Þjóðviljinn - 22.11.1970, Blaðsíða 2

2 SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN — Sunnudaiðir 22. nóvemlber 1970.
Saga Fjalla-
Eyvindar
komin út
Núna fyrir jólin kemur út
Saga Fjalla Eyvindar, eftir
Guðmund Guðna Guðmundsson
og er samantekt á öllu er ritað
hefur verið um þessa sögufrægu
persónu í þjóðlegum fræðum.
Tvö leikrit hafa verið samin
um þessa íslenzku persónu, sem
uppi var á átjándu öld. Lýsir
Brynjólfur Sigurðsson sýslu-
maður Fjalla Eyvindi svo á
Alþingi 1746: „Hann er grann-
vaxinn, með hærri mönnum,
nær glóbjartur á hár, sem er
með liðum að neðan, togin-
leitur og einleirtur, nokkuð
þykkri neðri vör en efri, fót-
grannur, mjúkmáll og geðgóður,
hirtinn og hreinlátur, reykir lítið
eitt tóbak þá býðst. Hagtækari
á tré en járn, góður vinnumað-
ur og liðugur til viika, lítt les-
andi en óskrifandi. Raular
gjaman fyri-r munni sér kvæöa-
e-ða rímnaerindi, þó afbakað".
Ef Fjalla Eyvindur gengi hér
um götur Reykjavíku-r í dag
væri erfitt að greina hann frá
íslenzku bítilmenni.
Gitnnar Guttormsson og hinn erlendi gestur þingsins
Ályktun þings Málm- og skipasmiðasambandsins
TIL SÖLU
Tilb-oð óskast í Ford Falcon 1964, sjálfskiptan, sem
verður til sýnis á bifreiðastæði voru, þriðjudaginn
24. nóv. n.k.
Tilboðin verða opnuð á skrifstofu vorri sama dag
z kl. 16,00.
INNKAUPASTOFNUN REYKJAVÍKURBCRGAR
Fríkirkjuvegi 3 — Sími 25800
Aukafundur
Landssambands
lífeyríssjóða
A tvinna málmiðnaSarmanna
og skipasmiða er ótrygg
sem boðaður hafði verið föstudaginn 20. þ.m., en
fresta varð af óviðráðanlegum ástæðum, verður
haldinn í Átthagasal HÓTEL SÖGU mánudaginn
23. nóv. n.k. kl. 14,00.
Stjómin.
Biaðdreifing
Fólk til blaðdreif-
ingar vantar í eftir-
talin hverfi:
Hjarðarhaga
DIODVHIINN
Sími 17500.
Atvinn-a í móHtm- og skipa-
srníði ér nú sæmdleg og hefu-r
verið á árinu 1970. Full atvinna
f þessurn greinum byggist nær
eingöngu á góðri afkomu sjáv-
arútvegsdns þetta ér. Nolkkuð
hefur úr rætzt með verkefn'
hjá sumum skipasmíðastöðv-
um, en hjá öðrum er óvissa
varðandi verkofni á næstu mán-
uðum Þó nú hatfi verið ákveð-
in n.okkur aukning á fiskiskipa-
stól landsmanna, einkuim skut-
togurum, hafa innlendar skipa-
smíðasitöðvar ekki fengið veirk-
heldiur
Frjáls-
lyndir einir eftir
Litli f-lokkiurinn meg langa
nafnið, Samtök frjáilslyndra
og vinstri manna, hélt nýleg-a
flokksistjórnairfuind. í mál-
gagni samtakanna, Nýju landá
Xrj-álsri þjóð, eru þátttakend-
ur taldir upp, og þar kemur
í ljós að nú hatfa snúið baki
við flokknum áUir þeir sem
í öndverðu gerðu sér vonjr
um að bann yrði nýtt og
sjálfstætt stjómmálaafl —
etftir eru þeir einir sem rétti-
lega hafa verið kallaðir hanni-
balisitar. Þó er þetta ekki öld-
ungis rétt. Alfreð Gíslasan
læknir mæti á fundinum og
fLutti þax tillögu þess efnis
að flokksstjó-rnarfundurinn
teldi „tforustumenn Alþýðu-
flokksins ekki hætfa til við-
ræðn-a um einingu vinistri
hreyfinigiar sv-o lengi sem
flokkurinn í stjómaraðstöðu
