Þjóðviljinn - 01.11.1969, Blaðsíða 10

10
m
N n '
7 1

SKÁLDSAGA
EFTIR
MARY
DUTTOM
— Þegar ég £ór síðast til Well-
co að leita að vinnu. Ég ætti að
ei@a inni aiit að sex eða sjö
baaaaíii’uð daHunuim.
— Auðvitað- Maimmia leit eikki
af tnjöðveginum. — Kannski
fljúgum við öll tii tunglsins.
KtBaiSki feliur rnanna af himn-
um cian handa okikur. Kannski
hetta og hitt. Hún leit nið-
ur a urið sitt. — Jim, við getum
kannski fengið ei.tthvað fyrir —
ég á við, kannski ættum við að
aka til Welico og reyna að seija
, þetta-
Pabbi tók viðbragð og ák næst-
um út af.
— Hver talar núna eins og vit-
leysingur? Heldurðu í alvöru eð
ég myndi láta þig selja þetta úr,
Venie? Ó, Venie . . . Pabbi tail-
aði lágt núna og hann ók hægt.
I baksætinu heyrðum við ekki
mikið af því sem hann saigði, en
það var vegna þess að hann var
ekki að taila við okkur.
Hanrí var að taila við mömmu
um gullbönd með siifursikrauti
sem hann hafði ætlað að færa
henni til að nota við úrið. Og svo
hækkaði hann rórninn og við
heyrðum hvað hann sagði.
— Ekki, Venie, var han.n að
segja. ---- Góða, gerðu það ekki.
Láttu mdg ákveða hvaða drauma
við selj'um og fyrir hvaða verð.
Og ég lofa þér þvi að við skuluim
ekki vera soltinn öllu lengur.
— Ég veit! James var á svip-
inn edns og hann hefði fundið
lausnina á gátu sem eánhver var
að leggja fyrir hann. — Við gæt-
um siátrað gamia Fjanda —
gömiliu Búbót! Hann strauk sér
um maigann. — Vá, maður, það
yrði nú steák í lagi. Við gætum
éþð —
— Slátrað? Áttu við að drepa
hana og éta? Ég fór að gráta.
— Hver getur étið dýr sem hetf-
ur verið myrt- /
I framsætinu fór mamima uð
gráta lífca.
— Rólegar nú, sagði pabbi.
— Báðar tvær. Búbóit er óhult.
Hún kostar okikur ekkert núna,
þegar hún getur fundið sér gras
að bíta og eftir nokkrar vikur
þegar hún eignast kálfinn sinn,
fáum við öll mjólk og smjór aft-
ur. Hún er o'hult
— Hvað um — hvað um Pekk?
Ég mundi allt í ednu eftir svíns-
lærunium og bjúgunuim og spað-
inu sem Thee og Josie höfðu tail-
að um. — Þú ert ekki að huigsa
um að — að éta hann, líka, eða
hvað? Jaimes var vondur. — Ég
hata þig. Ég gargaði á hann og
grenjaði enn hærra. Mamma
snö'kti og snýtiti sér.
— Ég er ekki að hugsa um að
kála neinum. Pabbi hægði ferð-
ina hjá biðskýlinu til aö beygja.
50
HARGREIÐSLAN
Hárgreiðslustofa
Kópavogs
Hrauntungu 31. Sími 42240,
Hárgreiðsla. Snyrtingar.
Snyrtivörur.
Fegrunarsérfræðingur á
staðnum.
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Steinu og Dódó
Laugav. 18. III. hæð (lyfta)
Sími 24-6-16.
Perma
Hárgreiðslu- og snyrtisfofa
Garðsenda 21. SÍMI 33-9-68
— En ef þessi hálfvitaháttur held-
ur áfram, þá veit ég efcki nema
ég gangi berserksigang og byr.ii
áður en við erum komiin alia leið
heim. Hann rétti mömmu vasa-
klútinn sinn. — James, í ham-
ingju bænum lánaðu Thorpe
vasaiklútinn þinn, svo að við
verðum ekki að synda það sem
eftir er af leiðinni.
