiti ketilinn yfir og fór
svo að útbúa matinn handa pá-
fuglinum. Það hafði verið morg-
unverk hennar síðan á mánudag-
inn. Ofurstinn hafðd útskýrt það
vadlega fyrir henni og sagt að
hann hefði of mikið að gera
sjálfur og Ohap ætti að hjálpa
honum. Og nú var hamn dáinn
og Chap fs'Idi sig eimlhvers stað-
ar í kjairimu og lögreglan var ó
hælunum á honum. Hún hafði
enga samúð með Ohap. Þau
höfðu verið óvinir frá því fyrsta.
Þegar hún sá hann hafði hún
fyllzt ofsahræðslu, sem var enn
nieiri vegna þess að ekki var
hægt að tala við hann. Hún var
ekkert umdrandi á þvi að hann
skyldi hafa ofurstamn. Hún
var bara þakklát fyrir það, að
hanm skyldi ekki hiafa valið
hana.
Þagar búið vair að heffla á te-
ið og fuglamaturin.n var tiil-
búinn, hafði birt dálítið og það
grillti í .sólina bakvið rykský-
in. Minna Li vafði klút um
höfuðið sem huldi munninn og
nefið. Hún greip bakkann og
hélt honum í amnarri hendi til
að geta haldið klútnum föstum
með hinni.
, Úti var loftið þykkt. Brúnleitt
ryklag huldi útílínur trjánna,
hússinis og fuglahússins. Það var
eins og óhreint lfkiklæði lægi
yfir öllu. Og ryfeið sveið í aug-
um svo að tárim rumnu úr þeim.
Áður en Minna Li kom að pá-
fugilahúsinu var hún orðin kol-
ftrímótt i andliti og tárin runnu
niður í klútinm.
Fótatak hennar bergmálaði í
kyrrðinnd. ÖIl dýrin höfðu flúið
inn í holur sínar. Hol tré, kan-
ínubyrgi, refagreni, allar smug-
ur voru fullar alf dýrum sem
biðu eftir regninu sem myndi
hreinsa loftið, svo að aftur yrði
hægt að anda. Það heyrðist ekki
hljóð frá fuglunum, hvorki í
trjánum né fuglahúsinu. Minna
Li vissi að þau myndu mörg
deyja í sandinum. Gömlu og
lasburða dýrim myndu deyja.
Þetta var lagmál náttúrunnar
sem allir urðu að sætta sig við.
Henni for að verða órótt
vegna þagnarinnar. Hún ýtti upp
hurðinni og ætlaði að leggja
frá sér bakkanm og fara strax
aftur inn í húsið, en það hafði
hvesst aftur með d'öguninni.
Hvirfilvindur kom þjótamdi og
ætlaði alveg að kæfa hana og
stundarkom sá hún ekki neitt.
Hún þreifaði f blindni eftór
grednunum ag gekk hóstandi inn
í fuglahúsið til að þurnka sér
um augun.
Allt 1 eimu uppgötvaði hún
að Chap halfði verið þar iruni.
Eftirlætistfu'glar ofurstans, Ma-
harasjinn og Maharaminm lágu
hlið við hlið. Þeim hafði ekiki
verið ffleygt eins tvg fjaðrahrúgu,
heldur lágu þer edns og ' þedr
hefðú verið lagðir niður með
blíðu. Aðeins höfuðin sýndu að
eitthvað var athuigavert. .Minna
Li vissd samstundiis að Ghap
hslfði smúið þá úr hálsliðnum.
Hún hafði séð of marga fugla
sem. átti að plokka tíl þess að
hún áttaði sig ek'ki strax á þvf.
Minna Li var lömuð af skellf-
ingu. Hún var í hættu og gat
hvorki hreyft legg. né lið. Með-
an hún stóð þama og skalf á
beinunum, heyrði hún garg.
Prins Mahatma kom reikandi
með blaktamdi stél. Hann garg-
aði aftur, þótt hamn hefði verið
snúinn úr hálsliðnum og seig
niður við fætur hennar. Minna
Li vissi að hann var dauður,
þvf að hún hafði séð fugla bera
sig þannig til eftir að þeir höfðu
verð deyddir. Chin Li hatfði
sagt henn að þetta væru vöðva-
vi’ðlbrögð.
Titrandi af hræðslu hörfaði
hún lengra inn f myrkrið.
