Þjóðviljinn - 31.12.1970, Blaðsíða 8

g StetA :—* MÖBVIBJINN — Fimmtodagiiar^-Öe^ariSaf#Bfc í
Þessi stúlka, Galína Prosumensjíkova-Stepanova hefur lengi ver-
ið með fremstu sundkonum heims og náð sérstaklega góðum ár-
angri á skemmri vegalengtlum á bringusundi. Nýlega vann hún
tvöfaldan sigur á Evrópumeistaram. j sundi sem fram fór á Spáni.
Iceland Review komið út
• Hreint lctft á fsBandd, íslenzilt-
ar ungmeyjar, hjreindýr á öræf-
um, myndlistarmenn og fisk-
veiðar eru meginviðfangsefni í
nýútkomnu heÆti tímiaritsins
,,Atlantáca Iceiland Heview“.
Það er Ingvi Þorsteinsson sem
ritar greinina uoi heilnaama
lotftið hér á landi, en greinina
prýða nckkrar failJegar litmynd-
ir Gunnairs Hannessonar. Tom
Bross nefnist hötfiundur greinar-
innar um ísienzku stúlkumar og
--------------------------í
Norðmenn mót-
mæla dómunum
OSLO 30/12 — Norski verka-
mann af 1 okkuri n n hefiur sent
sfeeyti til sovétstjómarinnar og
Franco einvalds Spánar, þar sem
mótmælt er harðlega dómunum
yfirr rússnesku gyðingunum, sem
reyndu að komast til ísrael, og
yfir leiðtogum Baska. Skeytin
eru undirrituð af formanni
flokksins, Tryggve Bratteli.
Kommúnistaflokkur landsins
hefur tekið í sama streng.
Væntanlega gott
brennuveður
„Norðvestan gola eða kaldi,
Bjart með köflum. Hiti 0 3 stig.“
Þannig hlljóðaði veðurspáin
fyrir daginn í dag hér sunnan
lands, svo vaentanlega verður
áramótaveðrið hið álkjósanleg-
asta og má þá búast við fjöl-
menni við þrennumar í kvöld,
en áramótabrennur verða að
þessu sinni á 35 stöðum í Reykja-
vík. Nokkuð er misjafnt á hvaða
ta'ma kveikt verður í baUoöstun-
urrt, en í þeim stæirsta, borgar-
brennunni á mótum MikJuþfraut-
ar og Kringlumýrarfbrautar, verð-
ur kveikt klukkan hálftíu.
Eldur laus
Slökkviliðið var kallað að A-
skála Eimskips klukkan um eitt
í fyrrinótt. Þar lá gúmmímotta
upp við rafmagnsofn og hafði
mottan bráðnað að hluta og
mjmdaðist af þessu sterkur eim-
ur. Var mottan færð út og urðu
því iitlar sem engar skemmdir
á skálanum, en verr hefði getað
farið.
fylgja henni, eins og öðru efni
í ritinu, adlmargar skemmtileg-
ar ljósmyndir, i litum og svart-
hvítar. Birgir Kjaran skrifar
um hreindýrin, svo og Heigi
Valtýsson. Bragi Ásgeirsson rit-
ar um Þorvalld Skiúiason list-
málaira og Gísli Sigu rðsson um
Ólöfu Pálsdóttur myndhöggvara,
óg fyfligja báðum greinum mynd-
ir af listamönnum og nokkrum
verka þeirra. Jón Jónsson, for-
stöðumaður Hafrahnsóknar-
stofnunarinnar, hefur uppi við-
vörunarorð í grein sinni um
fislkveiðar hér við land.
Auk þess sem þegar hefur
verið nefint, er ýmislegt annað
efni í þessu myndarlega og fal-
lega riti, m.a. þjóðsagan um
Húsavíkur-Jón í enskri þýðingu
Alan Bouchers, en sem kunnugt
er er allt efni tímaritsins á
ensiku, enda fyrst og fremst ætl-
að úttendingum till kynningar á
landi og þfóð Blaðaukinn er
að þessu sinni að mestu helgað-
ur ferðum á Islandi og ferða-
málum.
Lítið miðaði
á Pzrísarfundum
PARÍS 30/12 — Aðilar að
friðarumræðunum í París héldu
síðasta fund sinn á árinu í dag,
og kom þeim saman um að
lítið hefði miðað í samkomu-
nams og Þjóðfrelsishreyíingar-
innar vísuðu á þlaðamannafundi
til nýlegra ummæla Rogers,
utanríkisráðherra Bandaríkjanna,
um að loftárásir mundu hafnar
á Norður-Víetnam á ný ef ekki
væri virt það samkomiulag sem
varð forsenda þess að þeim var
hætt 1968. Sögðu Víetnamarnir
að sltkt samkomuiag hefði aldrei
verið gert.
