Þjóðviljinn - 30.08.1970, Blaðsíða 8

3 SÍÐA — Þ'JÖÐVIUINN — Sumnudagur 30. ágúst 1970.
Brúðkaup
• Laugardaginn 1. ágúst voru gefin saman í
hjónaband af séra Ja'kobi Jónssyni, ungfrú Guð-
rún Ólöf Sveinsdóttir og Kristinn Guðjónssön.
Heimili þeirra verður að Njálsgötu 32, Rvík.
— Ljósmyndastofa Þóris.
• Lauigardaginn 18. júlí vonu gefin saman í
hjónaband af séra Þorsteini Bjömsisyni ungfrú
Sigurósk Hulda Svanholm og Magnús Jón Pét-
ursson. Heimili þeirra verður að Háaleitisbraut
43, Rvík. — Ljósmyndástofa Þóris.
• Laugardia-ginn 15. ágúst voru gefin samian í hjónaband
Langholtskirkju af sóra ÁreMusi Níelssyni ungfirú Steinum
Aðaisteinsdóttir og Skúli Maignússon. Heimili þeirra verðu
að Hó'laibraiut 6, Vogum. — LjÓHmyrdiasitoija Þóris.
• Sunnudagur 30. ágúst 1970:
8.30 Létt mongunlög. Hljómsv.
Guy Luypaerts leikur suðnæn
lög.
9,00 Fréttir. — Útdráttur úr
forustuigreiinum dagíblaðanna.
9.15 Morguntónleikar. — (10,10
Veðurfregnir). — a) Norskur
dans op. 65 nr. 1 eftir Grieg.
Konuniglega fílfoarmoníusveit-
in í Lundúnum leikur; Ge-
orge Weldon stj.
b) „Uppsalaraipsódía", saensk
rapsódía nr. 2 eftir HugoAlf-
vén. Stúdiíóhljómsveitin í
Berlín leikur; Stig Rybramt
stjórnar. — c) ,,CaprioI“,
svíta eftir Peter Warlock. —
Boyd Neel strengjasveitin
leikur. — d) Konsert fyrir
sellló og hljómsveit efti. Fred-
erick Delius. Jacqueline du
Pré leikur ásamt Kommigflegu
fílharmoníusiveitinni í Lund-
únum; Sir Malcolm Sargent
stjómar. — e) Píanókonsert
nr. 2 í f-moll op. 21 efitir
Chopin. Frantisek Rauch og
Sinfómuhljómisiveitin í Praig
lei'ka; Vaclav Smetacek stj.
11,00 Messa í safnaðarheiimiiii
Grensássóknar. Prestur: Séra
Jónhs Gíslason. Organleiikari:
Ámi Arinbjamarson.
12.15 Hádegisútvarp. — Dag-
skráin. — Tónleikar.
12.25 Fréttir óg veðurfregnir. —
Tilkynndngar. — Tónleikar —
13,00 Gatan mín. JökuM Jak-
obsson röltir um Fjoruna á
Akureyri með Árna Jónssyni
am’tbókaverði.
14.25 Miðdegistónleikar: Bndur-
tekið tónlistarefni; „Malhag-
onny“, ópera eftir Kurt Weill
-Kristján Ámason talar um
höfund óperutextans, Bertci’.t
Brecht, og kynnir óperuna. —
Flytjendur eru: Lotte Lenya,
Gisela Litz, Siegmund Roth,
Horst Gunter, Peter Max-
worth og fleiri ásamt kór ->g
hljómsveit; Wilhelm Brúckn-
er Riiggeberg stjómar.
16.15 Sunnudagslögin.
16,55 Veðuirtfregnir.
17,00 Bamatími: Ólafur Guð-
mundsson stjómar. a) Göm-
ul ævintýri. Kristín María
Baildursdóttir les tvö stutt
ævintýri í þýðingu Theódó'i-s
Ámasonar. — b) Kynjasaga.
Gunnvör Braga Björnsdóttir
les kafila úr bókinni „Kak“
eftir Vilhjálm Stefánsson.
c) Framhaldssaigan „Ævin-
týraleg útilega“ eftir Þóri S.
