Þjóðviljinn - 08.05.1975, Side 15

Fimmtudagur 8. mai 1975. ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 15
Ragnar
Framhald af 13. siðu.
verðhækkanir hafa alltaf komið
eftir á og oft orðið nokkur bið á.
Þess vegna hafa bændur aldrei
náð tekjum viðmiðunarstéttanna.
Það væri aðeins von til þess, ef
rekstrarvörur lækkuðu og sam-
timis lækkaði kaup viðmiðunar-
stéttanna. Þá er ekki útilokað, að
bændur gætu náð þeim i tekjum.
Til fróðleiks læt ég hér fylgja töl-
ur, sem sýna hver hlutur bænda
var i tekjum, miðað við tekjur
viðmiðunarstéttanna. Arið 1970
náðu bændur 78,9% af tekjum við-
miðunarstéttanna, árið 1971,
73,4%, árið 1972, 81,4%, og árið
1973, 81,5%. Þetta siðasta ár er
hlutfallið milli tekna bænda og
viðmiðunarstétta það hagstæð-
asta, sem náðst hefur.
Það er rétt að geta þess, að bú-
stærð verðlagsgrundvallarbúsins
hefur tekið miklum breytingum,
einnig sú afurðaaukning, sem
orðið hefur vegna kynbótastarf-
seminnar i landinu og bættrar
fóðrunar. Árið 1973 hækkaði af-
urðamagn verðlagsgrundvallar-
búsins um 6%. Þannig njóta neyt-
endur góðs af bættum búrekstri
og það má ekki gleymast, að
bændur eru einnig neytendur.
Flóttafólk
Framhald af bls. 6.
Tien Thanh Thuong yfirlið-
þjálfi, 29 ára, sagði að eftir þessi
mótmæli hefðu þeir fengið fjölda
af sprautum i handleggi og læri
og gefið i skyn að verið væri að
sprauta þá gegn sjúkdómum.
Sprauturnar deyfðu þá og þeir
voru bornir um borð i flugvél sem
hélt áleiðis til Guam.
Thong sagði að honum fyndist
að alþjóða rauði krossinn gæti
gert ráðstafanir til að þeir
kæmust aftur heim til Vietnam.
I bænarskjali þeirra sem afhent
var yfirmanni flóttamannabúð-
anna sagði: „Flestir okkar eiga
enn fjölskyldur i Vietnam og við
mundum ekki fyrir nokkurn mun
kjósa að lifa út af fyrir okkur i er-
lendu landi.”
Draga lesendur nokkra ályktun
af þvi að Morgunblaðið skyldi
hafna birtingu á þessu skeyti?
Margir mundu telja að þetta
skeyti bæri einmitt vitni um mjög
heiðarlega fréttamennsku og það
flytti með sér dálitið af andrúms-
lofti fióttamannabúðanna. Fyrir
nú utan hvað það segir um vinnu-
brögð sérlegra sendimanna
Fords bandarikjaforseta, eftir-
manns Nixons.
Farnast betur
heima hjá sér
Og er þá komið að fyrsta frétta-
skeyti Reuters um viðhorf banda-
riska stjórnmálamannsins
McGoverns:
„Washington, 5ta mai. —
George McGovern, öldunga-
deildarþingmaður Demókrata-
flokksins, hefur sagt að 90 af
hundraði þeirra þúsunda af suð-
ur-vietnömskum flóttamönnum
sem nú skal búið heimkynni i
Bandarikjunum mundu vera bet-
ur settir með þvi að snúa aftur
heim.
Hr. McGovern, fyrrum fram-
bjóðandi til forsetakjörs, sagði i
gærkvöldi að hann mundi leggja
fram frumvarp til laga i öldunga-
deild þingsins um að skip og flug-
vélar yrðu látnar i té öllum þeim
flóttamönnum sem óskuðu eftir
heimför.
Hann sagði i ræðu við Austur-
Illinois háskólann: „Ég hef aldrei
haldið að meira en handfylli af
stjórnarleiðtogum væri i nokkurri
hættu af viðurlögum”.