Brandt semur
við Tékka 1971
BONN 30/12 — Willy Brandt
kanslari Vestur-Þýzkalands segir
í blaðaviðtali í dag, að stjórn
sín muni gera samning á næsta
ári við Tékkóslóvaikíu í líkingu
við PÓlland. Ekki kvað hann
við þann sem nýlega var gerður
slíkan samning á ndkkurn hátt
tákn samþykki við innirásina í
Tékikóslóvakíu 1968.
Hjartanlegar þakkir fæirum við öllum þeim, er sýndu
okkur samúð og vináttu við andlát og útför eiginkonu
minnar, móður okkar, tengdamóður, ömmu og langömmu
SIGURRÓSAR HANSDÓTTUR, Nökkvavogi 17.
Fyrir hönd okbar alira
Hjörtur Cýrusson.
pr
Oþarfur vinningur
rasðst í þriðju umfitferð á tísul-
Bandairíski meistarinn Edwin
Kantar setti upp þessa gjöf sem
spila mætti á tvo vegu, sagn-
hafinn annaðhvort í Suðrí eða
Austri. En honum. sást ytfirtíg-
uldrottmngu Suðurs.
A ÁG7
¥ 103
♦ 1065
A ÁG975
A 2 A 86
¥ KD876 V AG42
♦ 87432 ♦ KG9
A 64 4> KD102
A KD109543
V 95
♦ ÁD
* 83
Saignir: Suður getfiur. Norður-
Suður á hættunni.
Suður Vestur Norður Austur
4 A pass pass dóbl
pass 5 V 5 A dobl
Vestur lastur út hjartakóng-
inn og síðan hjartasexu. Getur
Austur fellt sögnina (fimm
spaðar) hvernig sem sagnhafi
heldur á spilunum?
Svar:
Gerum okkur fyrst grein fyr-
ir því sam gerist etf Austar
Fórnarspil
Lausn þessarar þrautar oró-
venjuleg vegna þess að fjöld:
hónorspilanna sem ,,fóma“ verð-
ur í upphafi spilsins er öldung-
is furðulega mikill.
A ÁKD
v akd
♦ —
4> D1098765
A 86543 A 2
¥ 97654 ¥ 32
♦ K ♦ ÁD1098765
* ÁK * G4
A G1097
¥ G108
♦ G432
* 32
Vestur lætur út tígulklóng.
Hvemig á Suður að spila til
þess að vinna þrjú grönd gegn
beztu vöm?
Svar:
Austur tekur ta'gulkónginn
með ásnum og lætur út drcttn-
■inguna, síðan tígulta'u sem tek-
in er með gosanum, en Vestar
kastar bæði ás og kóngi í lautfi
svo að sagnhafi geti ekki fríað
laufíð án þesis að kcma Austri
fyrst inn. Sagnhafi verður sjáflf-
ur að kasta spaða ás, kóngi og
drottningu úr borði. Suðurspil-
’inn ©ða tromipið.
Ef Ausituir lætur út spaða, tek-
ur Suður tvívegiis á tromp,
svínar síðan í tígli, telkur því-
naesst á alla spaða sína svo að
upp kemiur staða þar sem Aust-
ur verður í kastþröng, en spil
Vesturs skipta engiu máli, neíni-
lieiga þessi:
♦ 106 *ÁG
----------------- ♦ KG *KD
♦ K ♦ Á 4.83
í spaðakónginn kastar Suður
laufagosa úr bdrðinu, og Austur
er þá vamarlaus: Kasiti hann
laiutfi, tekur Suður á lautfaásinn
til þess að gleta tekið á laufa-
áttuna.
Hvemig getur Austur komið
í veg fyrir þessi spilalok?
Með því að ráðast á lauifiö í
þriðju umferð til þess að eyði-
leggja innkomuna á laufaásinn.
Gegn þessari vöm er þvi fimm
spaða sögn óvinnanleg. Aust-
ur ætti jafnvel að geta fund:ð
þessa laið við spilaboi'ðið, því
að hann getur gert sér fulla
grein fyrir hendi sagnhafa sem
hafði opnað á fjórum spöðum
og hilýtur að haifa tíguldrottn-
ingu, etf hann á aðeins sjö
spaða.