Guðbergsson. Höf. les. (4).
18,00 Fréttir á ensku.
18,05 Stundarkorn með spænska
gítarleikaranuim Andrési Seg-
ovia, sem leikur lög eftir
Frescobaldi, Weiss, Debussy
o.fl.
18.25 Tllkynninigar,
18,45 Veðurfregnir. — Dagskrá
kvöldsins.
19,00 Fréttir. — Tilkynningar.
19.30 „Harka morgunvmdsiins".
Sigurður Pálsisicwi og Hralfn
Gunnlaiugssion flyt.ia frumort
Ijóð.
19,45 Einsöngur í útvarpssal: —
Guðmiundur Jónsson syngur
lög eftir Sigursvedn D. Krist-
insson. Strengjakvartetl; leik-
ur með, skipaður Rut Ing-
ólfsdóttur, Helgu Hauksdóttur,
Ingvari Jónassyni og Pétri
Þorvaldssyni. Lögin eru: —
Vögguvísur, Þótt þú langför-
ulll legðir, Við verkalok, Hönd-
in, Huggun.
20.10 Meistari Jón. Dagskrá á
250. ártíð Jóns biskups Vída-
líns. Lesið úr prédikunum,
frásögn úr biskupasögum og
kvæði eftir Vaildimar Briem
og Einar Benediktsson. Séra
Gunnar Ámason valdi efnið
og flytur inngangsorð og teng-
ingar. Aðrir flytjendur: Ingi-
björg Stephensen, Óskar Hall-
dórsson, Haraldur Ólafeson
og Hjörtur Pálssiou.
21.10 Létt hljómsveitarmúsík
frá Kanada. Hljómsveit kan-
adíska útvarpsins í Winnipeg
leikur; Eric Wild stjórnar.
250. ártíðar Jóns biskups Vída-
líns verður minnzt í kvöld-
dagskránni
I kvöld verða flutt í útvarpinu
Iög eftir Sigursvcin D. Kristins-
son
21,20 Svikaihrappar og hi-eklkja-
lómar — VIII; „Veggmynd-
irnar í Mairíukirkjunni í Lú-
beck“. Sveinn Ásgeirsson tek-
ur saman þátt í gatnni og
alvöru og flytur ásamit Ævari
R. Kvaran.
22,00 Fréttir.
22,15 Veðurfragnir.
— Danslög.
23,25 Fréttir í stuittu máli. —
Dagslkrárlok.
• Mánudagur 31. ágúst 1970:
7.00 Morgunútvarp: Veður-
fregnir — Tónleikar
7.30 Fréttir. — Tónleikar.
7.55 Bæn: Séra Ragnar Fjalar
Lárusson.
8.00 Morgunleikfimi; Vaidim-
ar ömólfsson í'þróttakermari
og Magnús Pétursson píanó-
leikari. — Tónleifcar.
8.30 Frétttr og veðurfrognir.
— Tónleikar.
9.00 Fréttaágrip og útdráttur
úr florustugreinum ýmissa
landsmálablaða.
9.15 Morgunstund bamanna:
Sigríður Eyþórsdóttir les sög-
una: „Heiðbjört og andarung-
amir“ eftir Frances Dun-
comlbe í þýðingu Þórunnar
Ralfnar (7).
9.30 Tilkynningar — Tónleik-
ar.
10.00 Fréttir. — Tónleikar.
10.10 Veðurfregnir — Tónleik-
ar.
11.00 Fréttir. — Á nótum æsk-
unnar (endurteki n n þáttur).
12.00 Hádegisútvarp. Dagskrá-
in: Tónleifcar. — Tilkynnimg-
ar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
— Tiifcynnin'gar.
12.50 Við vinnuna: Tónleikar.
13.30 Bftir hádegið. Jón Múli
Ámason kynnir ýmiss konar
tónlist.
14.40 Síðdegissagam: „Katrin“
eftir Sheilu Kaye-Smith. Axel
Thorsteinsson þýðir og les (6).