James þurrkaði andlitið á mér
og hélt vasakiútnum meðan ég
snýtti mér og pabbi stanzaði við
póstkassann-
James teygði sig inn og dró
fram bréfið. Hann sneri því viðog
leit fi-aman á það. — Herra Jam-
es Torrance, las hann. — Vá,
hvem þekki ég í Orchard
jSprings? Hann bjóst til aö opna
|það, en þá vorum við komin
i heirn og pabbi tók brófið a£
! Jamies.
i — Ég hugsa að það sé til mín,
sagði hann og það var eins og
kvei'kt hefði verið. á kerti fyrir
innan andlitið á honum.
— Svei mér þá. Svei mér þá
ailla daiga.
Pabbi sat í stóra, rauða stóln-
um sínum og las aftur bréfið sem
hann hafði opnað fyrir innan
hliðið. Við James höfðum elt
h&nn inn og vorum að horfa á
hann og taíða eftir því að hann
segði okkur frá hverjuim þEið
væri.
— Þér verður sjálfsagt að ósk
þinni. Maimma rak höfuðið úturn
svefnherbergisdymar. — En samt
þætti okkur gaman að vita hver
i ósköpunum er að skrifa þér frá
Orchard Springs. Er þetta bréf —
— Þessi systir þínl Pábbi rétti
bréfið að mömimiu, tók það sað-
an aftur af henni og ledt á þaö.
Ég sfcal lesa það íyrir þig.
Hann ýtti gleraugunum ofar á
nefið og las.
— Herra J am.es Torrance og
svo framiveg'is • . . Það er frá
skólanefnd í Orohard Springs,
Venie. Orchard Springs er rétt
hjá Misscxuri og ég sendi þeinn
eitt af þessuim bréfum. sem ég
setti í póstinn í haust . . . Kæri
herra Torranee, stend-ur þama,
við fengum umsóknina frá yður
og svo framveigis . • . og þar sem
hjá ofcfcur losnaði óvænt starf í
vi'kunni á etfitir, reyndum við að
/
ná tali af yður tfl að bjóða yður
stöðuna. En þegar við hringdum
í símanúmierið sem þér gáfuð
ck'kur upp í bréfi yðar, var okk-
ur sagit að þar þekkti emginn
niann a.ð nafni James Torrance og
þar sem við fengum sörnu svör
við síðari upphringingu og urð-
um að ráða í starfið fyrir lok
jólaleyfisins, réðum við annan
mann til starfa.
— Ö, Jim! Mamimia sfóð í dyr-
unum og hélt um magann. —
Neevy hefur ekki geirt þér þetta!
I-Ivernig gat — 0, Jim, mér þykir
þetta leitt!
— Leitt er varia rétta orðið.
Pabbi leiit aftur á bréfið- — En
— hlustaðu á það sem eiftir
er, Venie. En nú stendur þannig
á að við þurfum aö raða í annað
starf fyrir fyrsta aprí'l og ráðn-
inga'rtíminn nær fram á næsta
skólaár, og því bjóöum við yður
kennarastöðu . . .
— Það var indælt. Mamma
settisit í sófann- — En þú veizt
að það er óhugsandi. Þú verður
að skrifa og segja þeim það.
— Óhugsandi? Hvers vegna?
Gleðisvipurinn hvarf a£ amdliti
pabba og hann sýndist undrandi.
— Vegna þess að við hefðum
enga peninga til að fflytjast yfir
þvert fylkið? Hvemig ætlarðu að
borga leigu og kaupa miait —
Pábbi horfði á mömmu, þung-
ur á brúnina og 'hún roðnaði. En
svo hélt hún áfraim. — Ef bamið
fæðist nú áður en þú færð einu
sinni fyrstu launaigreiðsluna? Jim,
ég fer ekki. Ég fer ekki héðan
ólétt meö hungnaða krakka í eifit-
irdragii og —
— Ég get beðið urn fyrtrfram-
greiðslu, saigöi pábbi. — Ég get
farið 1 bæinn í dag og hringt
til þeirra úr skriifsitofu Joihns. Og
ef óg get ekki fengiið fyrirfraim-
greiðslu, þé fer ég í bank'ann á
mánudaginn og fæ lán til að
standa undir ffluitninrgskostnaðin-
«na. Ég veðset alHt semi við edig-
um. Gaimli bíllinn, og húsgögnin
ættu að standa undir hundrað
döllurum. Ég finn einhver ráð-
Sannaðu til.
