Þjóðviljinn - 08.08.1970, Page 4

4 SlÐA — ÞJÓÐVILJINN — Laugardagurr 8. ágúst 1970

— Málgagn sósialisma, verkalýðshreyfingar og þjóðfrelsis —
Utgefandi: Utgáfufélag ÞjóSviljans.
Framkv.stjórl: EiSur Bergmann.
Ritstjórar: Ivar H. Jónsson (áb.), Magnús Kjartansson
SigurSur GuSmundsson
Fréttaritstjóri: Sigurður V FriSþjófsson
Ritstj.fulltrúi: Svavar Gestsson.
Auglýslngastj.r Olafur Jónsson.
Rltstjórn, afgreiSsla, auglýslngar, prentsmiðja: Skólavörðust. 19. Siml 17500
(5 linur). — Askriftarverð kr. 165.00 á mánuði. — Lausasöluverð kr. 10.00.
Methafar
J^ylega birtu blöðin fréttir af verðbólguþróun í
ýmsum löndum — voru tölur þessar samkvæmt
ársskýrslu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins. Enda þótt
íslendingum hafi gengið treglega að komast í tölu
methafa í íþróttagreinum hefur þeiim tekizt það
í verðbólgu: Samkvæmt nefndri skýrslu eiga ís-
lenzk stjórnarvöld Evrópumet í stjórnleysi efna-
hagslífsins á síðasta ári — verðbólgan hér var
12%, segir Skýrslan. Heimsmét í óstjórn efna-
hagslífsins setti hins vegar leppstjórnin í Saigon
— þar óx verðbóígan um 41%. Það þarf semsé að
fara út fyrir Evrópu til þess að finna jafningjia ís-
lenzkra stjórnvalda í verðbólgumyndun, en stjóm
borgaraflokkanna í Noregi hefur ’tryggt sér evr-
ópskan silfurpening með 10% verðbólgu.
Jjessi frétt Alþjóðagjaldeyrissjóðsins kemur raun-
ar engum íslendingum á óvart, en hun er, þó
athyglisverð bséði með tiíliti til undangenginnar
þróunar og þess sem á eftir kann að fara. Á um-
ræddu mettímabili íslenzkra stjórnvalda skert-
ist kaupmáttur launa stöðugt vegna skerðingar-
ákvæða vísitölunnar sem þá voru í gildi. Það þurfti
þess vegna ekki kauphækkanir til — ríkisstjórnin
sá um að magna verðbólgu í landinu án þess að
samið væri um einseyringskauphækkun. Hún
tryggði sér Evrópumet í óstjórn. Nú hafa íslenzk
stjómarvöld greinilega einsett Sér að láta ekki hér
við sitja: Frá því að samið var um þær kaupbreyt-
ingar í vor, sem nægja rétt tii þess að tryggja
sama kaupmátt launanna og var 1967, hafa sífellt
dunið yfir verðhækkanir. Nú er hins vegar þann-
ig 1 pottinn búið að á móti þessuim kauphækkun-
um kemur vísitoluuppbót á öll greidd laun, þann-
ig að verðbólgan verður ékki — á sama hátt og
áður — vatn á myllu methafanna við að halda
lífskjörum almennings niðri. Það er engu að síður
nauðsynlegt að minna á að verðbólguþróunin hér
er fjandsamleg öllu laUnafólki; enda þótt þau
stjórnvöld sem setja met í verðbólgumyndun séu
ofarlega á blaði í fréttum frá Alþjóðagjaldeyris-
sjóðnum hljóta launaimenn í viðkomandi landi að
hafna slíku stjómarfari.
Við öllu búnir
| vikunni greindi Þjóðviljinn frá kosningahug-
leiðinguim ínnan forustusveitar Sjálfstæðis-
flokksins, en samkvæmt áreiðanlegum heimildum
eru verulegar líkur taldar á því að efnt verði til
kosninga nú í haust. Fari svo eru ástæðurnar tví-
þættar: í fyrsta lagi telur ríkisstjómin nauðsyn-
legt að ráðast gegn launafólki næsta vetur með
efnahagsráðstöfunum og í öðru laigi yrði ástæð-
an til kosninga innanflokksvandræði Sjálfstæðis-
flokksins. Það mun skýrast í næstu viku hvort af
kosningum verður í haust; hvað sem gerist er rétt
að vera við öllu búinn. Eru Alþýðubandálagsmenn
um land allt þegar famir að undirbúa starfið og
verða um þessa og næstu helgar fundir í kjördæm-
isráðum Alþýðubandalagsins úti á landi. — sv.
• Annað kvöld klukkan 21.25 flytja nemendur, sem brautskráðust úr leiklistarskóla Þjóðleikhúss-
ins í vor einbáttunginn Eitt pund á borðið eftir Sean O’Casey í sjónvarpið. Myndin er af Ing-
unni Jensdóttur, Jónasi R. Sigfússyni og Þórhalli Sigurðssyni í hlutverkum sínum í leiknum.