15.00 Miðdegisútvarp: Fréttir.
— Tilfcynningar. — Bandarísk
tónlist: Fíladelfíuhljómsveitin
leikur Sinfóníu nr. 4 í f jórum
köflum eftir Walter Piston;
Eugene Ormandy stjórnar.
Vladimir Horowitz leikur
Sónötu fyrir píanó op. 26 eft-
ir Samuel Barber Leontyne
Pi'ice syngur ásamt kór og
hljómsveit lög eftir Burleigh,
Lawrence, JdhnsPn, Hayes og
þrjú þjóðlög; Leonard de
Paur stjórnar.
16.15 Veðurfregnir. — Létt lög.
(17.00 Fréttir).
17.30 Sagan: „Eirfkur Hansson"
eftir Jóhann Magnús Bjarna-
son. Baldur Pálmason les (17).
18.00 Frétti.r á ensku. — Tón-
leifcar. — Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. — Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. — Tilkynningar.
19.30 Um daginn og veginn.
Ká.’i Amórsson, skólastjóri á
Húsavík, talar.
19.45 Mánudagslögin.
20.20 Sameinuðu þjóðirnar.
ívar Guðmundsson filytur
fjórða og síðasta erindi sitt.
20.45 Frá Noregi Hljómsveit _
léttrar tónlistar leikur lög
eftir Frank Ottersen, Rolf
Nord, Kjell Krane, Kol'björn
Svendsen og Toralf Tollefsen.
21.00 Búnaðarþáttur. Nautgripa-
rækt í SvSþjóð. Ólafur E.
Stefánsson ráðunautur flytur
fjórða og síðasta þátt sinn.
21.15 Gérald Souzay syngur
óperuaríur eftir Meyerbeer,
Thomas, Massenet og Counod.
Lamoureux-hljómsveitin í
París leikur með; Serge
Bautío stjómar.
21.30 Útvarpssagan: „Brúður-
in unga“ eftir Fjodor Dos-
tojefskij. Málfríður Einars-
dóttir þýddi; Elias Mar les(2).
21.50 Fantasfa fyrir strengja-
sveit eftir Hallgrim Helgason.
Sintfóníuhljómsveit Islands
leitour undir stjóm Bohdans
Wodiczko.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. — íþróttir.
Jón Ásgeirsson segir frá.
22.30 Kammertónlist eftir Ga-
briel Fauré. Hljóðritað á tón-
lelkum í Bordeaux í rnai síð-
ast liðnum. Raymond Gallois-
Montbnm lei'kur á fiðlu,
Colette Lequien á lágfiðlu
André Navarra á seilló og
Jean Hubeau á píanó. a. Tríó
í d-moll fyrir píanó, fiðlu og
selló op. 120. b. Píanókvart-
ett í g-mol’l op. 45.
23.30 Fr-éttir í stuttu máli. —
Dagskrárlok.
sgénvarp
• Sunnudagur 30. ágúst 1970:
18.00 Helgistund. Séra Jón
Hnefill Aðalsteinsson.
18.15 Ævintýrið á árbakkan-
um. Fuglafræðingarnir. Þýð-
andi: Silja Aðalsteinsdóttir.
Þulur: Kristín Ólafsdóttir.
18.25 Abbott og Costello. Þýð-
andi: Dóra Ilafsteinsdóttir.
18.35 Hrói höttur. Jólagæsin.
Þýðandi: Siguriaug Sigurðar-
dóttir.
19.05 fflé.
20.00 Fréttir.
20.20 Veður og auglýsingar.
20.25 Fjáréjóður Sorofinos.
Bandariskt sjónvarpsleikrit,
sviðsett og flLutt af RiChaxrd
Boone og leilcftakki hans.
Þýðandi: Ingibjörg Jónsdóttir.
— Ungur maður finnur dýr-
mæta perluskel í fjörunni og
lætur kaupmanninn í þorp-
inu fá hana upp í smáskuld.