Chap hortfði á hana hinum
megin við grindumar. Hann hló
vegna þess að hún var hrædd
og vegna þess að hún vissi ekiki
að hann gat séð hana. Hún var
vön að gera fyrir sér merki til
verndar gegn illu þegar hún sá
hann, og hamn var reiður henni
fyrir það og hafði oft langað til
að refsa henni. Hann hafði ekki
þorað það fyrir otfurstanum, en
nú gstt hann gert það sem hon-
um sýndíst. Hann var ekki leng-
ur hræ'ddur við neitt og langaði
tiil að gera aðra hrædda. Nú
hafðd hann tækifæri til þess.
Þessi vitlausa, hrædda kerling,
sem' húkti þama í myrkrimu, var
fómarlamibið. Húm var þarna tíl
þess að hanm gaati látóð hefind
síma koma niður á hinum, sem
höfðu gert honum illt. Hamn sá
þetta þó ekki í svo skýru ljósi.
Hann fánn aðeins tdl máttar
síns og lönigunar til að gera
eitthvað ljótt. Hann fór að
þoka sér nær, hljóðlaust, og
hanm var hreykimm af hinni
hvöissu sjón sinni og hann fékk
ekki hósta af rykinu eins og
annað fólk.
Hann fór sér að engu óðslega.
Berir fætur hans stógu variega
niður í rykið og hamn var tfar-
inn að kreppa fiogurna af
spennimgi.
Þaö voru vinir hams, páfugl-
arnir, sem komu upp til hams.
Þeir vom enn vimir hams, þótt
hamn hefði drepið þrjá þeirra.
Þeir voru einu vinir hams, og
þess vegna hafði hann neyðzt
til að drepa þrjá þeirra. Hann
hafði haldið að þeir skildu að
han.n var ennþá vinur þeirra,
en þegar maki Mahatma prins
sá hann koma, gargaði hún ofsa-
Iega. Hinir tfuglamir hrukku í
kút og fóm að garga ■ og fflögra
krimgum hann. Þeir króuðu hanm
frá kínversku konunni.
Hún notaði tækifaérið í háv-
aðanum og ringulreiðioni og
Chap sá hann hlaupa gegnum
garðinn og upp að húsinu. Áð-
ur en þangað kom,. hafðd hún
endurheimt rödd sína. Hamn
heyrði hana hljóða hástöfum.
Hún var búin að gera aðvart.
Lögreglan kæmist fljótt að því
hvar harm leyndist.og tæki hann.
Það var aðeims um eimm1 felu-
stað að ræða. Kjairrið.
Það var hægur vandi fyrir
hann, svo þjálfaður sem hann
var, að klifra yfir girðdnguna.
Hann hljóp yfir grasfflatinnar
Hín nýja bók
Einars Freys
//
Þríðja leiðin "
Hver sem les hina nýju bók Einars Freys „Þriðju
leiðina“, fær innsýn og öðlast betri skilning á því
„völundarhúsi“, sem heimsstjómmálin eru öllum
þorra fólks — Bókin er send í póstkröfu.
EPÍSKA ÚTGÁFAN Háaleitisbraut 20
Reykjavík.
(Sjá einnig hina alþjóðlegu auglýsingu, sem hirt
er á ensku á 2. síöu Tímans í dag).
HOLLENZK GÆÐAVARA
S E
PLÖTUSPILARAR
SEGULBANDSTÆKI
RAFTÆKJADEILD — HAFNARSTRÆTÍ 23
SlMI 18395
SKOTTA
— Hvað er svona hlægilegt?
Breytt simanúmer
Landflutninga h.f. — Síminn er nú:
84 - 600
Geymið auglýsinguna.
LANDFLUTNFNG AR H. F.
BÍLLINN
Gerið við bíla ykkar sjóif
Við sköpujn aðstöðuna. — Bílaleiga.
BÍLAÞJÓNOSTAN
Auðbrekku ^>3, Kópavogi — Sími 40145.
Lótið stilla bílinn
Önnumst hjóla- ljósa- og mótorstillingu
Skiptum um kerti, platínur, ljósasamlokur.
— Örugg þjónusta.
BÍLASKOÐUN OG STILLING
Skúlagötu 32, sími 13100.
Hemlaviðgerðir
• Rennum bremsuskálar.
• Slípum bremsudælur.
• Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14 — Sími 30135.
Smurstöðin Sætúni 4
Seljum aliar tegundir smuroliu. Bíllinn er
smurður fljótt og vel. — Opið til kl. ,20 á
föstudögum. Pantið tíma. — Sími 16227.
Trúin flytur fjöll. — Við flytjum allt annað
SENDIBÍLASTÖÐIN HF.
BÍLSTJÓRARNIR AÐSTOÐA
I