sinnj gengur erinda stórkaup-
manna og atvinnurekenda og
beitir sér gegn hagsmunum
verkamanna og láglaunafólks,
sbr. nýlega fram komið stjórn-
arf-rumvarp á Alþingi um
ráðstafanir í efnaihagsmál-
um". í grein sem Alfreð
skrifar i Nýtt land frjálsa
þjóð segist hann sem „óbreytt-
ur tfu-Iltrúi“ bafa .viljað
„marka afstöðu samtak-anna
til síðu-stu árása stjómvalda
á kjör launiafólks. Tillagan
fékk slæmia útreið á fundin-
um og var kolíeHd, enda lögf-
ust leiðtogaimir af öllum sín-
um þungia gegn henni. (Var
einhver að tala um óhæfilegt
tforingjavald í gömlu flokk-
unum?!) Einn fundarmiaður
veilti þvi fyrir sér á eftir,
hvort atfkvæða-greiðsian um
tiHöguna benti tál þess, að í
samitökunum mundu miargir
£rjáislyndir, en f áir vinstri
sinnaðir. Skyldi nokkuð vera
bæft í því?“
Á öðrum stað í bl-aðinu er
saigt að tiHiaga Altfreðs Gísla-
sonar bafi hlotið fjögux at-
kvæði; aHir hinir virðast
hafa verið „frjálslyndir“. Til-
gangur Alfreðs með tiHög-
imni var að sjátfsögðu ekki
eingöngu sá að gagin-rýna hin-
ar opinberu viðræður hanni-
baHsta við þingmenn Alþýðu-
flokksdns ei-nia, beldur ekki
síður það leynimakk þeixra
Hannibals, Bjöms og Gylfa
sem staðið h-efur á annað ár.
Tilgangur þeirra viðræðná
er sá að reyna að hafa hanni-
balista sem varaskeifu, þeg-
ar stjómarliðið niissir meiri-
hluta sinn í næstu kosnin-g-
um. Hatfa þeir Hannitoai bg
Bjöm veirið mjög viðræðu-
góðiæ í því miakki, enda eru
þeir forseti og varforsieti Al-
þýðusamba-ndsins fyrir n-áð
stjómarflokkianna. Það var
gagnrýni' á þessa stefnu sem
ekki mátti samþykkja, og hin
snörpu viðbrögð Alfreðs
Gísiasonar benda til þess að
nú séu „f-rjálslyndir“ aleinix
eftir í liðj Hannibals.
— Austri.
lendis frá. Fjórða þing MSl tel-
ur þessa þróun mála mjög var-
hugaverða. Stjómvöldum ber að
skapa atvinnuöryggi í miállm-
og skipasmíði og treysta rekstr-
armöguleika stálskipasmíða-
stöðva með því að láta smiða
meginhluta þessara fiskisikipa
innanlands.
Engar stórframkvasmdir er
skapa aukna atvinnu í málm-
iðnaði standa nú yfir. Atvinna
hjá málmiðnaðairmönnum og
skip-asmiðum er þvl ótrygg.
4. þing M.S.l. ályktar því að
beina eftirfarandi til viðkom-
andi yfirvalda:
1. — Tryggja þarf, að skipa-
smíð-ar verði hér öru-ggur at-
vinnu-veigur -með því að smiða
þau skip er landsmenn þamfn-
ast í ísieinzkum skipasmíða-
stöðvum.
Gerð verði og framkvæmd á-
æííun um simíði fiskiskipa- inn-
anlamds miðað við endurnýjun-
ar- og viðbótarþörf fiskiskipa-
stólsins o-g að smíðaðar verði
staðlaðar stærðir t»g gerðir
fiskiskipa.
2. — Byggð verði burrkví þar
sem möguleigt verði að fram-
kværna viðgerðir og viðhald
þeirra kaupskipa scim til lands-
ins sigla. Bygging og rekstur
þurrkvíar myndi spara mikinn
gjaldeyri árlega, auk atvinnu
og treysta rakstrarmöguledka ís-
lenzkra miánmiðnaðarfjrrirtækja.
3. — Takmarkaður verði eins
og kostur er innflutninigur á
framleiðslu sam innlend málm-
iðnaðarfyrirtaslki framileiða og
smíða.