21.15 Thule. Dönsk mynd um
hina afsikekktu fluigstöð, sem
Bandaríkjamenn og Danir
reka í sameiningu nyrzt í
Norðvestur-Grænlandi. Þýð-
andi: Dóra Hafsteinsdóttir.
(Nordvision-sænska sjónvarp-
ið).
21.45 Jane Morgan skemmtir.
Bandaríska dægurlagasöng-
konan Jane Morgan syngur
lög úr ýmsum áttum. Einnig
kemur fram söng- og dans-
flokkurinn The Doodletown
Pipers.
• Mánudagur 31. ágúst 1970:
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingai.
20.30 Söngtríóið Firðrildi. Tríó-
ið skipa Helga Steinsson,
Hannes Jón Hannesson og
Snæbjörn Kristjánsson.
20.45 Mynd af konu. (The Port-
rait of a Lady). Framhalds-
myndaflok'kur í sex þáttum,
gerður af BBC og byggður á
sögu eftir Henry James. —
2. þáttur. — Arfurinn. Leik-
stjóri: James Celilan Jones.
Þýðandi: Silja Aðalsteinsdótt-
ir. — Persónur og leikendur:
Ralph: Richard Ghamlberlain,
Isabel: Suzanne Neve, Touc-
hett: Alan Gifford, Frú Touc-
hett: Beatrix Lehmann, Mad-
dama Merle: Raohel Gurney.
Efni fyrsta þáttar: Ung og
aðlaðandi bandarísk stúlka,
Isabel Archer að nalfni, hafn-
ar bónorði auðugs, ungs
manns. Faðir hennar er ný-
dáinn, og þegar móðursystir
hennar, sem kornið hefur í
heimsókn frá Englandi, býð-
ur henni að verða sér sam-
ferða til baka, þiggur hún
boð hennar. 1 Englandi kynn-
ist hún tveim, ungum mönn-
um, Ralph Touchett, frænda
sínum, og Warburton lávarði.
21.35 Chapliti. I hnefaleika-
hringnurru
21.55 Jurmo Finnsk mynd um
lífsbaráttu fólksins á harð-
býlli smáey í finnska skerja-
garðinum. Þýðandi og þulur:
Óskar Ingimarsson. (Nord-
vision-finnska sjónvarpið).
• Krossgátan
1 í 3
■ S b
? 8.
_ ■ 1 'iö
II ■ 1
I'+ * m ■
ib
Lárétt: 1 veirur, 5 borg, 7 háð,
8 öfug röð, 9 munn'biti. 11
óþekktur, 13 vitleysa, 14 úr-
skurð. 16 efni.
Lóðrétt: 1 meðvitundiarlaus, 2
eyja, 3 fugl, 4 blað á Norður-
landi, 6 skammaði, 8 ótta, 10
gorta, 12 eyktarmark. 15 í röð.
Lausn á síðustu krossgátu:
Lárétt: 2 Spánn, 6 kóð. 7 stál,
9 ok. 10 tík, 11 sko, 12 ið,
13 heim. 14 lof, 15 núlla.
Lárétt: 1 kostinn, 2 skák', 3 pól,
4 áð, 5 nákomin, 8 tíð, 9 oki,
11 sefa, 13 hol, 14 11.
ÓDÝRT#ÓDÝRT#ÓDÝRT»ÓDÝRT*ÓDÝRT*ÓDÝRT*
03
'>*
Q
O
•
oí
Q
Ódýrar kápur, regnkápur og jakkar, pils og peysur.
Smábamafatnaður og ýmsar smávörur í úrvali.
Drengja- og karlmannanærföt og mikið af öðrum nýjum
vörum. — Hjá okkur fáið þið mikið fyrir litla peninga.
KYNNIZT VÖRUNUM OG VERÐLAGINU.
Rýmingarsalan á laugavegi 48
E-i
Dí
íx
Q
'O
•
03
■>H
Q
ÓDÝRT#ÓDÝRT#ÓDÝRT*ÓDÝRT#ÓDÝRT*ÓDÝRT#
V B [R 'Visuu+rent
■ KHBKI
s.