Stovers
spaða og kastar úr borðinu ás,
kóngi og drottningu í hjarta!
Fyrsta afbrigðd. Vestur tekur
á spaðaáttu sína og síðan á
fimmta og síðasta spaða sinn
og verður þá að láta út hjarta.
Austurer þá í kastþröng mikilli
ta'guls og laulfs í þessari stöðu:
4> D109
--------------------♦ 9 4, G4
V G 4 4 * 3
Annað afbrigði: Vestur tekur
mcð spaðaáttunni, en tekur ekki
á síðasta spaða sinn. Suður
kemur þá Austri inn á ta'gul til
að neyða hann til að láta út
lauf.
Þriðja afbrigði: Vestur tckur
ekki á spaðaáttuna. Suður tek-
ur þá á fríspilið í ta'gli, færtvo
slagi á hjarta og fjóra spaða,
en kemur síðan Austri inn á
tígul til að neyða hann að láta
út lauf, sem tveir sliagir fást þá
á í borðinu.
Övenjulegt spii, því að í
fyrstu sex slapina fara svo til
ölll punktaspilin (36 aí 40
punktum samkvæmt lágpunkta-
kerfinu) og atf þeim varhvorki
meira né minna en 28 punktum
heinlínis fórnað!
Mótmæli í Frankfurt
Alveg fram til þess að felldir voru úr gildi dauðadómar yfir
sex Böskum á spáni hafa mótmælaorðsendingar streymt þangað,
og viða hefur réttarhöldunum og spönsku stjórnarfarí yfirleitt
verið mótmælt. — Myndin er frá mótmælafundi ungs fólks í
Frankfurt í Vestur-Þýzkalandi.
Hámarkinu náð
I þessari gjötf á mólti fyrír
tvímienninga í Bandaríkjunum
tóksit Hatrofld Guiver að fá tvo
ytfirslagi, eða ná hámiartkinu,
eins og það er orðað þar fyrir
vestan, „the Top“.
A Á52
¥ KD95
♦ G98
4> 1074
A KD3 A 10876
¥ G872 ¥ 4
♦ D10543 ♦ 762
4> 3 4. D9865
A G94
¥ Á1063
♦ AK
4» ÁKG2
Sagnir: Austur geíur. Enginn
á hættunmi.
Vestur Norður Austur Suður
— — pass 2gr
pass 3gr pass pass
Vestur lét út tígulfjarfka.
Hvemig fór Guiver að því að
taika elletfu slagi í þessari
þriggja granda sögn?
Svar:
Þegar Guiver hafði tekið á
tígulkónginn tók hann á laufa-
kónginn (etf svo skyldi vera að
drottningin væri blönk), síðan
fór hann inn í borðið é hjairta-
drottningu og reyndi svíning-
una í lautfi sem heppnaðist.
Þá var tekið á laufaásinn
sem Vestur kastaði í tígli
öðru sinni. Suður dró atf þvíbá
ályktun að lfkur væru á að
Vestuir hefðd fjöglur hjörtu.
Hann tók því á hjartaásinn og
þvínæst tvo aðra hjartaslagi,
þar eð Austur hatfði ekkert
hjarta átt þegar svíningin var
reynd í Mtnum öðru sinnisem
honum var spilaö.
Þá lét Guiver út spaöatvist úr
borð: og gætti þess að láta
spaðaníuna af eigin hendi.
Vestur tók slaginm og lét út
ta'gul, en það var eina rétta
vamarspilið.
Guiver var inni heimia á tíg-
ulásinn, tók sfðan á síðasta há-
spil sitt í laufi svo að þessi
staða kom upp:
AÁ5 4G
AK3 4D ------------ A108 *D
AG4 4.2
Nú lét Suður út síðasta lauf
sitt og kom þannig andstæðing-
unum í aflgera klípu.
Vestur hdkaði ekki við að
„afblanka" spaðakónginn, en
þegar Austur neyddist til að
láta út spaða lét Guiver lág-
spaðann svo að spadakóngurínn
hjá Vestri fór fyrir lítið en
spaða'gosi Suðurs tryggði ellefta
slaginn.
Hetfði Austur aðeins geymt
sér einn spaða í síað tvegigja,
hefði Guiver (sem hetfðd þáséð
sexuna, sjöuna og áttuna í
spaða falla) ekki þurft að spila
sfðasta laufi sínu, hefldurhefði
honum nægt að láta út spaða-
gosann Vestur hefð: látiðkóng-
inn og spaðafimman hetfðd orð-
ið hæsta spil í litnum.