J-atfnframt verði viðgerðir og
viðhald íslenzkra skipa fram-
kvæmt innandands, haimii því
ekki sérstakar aðstæður.
4. — Komið verði u-p-p full-
kominni birgðastöð sem eigi
jafnan fyrirligigjandi aigengustu
tegundir málma og ö-nnur nauð-
synlegustu simíðaefni er íslenzk-
ur málm- og skipasmáð-aiðnaður
þarfnast. Birgða-sitöðin leitist við
að gera sem ha-gkvasmust inn-
kaup.
Bókaútgáfan Rökkur gefur út 2 bækur
Þýðing Steingríms Thorst. á
„Lear konungi " Ijósprentuð
Bókaútgáfan Rökkur hefur
gefið út tvær nýjar bækur,
Ijósprentun á þýðingu Stein-
gríms Thorsteinssonar á Lear
konungi eftir Shakespeare og
smásögur eftir Jack London og
fleiri í þýðingu Axels Thor-
steinssonar.
Þýðing Steingríms Tfcor-
steinssonar á Lear konungi kom
út 1878 og hefur verið harla
torgæt, að segja má ófáanleg,
um áratuiga skeið. Fyrir þá
þýðingu var Steingrímur kjör-
inn heiðursfélagi í New Shake-
speare Society í Lundúnum 1880.
Talið er að hluti af upplaginu
hafi tortímzt í eldsvoða, og
hetfur því þýðingin eflaust verið
mjög sjaldgæf alla tíð, þvl
naumast hefiur verið mikið upp-
lag af erlendum sjónleik fyrir
aldamót. Eins og áður er sagt
er þýðin-gin gefin út ljósprent-
uð, óbreytt, nema hún er prent-
uð á betri pappír og er í vönd-
uðu bandi. Annaðist Offsetprent
hf. ljósprentunina, en bókband
var unnið í Prenthúsi Haifsteíns
Guðmundssonar.
☆
Smásögumar sem Axel Thor-
Steingrímur Thorsteinsson
steinsson hefiur þýtt nefnas-t
Gamlar glæður og aðrar sögur.
Sögur frá Irlandi og Englandi.
Eru fjórar smásögumar etftir
Jack London, þýddar fyrir
hartnær hálfri öl-d og birtust
þá í ýmsum tímaritum. Einnig
eru í bókinni þrjár smásögur
eftir jafnmarga írska höfunda,
og tvær smáiögur eftir enska
höfundinn W. W. Jacobs. Bókin
er 144 síður prentuð í Leiftri.
ÚTB0Ð
Öryrkja-bandalag fslands óskar eftir tilboðum í
eftirfarandi efni og tæki:
1. Pípur og fittin-gs (fyri-r skolp-, vatns- og hita-
lagnir).
2. Hreinlætistæki (salemi, handlaugar og böð)’.
Útboðsigagna má vitja á Teiknistofunni Óðinstorg
s/f, Óðinsgötu 7. Tilboðin verða opnuð 4. desem-
ber n.k.
...... .......... ,....T ......
AÐALFUNDUR
Byggingasamvinnuféla-gs Reykfj avíkur
verður haldinn mánudaginn 30. nóvember
1970 kl. 20,30 í Tjarnarbúð uppi.
Dagskrá: Aðalfundarstörf.
Stjórnin.
Auglýsing
Ráðuneytið vekur athygli hlutaðeigandi aðila á
auglýsingu ráðuneytisins, dags. 12. okt. 1970, um
endurgreiðslu á hluta leyfis-gjalds af bifreiðum,
sem fluttar voru til landsins á tímabilinu 12. nóv.
1968 til 12. des. 1969.
Umsóknarfrestur rennur út 1. des. n.k.
Fjármálaráðuneytið,
20. nóv. 1970.
Frá Sjúkrasamlagi Reykjavíkur
Jón Hannesson, læknir
hættir störfu-m sem heimilislæknir hinn 1. janúar
1971. Samlagsme-nn sem hafa hann að Heknilis-
lækni, snúi sér til afgreiðslu samlagsins, hafi með
sér samlagsskírteini sín og velji sér lækni í hans
stað.
Sjúkrasamiag Reykjavíkur.