Þjóðviljinn - 15.06.1975, Side 15

Sunnudagur 15. júni 1975 þJóÐVILJINN — StÐA 15
um helgina
/unnudagur
18.00 Höfuöpaurinn. Banda-
rísk teiknimynd. Þýöandi
Stefán Jökulsson.
18.25 Hegöun dýranna.Banda-
rlskur fræöslumyndaflokk-
ur. Þýöandi og þulur Jón O.
Edwald.
18.50 tvar hlújárn. Bresk
framhaldsmynd, byggö á
sögu eftir Walter Scott. 8.
þáttur. Þýöandi Stefán Jök-
ulsson.
19.15 Hlé.
20.00 Fréttir og veöur.
20.25 Dagskrá og auglýsingar.
20.30 Sjötta skilningarvitiö.
Myndaflokkur 1 umsjá Jök-
uls Jakobssonar og Rúnars
Gunnarssonar. 3. þáttur.
Hugboö. Jökull ræöir viö
Jakob Jakobsson, fiskifræö-
ing, Stefán Stefánsson, skip-
stjóra, Guðjón Ármann
Eyjólfsson, kennara, Er-
lend Haraldsson, sálfræö-
ing, og Sigurjón Björnsson
prófessor.
21.20 Óvinafagnaöur. Breskt
sjónvarpsleikrit. Leikstjóri
Leslie Blair. Aðalhlutverk
Elisabeth Choice, David
Carruthers og Christopher
Martin. Þýöandi Ellert Sig-
urbjörnsson. Leikritið
greinir frá miöaldra
kennslukonu, sem kemur
aftur til starfa eftir langt
hlé. Hún verður hissa og
hneyksluð á þeim breyting-
um, sem oröiö hafa á hegð-
un nemenda og afstööu
kennara, og snýr sér óöar aö
baráttunni fyrir afturhvarfi
til hinna gömlu og góðu siöa.
22.35 Aö kvöldi dags. Séra
Karl Sigurbjörnsson flytur
hugvekju.
22.45 Dagskrárlok.
mánucJcigur
20.00 Fréttir og veöur.
20.30 Dagskrá og auglýsingar.
20.35 Onedin skipafélagiö.
Bresk framhaldsmynd. 35.
þáttur. Svartagull. Þýðandi
Óskar Ingimarsson. Efni 34.
þáttar: Eitt af skipum
Onedinfélagsins á aö flytja
járnfarm til Portúgals, og
skipverjar telja aö þaö sé
svo ofhlaöið, að hætta stafi
af. Samuel Plimsoll fær
áhuga á málinu, og Frazer,
sem sjálfur vill gjarnan
annast járnflutningana,
reynir aö sverta málstaö
James. Plimsoll tekur sér
far meö skipinu, til þess aö
ná ljósmyndum af slysinu,
sem hann býst viö, og Jam-
es tekur sjálfur viö stjórn-
inni um borð. Feröin gengur
slysalaust, en James dregur
þó þann lærdóm af henni, aö
hleöslulína geti veriö til
bóta, svo lengi sem hann má
sjálfur ráða, hvar hún er
sett.
21.30 tþróttir.
22.00 Veðrið — hamsiaust eöa
kerfisbundiö? Brezk
fræöslumynd um rannsókn-
ir á ýmsum veðurfyrirbær-
um og orsökum þeirra. Þýö-
andi og þulur Páll Berg-
þórsson.
22.50 Dagskrárlok.
um helglna
/unnudagur
8.00 Morgunandakt Herra
Sigurbjörn Einarsson bisk-
uð flytur ritningarorð og
bæn.
8.10 Fréttir og veðurfregnir.
8.15 Létt morgunlög.
9.00 Fréttir. títdráttur úr for-
ustugreinum dagblaðanna.
9.15 Morguntónleikar. (10.10
Veðurfregnir). a. Concerto
grosso op. 6 nr. 8 eftir Cor-
elli. Kammersveit Slóvakiu
leikur: Bohdan Warchal
stjórnar. b. Obókonsert i a-
moll eftir Bach. Leon
Goossens leikur með hljóm-
sveitinni Philharmoniu:
Walter Susskind stjórnar. c.