Sjónvarpið næstu viku
*
Sunnudagur 9. ágúst 1970
18-00 Helgistainid. Séra Frank
M. Halldórsson, Nespiresta-
kalii.
18.15 Ævintýri á áirbakkanum.
Kapphlaupið. Brezkiur myndia-
flokknr þair sem dýr leika
aðalhlniverkin. Þýðandi Siljia
Aðalsteinsdóttir. Þulur Krist-
ín Óliafsdóttir.
18.25 Abott og Costello. Teikni-
myndaflokkur, gerður af
Hanna og Barbara. Þýðandi
Dóra Hafsteinsdóttir.
18.40 Hrói Höttur. Skógareld-
uir. Þýðandi Siguriaug Sig-
'Jrðardóttir.
19.05 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.20 Veður og auiglýsingiar.
20.25 Aldrei styggðaryrði. Gam-
anm yn d afl okkur um brezk
miðsitéttariijón. Þessi þáttur
nefnist: — Miskunnsami
Samverjinn. — Leikstj.: Stu-
art Ailen. Aðalhlutverk:
Nyree Dawn Porter og Paul
Daneman Þýðandj Bríet
Héðinsdóttir.
21.05 Þríhyrninigurinn. Þri'r
ballettár eftir Dimitry Cher-
emetefí og Birgittu Kivini-
emi. (Nordvision — Finnska
sjónvarpið).
21.25 Eitt pund á borðið. Ein-
þáttungur eftir Sean O’Cas-
ey, fluttur af nemendum,
sem braurtskráðust úr leik-
íistairskóla Þj óðleikhiissi ns í
vor. Þýðandi: Óskar In.gí-
marsson. Leikstjóri: Brynjia
Benediktsdóttir. Stjórn'andi
upptöku Tage Ammendrup.
Persónur og leikendur:
Stúlkan, sem stjómar póst-
húsinu i Pimplieo: Ingunn
Jensdóttir. Jerry, verkamað-
ur: Þórballur Siigurðsson.
Sammy, annar verkamaður:
Jónas R. Siigfússon. Kona:
Siigirún Valbergsdóittir. Lög-
regluþjónn; Randver Þor-
láksson.
21.50 Sabara. Á öld tækn-
innar tíðkast enn hihar
haettulegu og sérstæðu
lestaferðir á úlföldum um
stærstu eyðimörk heims.
Mynd þessa tóku banda-
riskir sjónvarpsmenn, en
þeir fylgdust með úlfalda-
lest mikilli, sem . ferðaðist
800 kílómetra vegálengd á
einum mánuði yfir sjóð-
heita sandauðnina. Þýðandi
og þulur Gylfí Pálsson.
22.40 Dagskrárlok.
Mánudagur 10. ágúst 1970
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auiglýsingiar.
20.30 Á skemmtisiiglinigu.
Kanadísk teiknimynd.
20.40 Fyrjr aiugliti hafsins. _
(Iaíöir bavete amlete). Sjón-
varpsleiikrit, byggt á sogiu
eftir Arvid Möme. Fyrri
hluti. Síðari hlutinn verður
sýndur mánud'aginn 17. ág-
úst. Leikstjóri Áke Lind-
man, Aðalhlutverk: Ulf
Tömroth, Pirkko Hannola
og Elli Castrén. Þýðandi
Hólmfríður Gunnarsdóttir.
Ungur stúdent frá Ábo kynn-
ist sælu og sorg ; lífi fólks-
ins í finnska skerjagarðin-
um. (Nordvision — Finnsfoa
srjónvarpið).
21.45 Hver eyddi Erie-vatn?
Erie-vaitnið á landamærum
Bandaríkjanna og Kanada
iðaði fyrrum af lífi, en er nú
orðið að risavöxnum forar-
polli af mannavöldum. Þý.ð-
andi og þulur Þóxðuir Öm
Siigurðsison.
22.35 Dagsfcráriok.
Þriðjudagur 11. ágúst 1970
20.00 Fonéttir.
20.25 Veður og auglýsinigar.
20.30 Leynireglan. (Les eom-
pagnons de Jébu). Fram-
haldsmyndaflobkur í 13 þátt-
um, gerður af franska sjón-
vairpinu og byggður á sögu
eftár Alexandire Dumas.
2. þáttur. — Aðaihluitverk:
Cliaude Giraud, Yves Lefeb-
vre og Gilles Pelletier. Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdóttir.
Efni 1. þáttar: Eftir stjóm-
arbyltinguna frönslku bindiast
nokkrir menn samitökum í
því sfoyni að korna aftur á
konungsstjóm, og afia fjár
til þess, meðal annars með
því að ræna skiattbeimtru-
menn ríkisins. Stuðningsimað-
ur Napóleons hershöfðinigja,
Roland Montrevél að nafni,
gen gur á hólm við einn á-
Annar þáttur hins nýja gamanmyndaflokks Aldrei styggðar-
yrði verður sýndur í kvöld í sjónvarplnu. Myndaflokkurinn fjall-
ar um brezk miðstéttarhjón, og j hlutverki frúarinnar er gam-
all kunningi sjónvarpsáhorfenda, Nyree Dawn Porter, sem mörg-
um er í fersku minni frá því að hún lék í Sögu Forsyteættar-
innar.
haugendia konungssinma, og
verðiur það upphaf vináttu
Bolands og Breba ndklburs,
sem var einvigisivotbur hans.