Annar öldungadeildarþing-
maður demókrata, Robert
Byrd...” (Skeytið er lengra og i
framhaldinu er rætt um að Byrd
vilji að Ford beini flóttafólkinu að
nokkru til annarra landa, —
sömuleiðis er talað um vaxandi
andúð á flóttafólkinu og það spyrt
saman við atvinnuleysið. Tengist
það þannig fréttinni sem
Morgunblaðið flutti).
Augljóst virðist þvi að þeir
morgunblaðsmenn hafa tekið eft-
ir McGovern-fréttinni, en þeir
hafa viljandi klippt hana burt
þegar þeir fóru að þýða sin
fréttaskeyti.
Það var einni og hálfri siðu
varið undir erlendar dagsfréttir i
þriðjudagsblaði Morgunblaðsins.
En þessar fréttir komust ekki að.
hj —
Reykjavik
Vikuna 2. mai til 8. mai er kvöld-
nætur- óg helgidagavarsla
apótekanna i Lyfjabúðinni
Iðunni og Garðs Apóteki. Það
apótek sem fyrr er nefnt annast
eitt vörsluna um nætur og á
helgidögum.
Kópavogur
Kópavogsapótek er opið virka
daga frá 9 til 19 og kl. 9 til 12 á
hádegi á laugardögum.
Hafnarfjörður
Aöótek Hafnarfjaröar er opið
virka daga frá 9 til 18.30 laugar-
dag 9 til 12.30 og sunnudaga og
aðra helgidaga frá 11 til 12 f.h.
öagD
iiiiiif
Slökkvilið og sjúkrabilar
I Reykjavik — simi 1 11 00
t Kópavogi — simi 1 11 00
t Hafnarfirði — Slökkviliðið
simi 5 11 00 — Sjúkrabill simi 5
II 00.
Slysadeild Borgar-
spitalans
Simi 81200. Siminn er opinn all-
an sólarhringinn. Eftir skipti-
borðslokun 81212.
Kvöld- nætúr- og helgidaga-
varsla:
t Heilsuverndarstöðinni við
Barónsstijí. Ef ekki næst i heim-
ilislækni: Dagvaktfrá kl. 8.00 til
17.00 mánud. til föstudags, simi
1 15 10. Kvöld- nætur- og helgi-
dagavarsla, simi 2 12 30.
Tannlæknavakt:
Tannlæknavakt er i Heilsu-
verndarstöðinni frá 17—18 alla
laugardaga og sunnudaga. — A
iaugardögum og helgidögum
eru læknastofur lokaðar en
læknir er til viðtals á Göngu-
deild Landspitalans, simi
2 12 30. — Upplýsingar um,
lækna og lyfjabúðaþjónustu eru
gefnar i simsvara 18888.
Mænusóttarbólusetning
Ónæmisaðgerðir fyrir fullorðna
gegn mænusótt fara fram i
Heilsuverndarstöð Reykjavikur
á mánudögum kl. 16.30—17.30.
Hafið með ónæmisskirteini.
Ónæmisaðgerðin er ókeypis.
Heilsuverndarstöð Reykjavik-
ur.
Kvenfélag Laugarnessóknar
Konur sem ætla að gefa kökur
eða annað á Uppstigningardag
gerið svo vel að hringja i sima
3 47 27 (Katrin) eftir kl. 18 i
kvöld, þriðjudag 6. mai.
Kvenfélag Kópavogs
Gestafundur verður i Félags-
heimili Kópavogs 2. hæð
fimmtudaginn 8. mai kl. 20.30.
Gestir verða Kvenfélagið Esja á
Kjalarnesi og Kvenfélag
Kjósarhrepps. — Stjórnin.