Fiðlukonsert i e-moll op. 11
eftir Vivaldi, Robert Mich-
elucci leikur með I Musici
hljómsveitinni. dlnngangur
og Allegro eftir Ravel. Nic-
anor Zabaleta leikur á
hörpu með Sinfóniuhljóm-
sveit Berlinarútvarpsins,
Ferenc Fricsay stjórnar. e.
„Eldfuglinn” ballettsvita
eftir Stravinsky. Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna leikur,
Leopold Stokowski stjórnar.
11. Messa I Selfosskirkju
Prestur: Séra Sigurður
Sigurðarson. Organleikari:
Glúmur Gylfason. (Hljóð-
ritun frá 8. júni s.l.)
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.20 Listin að byggja.GIsli J.
Astþórsson rithöfundur les
þátt úr bók sinni, „Hlýjum
hjartarótum”.
13.40 Harmonikulög Sænskir
harmonikuleikarar leika.
14.00 Staldraö viö á Blönduósi
— annar þáttur. Jónas
Jónasson litast um og
spjallar við fólk.
15.00 Miödegistónieikar: Frá
Berllnarútvarpinu Sinfóniu-
hljómsveit Berlinarút-
varpsins leikur.
16.15 Veðurfregnir. Fréttir.
16.25 Alltaf á sunnudögum
Svavar Gests kynnir lög af
hljómplötum.
17.15 Barnatimi: Gunnar
Valdimarsson stjórnar
Drottning listanna. M.a.
koma fram: Stefán Vladi-
mir Ashkenasi (13 ára),
Tomas Ponzi (15 ára) og
Jóna Sen (12 ára), en þeir
eru nemendur Tónlistar-
skólans i Reykjavik. Guö-
rún Birna Hannesdóttir og
Svandis Svavarsdóttir (10
ára) lesa þrjár smásögur
eftir Sigurbjörn Sveinsson.
18.00 Stundarkorn með tenór-
söngvaranum Andrej Kuch-
arský Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Til umræöu: Eignarráö á
landinu Þátttakendur:
Agúst Þorvaldsson fyrrver-
andi alþingismaður og
Benedikt Gröndal alþingis-
maöur. Umsjón: Baldur
Kristjánsson.
20.00 tslenzk kammertónlist
Nocturne op. 19 fyrir hörpu
eftir Jón Leifs Kathe Ulrich
leikur b. Klarinettusónata
eftir Jón Þórarinsson. Egill
Jónsson og Guðmundur
Jónsson leika. c. Fiðlu-
sónata eftir Jón Nordal.
Björn ólafsson og höfundur
leika.
20.30 „Bláir eru dalir þlnir”.
Hannes Pétursson skáld les
úr ljóðum sinum, og Óskar
Halldórsson les kafla úr bók
Hannesar um Steingrim
Thorsteinsson. — Gunnar
Stefánsson kynnir.
21.15 Kórsöngur i útvarpssal
Karlakórinn Fóstbræður
syngur erlend lög. Ein-
söngvari: Sigriður E.
Magnúsdóttir. Planóleik-
ari: Carl Billich. Söng-
stjóri: Jónas Ingimundar-
son.
21.30 Frá Vesturheimi Þor-
steinn Matthlasson flytur
fyrra erindi sitt: Land von-
arinnar.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir Danslög
Heiðar Astvaldsson dans-
kennari velur lögin.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
mónudagui
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15og
9.05. Valdimar Ornólfsson
leikfimikennari og Magnús
Pétursson pianóleikari
(a.v.d.v.) Fréttir kl. 7.30,
8.15 (og forustugr.
landsmálabl.) 9.00 og 10.00
Morgunbæn kl. 7.55:Séra
Guðjón Guðjónsson flytur
(a.v.d.v.) Morgunstund
barnanna kl. 8.45: Svala
Valdimarsdóttirlýkur lestri
þýðingar sinnar á sögunni
„Malenu I sumarfrii” eftir
Maritu Lindquist (12).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða.