21.00 Á öndverðum medði.
21.35 íþróttir. Umsjóniarmaður
Siigurður Siguæðsscxn,
Daigsfcrárlok.
Miðvikudagur 12. ágúst 1970.
20.00 Fréttiæ.
20.25 Veður og auiglýsinigar.
20.30 Stei naldarmen nimir. —
Þýðand; Jón Thor Haralds-
son.
21.09 Miðvifcudagsmyndin.
Barnæska mín. Sovézk bíó-
mynd, hin fyrsta af þrem-
ur, sem gerðar voru árin
1938-1940 og byggðar á
sjálfsævisögu Maxíms Gork-
ís. Hinar tvær eru á dagskrá
26. ágúst og 9- september.
Leikstjóri Marc Donskoi.
Aðalhlutverk: Massatilinova,
M. Troyanovsky og A. Liars-
ky. Þýðandi Reynir Bjáma-
son. — Alex Pechkov elst
upp hjá ströngum afa, góð-
lyndri ömmu og tveim frænd-
um, sem elda grátt silffur.
22.30 Fjölskylduibíllinn. 6. þátt-
ut — Kælikerfi og smurn-
ingskerfi. —- Þýðandi Jón O.
Edwald.
22.55 Dagskrárlok.
Fiishidagur 14. ágúst 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Frá tónleikum Samein-
uðu þjóðanna í Vímarborg.
Sinfóníuhljómsveit austúr-
ríska sjónvarpsdns leikur tvö
verk efftir Ludwig van Béet-
hoven; Prómeþeusar-forleik
og Píanókonsert nr. 3 í C-
moll. Einleikari er Alexand-
er Jenner. Hljómsveitarstjóri
Milan Horvath. — (Eurovisi-
on — Austurríska sjónvarp-
ið).
21.10 Skélegig skötuhjú. Nýr,
brezkur sakamálamyi 'a-
flokkur í léttum dúr. Aðal-
hlutverk: Patrick MacNee og
Diana Rigg. Virðulegur Breti
og ung kona, sarn efoki lætur
sér allt fyrir brjósti brenna,
hafa ótrúlegt lag á að komast
fyrir safoaímál og klefckja á
sökudólgum. Þýðandi Krist-
mann Eiðsson.
22.00 Erlend málefni. Umsjón-
airmaðuT Ásgeir Ingólfsson.
22.30 Dagsibráriok.
Laugardagur 15. ágúst 1970.
18.00 Endurtekið efni. Alex-
ander von Huimlboldt. þýzk
mynd um einn fjölhæfasta
vísindamann sögunmar. Hann
var uppi um aldamótm 1800
Og gmt sér frægðarorð fyrir
brautryðjandasitianf í vísind-
um, einfoum á sviði land-
könnunar. Þýðandi og þulur
Gylfi Pálsson. — Áður sýnt
15. júní 1970.
18.50 Hljómsveit Ingimars Ey-
dals. Hljómsveitina skipa auk
bans: Bjarici Tryggvason,
Helena Eyjólfsdóttir, Finnur
Eydal. Hjalti Hjaltason og
Þorvaldur Halldórsson. ■—
Áður sýnt 22. júní 1970.
19.20 Hlé.
20.0fl Fréttir.
20.25 Veðuir og auglýsimgar.
20.30 Dísa. Fjárhættusþil. Þýð-
andi Siguriauig Sigurðardótt-
ir.
20.55 Svipbrigði dýra. Brezk
fræðslumynd. Dýr geta tjáð
tilfinningar sínar á ým'san
hátt, og mörg þeimr,a búa yfir
svipbrigðum, sem þau geta
notað í þvi skyni. Þýðandi
og þulur Silja Aðalsffeims-
dóttir.
21.25 Iitta lúðrasveitln. Bjarni
Guðmundisson, Björn R. Ein-
airsson, Jón Sigurðsson, Lár-
us Sveinsson og Stefén Þ.
Stephensen leika lög eftir
Josieph Horowötz og Malcolm
Amold.
21.40 f óvinahöfn. (Codbfifeshell
Heroes). Brezk bíómynd
gerð árið 1954. Leifcstjóri
José Ferrar. Aðaihluitverk:
José Ferrer, Trevor Howard
og Dora Bryian. Þýðandi Dóna
Haiflsternsdóttir. — f heims-
styrjöldínni síðairi er fá-
mennum úrvalsflokki sfálf-
boðaliða úr brezkia hemiuim
flafflð það erffiða varkefni að
sprengja 'jpp skjp Þjóðvorja
i franskri hötfn.
23.15 Dagskrárlok.