Skagfirðingafélagið
Gestaboð kvennadeildar og
Skagfirðingafélagsins i Reykja-
vík verður i Lindarbæ fimmtu-
daginn 8. mai, uppstigningar-
dag, kl. 14.30. Allir eldri skag-
firðingar eru velkomnir til
þessa mannfagnaðar. Bilasimi
21971 á fimmtudag.
skák
Nýr
sendiherra Breta
Nýskipaður sendiherra Bret-
lands, hr. Kenneth Arthur East,
afhenti, föstudaginn 2. mars
forseta tslands trúnaðarbréf sitt
að viðstöddum utanrikisráð-
herra, Einari Ágústssyni. Sið-
degis þá sendiherrann boð for-
setahjónanna að Bessastöðum,
ásamt nokkrum fleiri gestum.
Lögreglan I Rvik — simi 1 11 66
Lögreglan i Kópavogi — simi 4
12 00
Lögreglan i Hafnarfiröi—simi 5
11 66
Nr. 79.
Hvitur mátar i þriðja leik. Nú er
dálitið vandamál með svarta
hrókinn þvi hvltur getur ekki
hreyft annan sinn án þess að
svartur geti komið skák að hv.
kóngnum og það tefur um of.
Ennfremur er hætta á að svart-
ur geti opnað leið með þvi að
leika c eða d peðunum áfram.
Lausn þrautar nr. 78 var 1. b5,
hótar tviskák með riddara á b7.
1.. .Dgl+ 2. Bfl
1.. .Hxc5 2. Dc6
1.. .Bd5 2. Re4
1.. .BÍ5 2. Be4.
A föstudagskvöld ki. 20.
Þórsmörk. Farmiðar á skrif-
stofunni. Ferðafélag tslands,
öldugötu 3, simar: 19533 og
11798.
Laugardagur 10. mai kl. 13.00.
Skoðunarferð á sögustaði i
nágrenni Reykjavikur. Leið-
sögumaður Þór Magnússon,
þjóðminjavörður. Verð kr. 300,-
Brottfararstaður B.S.t.
Sunnudagur 11. mai, kl. 9.30.
Fugiaskoðunarferð á Reykja-
nes. Leiðbeinandi Grétar
Eiriksson. Hafið kiki meðferðis
Verð kr. 900,- — Kl. 13.00. Leiti
— Eldborgir. Verð kr. 400,-
Brottfararstaður B.S.l. Ferða-
félag tslands.
UTIVISTARFERÐIR
Sunnudagur 11. mai:
Fjöruganga við Hvalfjörð.
Brottför kl. 13. Verð 600 kr.
Fararstjóri Friðrik Sigur-
björnsson. Brottfararstaður
B.S.I. Fritt fyrir börn i fylgd
með fullorðnum. útivist,
Lækjargötu 6, simi 14606.
Laugardagur 10. maí:
Móskarðshnúkar. Brottför kl.
13. Verð 500 kr. Fararstjóri Þor-
leifur Guðmundsson.
Hjálpræðisherinn, 80 ára af-
mælishátið.
Fimmtudag kl. 20.30:
Fagnaðarsamkoma. Major
Guðfinna Jóhannesdóttir talar.
Brigader Óskar Jónsson stjórn-
ar. 24 gestir frá Færeyjum og
gestir frá Akureyri og tsafirði
taka þátt með söng, hljóöfæra-
leik og vitnisburði. Föstudag 9.
mai kl. 20.30: Samkvæmi fyrir
hermenn, heimilasambands-
systur og fleiri. Laugardag 10.
mai kl. 20.30: Hátiðarsamkoma
i Dómkirkjunni. Biskupinp yfir
Islandi og dómprófastur flytja
ávörp. Laugardag kl. 23.00:
Miðnætursamkoma. Verið vel-
komin.
Sýning á kinverskri grafiklist
þriðjudag til föstudags frá kl. 16
til 22, laugardag og sunnudag kl.
14 tii 22. Aðgangur ókeypis.
Fimmtudagur 8. mai
Uppstigningardagur
8.00 Létt ínorgunlög. Lúðra-
sveit Hjálpræöishersins i
Lundúnum og fleiri flytja.