— Og þú skalit sanna til . .
Mamimia stóð upp. — Þú sfcailt
samma til, að ég fer efciki með þér,
Jim. Ég geri það ekiki. Ef þú
ferð, þá ferðu einn.
— Jæja, fjandinn hafi það, ég
fer þá ' einn. Pabbi stóð lííka á
fætur og horfði á mömimu. — Þá
fer ég eimn og ég sendi yikfcur
peninga til að lifa, af og þú get-
ur hiimit hér þangað til þú verður
mosavaxin!
Mamma hljóp út úr sitofunni
og skellti svefnherbergishurðinni
á hæla sér og pabbi skellti á eft-
ir sér þegar hann fór út, steig
upp í bílinn og ök burt- Við Jam-
es litum hvort á annað og hvor-
u.gt okkar sagði orð.
Pabbi var innan við klukku-
tíma í burtu og þegar hann koim
til baka spurði enginn hann um
fyrirframigreiðsluna. Mammia lá
enn út af í svefnherberginu og
við James vilduim ekki fá að vita
neitt strax.
Við gátum þess til á mánudags-
morgun að hann hefði ekkii fengið
hana, vegna þess að við þurftum
efcki að fara með skólataílnum
þann miorgun. Við ókuim til bæj-
arins með pábba, vegna þess að
hann vildi vera kominn þeigar
banikinn opnaði.
Allan daginn leið mér eins og
þess>u fólki í einm af bókunum
hans pabba sem vair bundið aft-
an í hesta og slitið sundur í
niiðju-
— Hvemær förum við? spurði
James við kvöldverðinn þetta
kvöld, þegar við höfðum setið
langalengi og rótað í matnum
okkar án þess að hafa lyst á hon-
um. Mamma góndi illilega á
Jaimes, og mér flór aftur að líða
eins og verið væri að slíta mig
í sundur. Við horfðuim öill á
pabba og biðum efitir svari hans.
— Við förum ekki. Andlitið á
pabba var grátt og þreytulegt og
engin birta bafcvið þaö. Pening-
arnir ligigja ekki á lausu, sonur
sæll, og þeir veita engin ný ión
i bankanum. Að minnsita kosti tók
hann þannig til orða maðurinn. í
i bankanum eftir að hafa látið mig
j hanga hálfan daginn og bíða og
I vona við náðarstól Wills Jaoksoo.
□ Enn fást 4 af 7 úrvalsbókum Félagsmálastofnunarinn-
ar hjá flestum bóksölum og beint frá útgefanda
— Samskipti karls og konu, kr. 225,00
— Fjölskylduáætlanir og siðfræði kynlífs, kr. 150,00.
— Kjósandinn, stjórnmálin og valdið, kr. 225,00.
— Efnið, andinn og eilífðarmálin, kr. 200,00.
TRYGGIÐ YKKUR EINTÖK meðan til eru á gamla
verðinu.
»
PÖNTUNARSEÐILL: — Sendi hér með kr.............
til greiðslu á ofangreindri bókapöntun, sem óskast póst-
lögð strax.
NAFN .......................................
HEIMILI .......................................
FÉLAGSMÁLASTOFNUNIN
Pósthólf 31 — Reykjavík — Sími 40634
-v-
FáitS þér fslanzk gólffeppl frót
TEPPIif mEjJiLkkP
liltima
nPPAHOSID
Ennfremur ódýr EVLAN teppí.
Sparið tfma og fyrlrfiöfn, og verzlið á eínum stað.
SUÐURLANDSBRAUT10. REYKJAViK PBOX1311
MANSIÖN-rósabón gelur þægilegan ilm í stofuna
A
c? rri
SJiLiD
D
iii uini m
Dag* vikU' og
mánaðargjald
U£^-MZmnX.
1
22-0-22
i BÍLALEIGAN
áTAitr
RAUDARÁRSTÍG 31
Svefnhekkir — svefnsófar
fjölbreytt úrval.
□ Beztu bekkimir — bezta verðið.
□ Endurnýið gömíu svefnhúsgögnin.
SV EFNBEKK J AIÐ J AN
Laufásvegi 4. — Sími 13492.
AXMINSTER býður kjör við allra hœfi..
I