Morgunpopp kl. 10.25 Morgun
tónleikar kl. 11.00. Ung-
verski kvartettinn leikur
Strengjakvartett I F-dúr
eftir Ravel/Bracha Eden og
Alexander Tamir leika
Sónötu fyrir tvö pianó eftir
Francis Poulenc/Musici
Pragenses kammersveitin
leikur Prelúdiu, Arioso og
fughettu um nafnið
B.A.C.H. fyrir strengjasveit
eftir Arthur Honegger.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar
14.30 Miðdegissagan: ,, A
vigaslóö” eftir James
Hilton. Axel Thorsteinsson
les þýðingu sina (20)
15.00 Miödegistónleikar.
Frantisek Rauch og
Sinfóniuhljómsveitin i Prag
leika Konsert nr. 2 I A-dúr,
fyrir pianó og hljómsveit
eftir Liszt, Vaclav
Smetacek stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
16.25 Popphorn
17.10 Tónleikar.
17.30 Sagan: „Prakkarinn”
eftir Sterling North. Hannes
Sigfússon þýddi. Þorbjörn
Sigurðsson les (9).
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
9.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn.
Kristján Friðriksson for-
stjóri talar.
20.00 Mánudagslögin.
20.35 A vettvangi dóms-
málanna. Björn Helgason
hæstaréttarritari talar um
lögbannsmál vegna
sjonvarpsviðtals við Sverri
Kristjánsson sagnfræðing
Pianótrió 4 i e-moll op. 90
eftir Dvorák. Edith Pich-
Pich-Axenfeld, Nicolas
Chumachenco og Alexander
Stein leika. Hljóðritun frá
útvarpinu i Baden-Baden.
21.30 tltv.sagan: „Móöirin” e.
Maxim Gorki. Halldór
Stefánsson þýddi. Sigurður
Skúlason leikari les (.12)
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Búnaöar-
þáttur. Bjarni Guðmunds-
son licenciat flytur erindi:
Fyrir slátt.
22.35 Hljómplötusafnið. í
umsjá Gunnars Guðmunds-
sonar
23.30 F'réttir I stuttu máli.
Hjördís Bergsdóttir
velur gítargrip
við vinsæl lög
Tökum lagið
Sæl nú!
I dag langar mig til að taka fyrir aðra vögguvlsu. í henni er einnig að
finna sama dapurleikann, sömu hörðu lifsbaráttuna og I hinni fyrri.
Þetta er þjóðlag frá þeim tímum er blökkukonan I Bandarikjunum
var vinnukona hvlta herramannsins.
Þegar hún þjónaði hvltu hefðarkonunni og annaðist börn hennar
þurfti hún að skilja sitt eigið barn eftir umkomulaust úti á akrinum.
Meðan hún svæfir barn hvitu konunnar syngur hún um auð og velferð
þess og um leið segir hún frá barninu slnu, sem liggur eitt og yfirgefið
úti á enginu, býflugurnar stinga þaö og þaö kallar grátandi á móður
sina.
Lag þetta hefur verið flutt af söngtrióinu Peter, Paul and Mary á
LP-plötunni „IN THE WIND” og heitir þar HUSH-A-BYE.
I
ALL THE PRETTY
LITTLE HORSES
a d
Hushaby, don’t you cry,
G E7 a
Go to sleepy, little baby.
a d
When you wake you shall have,
G E7 a
All the pretty little horses.
Black and Bays Dapples and Grays
G E7 a
Coach and sixa little horses.
a d
Hushaby, don’t cry,
G E7 a
Go to sleepy little baby.
Way down yonder in the meadow,
There’s a poor little lambie.
The bees and the butterflies pickin’ out his eyes,
The poor little thing cried „Mammy”.
Hushaby, don’t you cry,
Go to sleepy, little baby.
When you wake, you shall have,
All the pretty littíe horses.
Black and Bays Dapples and Grays
Coach and sixa little horses.
Hushaby, don’t you cry,
Go to síeepy, little baby.
When you wake, you shall have,
Allt the pretty little horses.
©
hljbmur aí-hLjómur
©
0(5

<É>©©

Auglýsið í
sunnudagsblaði
ÞJÓÐVILJANS