8.45 Morgunstund barnanna.
Anna Snorradóttir les fram-
hald sögunnar „Stúarts
litla” eftir Ewlyn Brooks
White (10).
9.00Fréttir. Útdráttur úr
forustugreinum dagblaö-
anna.
9.15 Morguntónleikar. (10.10
Veöurfregnir). a. Orgel-
konsert nr. 5 I g-moll eftir
Thomas Arne. Albert de
Klerk og Kammersveitin i
Amsterdam leika; Anthon
van der Horst stjórnar. b.
„Svo elskaði Guð heim-
inn..:’, kantata nr. 68 eftir
Johann Sebastian Bach.
Flytjendur: Ingeborg
Reichelt, Sibylla Plate, Hel-
mut Kretschmar, Erich
Wenk, dár dómkirkjunnar I
Frankfurt og hljómsveitin
Collegium Musicum; Kurt
Thomas stjórnar. c. Horn-
konsert eftir Franz Danzi.
Hermann Baumann og
hljómsveitin Concerto
Amsterdam leika; Jaap
Schröder stjórnar. d.
Sinfónia nr. 6 i C-dúr eftir
Franz Schubert.
Filharmoniusveitin I Vin
leikur; Istvan Kertesz
st jórnar.
11.00 Messa I Aðventkirkjunni.
Siguröur Bjarnason predik-
ar. Kór safnaöarins syngur.
Kórstjóri Arni Hólm. Undir-
leikari: Kristin Cortes.
12.25 Fréttir og veöurfregnir.
13.00 A frivaktinni. Sigrún
Sigurö'ardóttir kynnir óska-
lög sjómanna.
14.45 „Rekkjan”, smásaga
eftir Einar Kristjánsson.
Steinunn Siguröardóttir les.
15.00 Miödegistónleikar: Frá
útvarpinu i Baden-Baden.
Flytjendur: Sinfóniuhljóm-
sveit útvarpsins. Einleik-
ari: Christina Waiewska.
Stjórnandi: Ernest Bour. a.
Sellókonsert I h-moll op. 104
eftir Dvorák. b. Sinfónia i g-
moll I tveimur þáttum eftir
Schumann.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir. Hugleiöing
á uppstigningardag. Séra
Jón Auðuns fyrrum dóm-
prófastur flytur.
16.40 Barnatimi: Gunnar
Valdimarsson stjórnar.
Gunnlaug (9 ára) og Oddný
(11 ára) fara meö frumsam-
ið efni og fleira. Rætt við
móöur þeirra Guörúnu
Gunnarsdóttur þroskaþjálfa
viö Kópavogshæli. — Guö-
rún Bima Hannesdóttir les
úr „Kofa Tómasar frænda",
sögu eftir Harriet Beecher
Stove I þýöingu Arnheiðar
Siguröardóttur.
17.30 Létt tónlisLa. Eccelsior
harmonikukvartettinn leik-
ur Itölsk lög. b. Hollenskar
lúörasveitir leika.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Mælt mál.Bjarni Einars-
son flytur þáttinn.
19.40 Samleikur i útvarps-
sal. Graham Tagg og Elías
Daviösspnleika Sónötu fyrir
lágfiölu og pianó op. 120 nr.
2 eftir Brahms.
20.00 Leikrit: „Plógur og
stjörnur” eftir Sean O’
Casey. Leikstjóri: Pétur
Einarsson. Þýðandinn,
Sverrir Hólmarsson, flytur
inngangsorö. Persónur og
leikendur: Fluther Good,
trésmiöur, GIsli Halldórs-
son. Jack Clintheroe,
múrari, Þorsteinn Gunnars-
son, Nóra Clintheroe, kona
hans, Guðrún Asmundsdótt-
ir, Covey, frændi
Clintheroe, Harald G.