Áttræður á
nýársdag \
Áttræður verður á nýáirsdag
Jón ívarsson fyrrum aliþingis-
maður. Hann fæddist 1. janúar
1891 á Snældubeinssitöðum í
Reykholtsdal, var við nám í
Hvítárbakkaskóla á unglingsár-
um og síðar í Verzlumarskólan-
um. Farkennari var hann í
Borgairfjarðarsýslu lengst af á
árunum 1908-1915, síðan verzl-
unarmaður í Stykkishókni og
Borgarnesi og svo kaupfélags-
stjóri í Austur-Skaft'afellssýslu
frá 1922-1943. Hann var for'-
stjóri Grænmetisverzlunar rík-
isins um árabil. Þingmaður
Austur-SfcaftfeRiníga var Jón
ívarsson á áirunum 1939-1942.
— Jón fvansson verfiur að
heiman á afmælisdaginn.
■
Brennustjórar
Framhalld af 10. síðu.
Móts við Sólheima 24. Ábm.
Sigurbjörn Friðbjörnsson,
Sóliheimum 23.
•Engjaveg og Holtaveg. Ábm.
Ingvar Jónsson, Álfheimum
52.
Við Bólstaðahlíð austan Kenn-
áraskólans. Ábrn^ Þorleifur
Jónsson, Bólstaðahlíð 62.
Við Elliðaárveg móts við Út-
skála. Ábm. Stefán A. Magn-
ússon, Útskálum v/Suður-
landsbraut.
Austan Dælustöðvar H. R. —
Breiðholt. Ábm. Ásgeir Guð-
lauigsson, Urðarstekk 5.
Lauganes móts við húsið 102.
Ábm. Gísli Guðbrandsson,
Laugarnesvegi 102.
Austan Kleppsvegar og sunnan
Víðihlíðar. Ábm. Guðjón Bj.
Guðlaugsson, Efstasundi 30.
Móts við Staðarbakka 30. Ábm.
Bjarni Sigfússon, Staðarbakka
8.
Hólma í Elliðaánum. Ábm.
Loftur Magnúss'on, Jöldugróf
7.
Við Grundargerði. Ábm. Hauk-
ur Hjartarson, Sogavegi 42.
Móts við húsið Sörlaskjóli 2.
Ábm. Valgarður Briem, Sörla-
skjóli 2.
Norðan Elliðaárvogs móts við
Drekavog. Ábm. Jakob Þór-
halisson, Njörvasundi 22
Við Hólsveg og Austurbrún.
Ábm. Hlöðver Magnússon.
Hjallavegi 33.
Á móts við /Egisíðu 74. Ábm.
Geir Zoega jr.
Homi Faxaskjóls og Sörla-
skjól^. Ábm. Magnús 6ísla-
son, Nesvegi 43.
Grundarland móts við Hörgs-
land. Ábm. Eggert Eggerts-
son, Giljalandi 32.
Við Sæviðarsund norðan
Kleppsvegar. Ábm. Hafsteinn
Sigurðsson, Bólstaðarhlíð 40.
Við Bæjarháls móts við Bíla-
smiðjuna. Ábm. Árni Jóns-
son, Hraunbæ 170
Við Smálönd við Hitaveituveg.
Ábm. Rósenberg Jóhannsson.
Austan Selásbletts 22. Ábm.
Brynjólifur Guðmundsson,
Selásbletti 22.
Við Fossvogsblett 52. Ábm.
Kristján Vilmundarson, Foss-
vogsbletti 52
Við Barðavog og EUiðaárvtvg.
Ábm. Erlingur Dagsson,
Barðavoigi 24.
Móts við írabakka 10. Ábm.
Björn Sigurðsson.
Laxá
Framhald af 4. síðu.
að gaignasöfnun fyrsta árið vill
verða mijög ódrjúg. Meðal ann-
ars verður að taka tillit tifl hins
breytilega íslenzka veðurfars.
Sá tími til rannsókna,' sem
hér er gert ráð fyrir, jafngildir
2 heilum starfsérum, og vonir
standa til, að unnt verði að hafa
það þriðja upp á að hlaupa.
Haigræðingarþreytingar munu
þó fyrirsjáanlega verða gerðar
á áætiuninni eftir þörfum, þeg-
ar hún kemur tiil framikvæmdja.