Haralds, Bessi Burgess,
ávaxtagötusali, Guörún
Stephensen. Aðrir leik-
endur: Helgi Skúlason,
Sigriöur Hagalin, Þórunn
Magnea Magnúsdóttir,
Edda Þórarinsdóttir, Guö-
mundur Magnússon,
Kjartan Ragnarsson, Jón
Hjartarson, Sigurður Karls-
son, Valdimar Helgason og
Margrét Magnúsdóttir.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöld-
sagan: „Tyrkjaránið” eftir
Jón Helgason.Höfundur les
(12).
22.35 Undir pianósnillingar.
Fyrsti þáttur: Radu Lupu.
Halldór Haraldsson kynnir.
23.20 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrálok.
Föstudagur 7. mai.
7.00 Morgunútvarp. Veöur-
fregnir kl. 77.00. 8.15 og
10.00. Morgunleikfimi kl.
7.15 og 9.05. Fréttir kl. 7.30,
8.15 (og forustugr. dagbl.),
9.00 og 10.00. Morgunbænkl.
7.55. Morgunstund barn-
annakl. 8.45: Anna Snorra-
dóttir les þýðingu sina á
sögunni ..Stúart litla” eftir
Elwyn Brooks White (11).
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttirkl. 9.45. Létt lög milli
atriöa. Spjallaö viö bændur
kl. 10.05. Morgunpopp kl.
10.25. Morguntónleikar kl.
11.00: Konunglega
Fflharmóniusveitin I Lund-
únum leikur „Orfeus”,
sinfónískt ljóö eftir Liszt /
Hljómsveitin Philharmonía
leikur sinfóniu nr. 3 i a-moll
„Skosku sinfóniuna" op. 56
eftir Mendelssohn.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veöurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Viö vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miödegissagan: „Bak-
viö steininn" cftir Cæsar
Mar. Valdimar Lárusson
les (4)
15.00 Miödegisdónleikar.
Charles Craig syngur lög
eftir Rasbach, Murray,
Herbert, Bishop. Spolinasky
og fleiri. Hljómsveit undir
stjóra Michael Collins leik-
ur með. Kingsway sinfóniu-
hljómsveitin leikur lög úr
óperum eftir Verdi;
Camarata stjórnar.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veöurfregnir).
16.25 Popphorniö.
17.10 Utvarpssaga barnanna:
„Borgin viö sundiö” cftir
Jón Sveinsson. Hjalti Rögn-
valdsson les (14).
17.30 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Þingsjá. Umsón: Kári
Jónasson.
20.00 Frá flæmsku tónlisarhá-
tiöinni I haust. Gundula
Janowitz syngur lög eftir
Schubert; Irwing Gage leik-
ur á pianó.
20.25 Hugleiöingar i tilefni
kvennaárs. Sigriöur
Thorlacius flytur.
21.05 Pianókonsert nr. 1 i fis-
moll eftir Sergej
Kakhmaninoff.Byron Janis
og Sinfóniuhljómsveitin i
Chicago leika; Fritz Reiner
stjðrnar.
21.30 Utvarpssagan: „öll
erum viö imyndir” eftir
Simone de Beavoir.Jóhanna
Sveinsdóttir les þýöingu
sfna (11).
22.00 Fréttir,
22.15 Veðurfregnir.
Frá sjónarhóli neytenda.
Rætt viö Sigurö
Kristjánsson tæknifræöing
um vandkvæöi viö kaup á
notuöum ibúöum.
22.35 Afangar.Tónlisarþáttur i
umsjá Asmundar Jónssonar
og Guöna Rúnars
Agnarssonar.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
sjónvarp
Föstudagur 9. mai
20.00 Fréttir og veöur.
20.30 Dagskrá og auglýsingar
20.35 Tökum lagiö. Breskur
söngvaþáttur þar sem
hljómsveitin ,,The Settlers
leikur og syngur létt lög.
Þýðandi Jóhanna Jóhanns
dóttir.
21.05 Kastljós. Frétta-
skýringaþáttur. Umsjónar-
maður Guðjón Einarsson.
21.50 Töframaöurinn. Banda
rískur sakamálamynda-
flokkur. Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
22.40 Dagskrárlok.