Þjóðviljinn - 15.01.1976, Síða 12

Fimmtudagur 15. janúar 1976.
VOÐVIUIM
Josepli Luns, við komuna til
Re.ykjavikur i gær,. i föruneyti
lians voru tveir embættismenn
NATÓ og sendihcrra íslands hjá
NATÓ, Tómas Tómasson.
vu
ekkert
Eg var að hugsa um landhelgis-
deiluna og framtíð þjóðar okkar
sagði Olafur Jóhann Sigurðsson, sem
hlaut bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs
,,Ég verð að segja það
hreinskilnislega, að ég
átti alls ekki von á þessu.
Ég var alls ekki að hugsa
um þessa verðlaunaveit-
ingu, heldur allt annað í
dag. Það sem mér var
efst í huga, þegar ég lagði
upp í mína daglegu göngu
það var baráttan við
breta í landhelgismálinu,
og lifsafkoma þessarar
þjóðar á ókomnum tím-
um. Ég var einnig með
hugann við landskjálft-
ana fyrir norðan og öll
þau ósköp, sem þar hafa
verið að gerast.”
— Þannig fórust Ölafi Jóhanni
Sigurðssyni, rithöfundi orð,
þegar Þjóðviljinn hafði sam-
band við hann i gær í tilefni
verðlaunaveitingarinnar.
— Og Olafur.Jóhann bætti við:
,,Ég fékk svo fréttirnar af þess-
ari verðlaunaveitingu, þegar ég
kom heim úr göngu minni, en þá
hafði verið hringt til konunnar
hálftima áður. Von min er sú, að
verðlaunaveitingin geti orðið is-
lenskum bókmenntum að ein-
hverju gagni, komi starfsbræðr-
um minum til góða siðar i einni
eða annarri mynd.
En þótt ég hafi ekki verið með
hugann við þessi verðlaun i dag,
þá er þess hins vegar ekki að
dyljast, að ég hef áður hugsað
nokkuð um það fyrirkomulag,
sem rikir við úthlutun bók-
menntaverðlauna Norðurlanda-
ráðs, og er ég alls ekki ánægður
með það fyrirkomulag.
Við eigum okkar klassisku
tungu, og mér finnst, að hún sé
hálfgerð hornreka i þessum
félagsskap. Þýðingar á bók-
menntaverkum eru erfiðar, ég
tala nú ekki um á kvæðum, og
þessi hámarkstimi, sem ætlaður
er til að þýða bækurnar, 2 ár, er
alltof skammur. Ég tel að ég
hafi verið alveg sérstaklega
heppinn með þýðanda, en bók
min kom út i Sviþjóð fyrir rúm-
um mánuði. t sænsku útgáfunni
verða tvær ljóðabækur að einni,
— einu kvæði mun þó sleppt, en
fáeinum bætt við úr timarit-
um.”
— Að lokum spurðum við Ólaf
Jóhann, að hverju hann væri nú
að vinna, og kvaðst hann vera
að fást við langa skáldsögu, sem
hann vonaði að sér tækist að
ljúka við á þessu ári.
Svo skjótast inn svona eitt og
eitt kvæði.
íslenskir flugumferðastjórar
Neita að sinna flugum-
sjón fyrir NATO
Mótmæla-
staða
Nokkrir áhugamenn höfðu
samband við blaðið seint i gær-
kvöldi og skýrðu frá samtökum
um að efna til niótmælastöðu við
Ráðherrabústaðinn kl. 11.00 i
dag.
Gr ástæða til að hvetja menn til
að brcgðast vel við og sýna hug
sinn i verki.
segja
1 gær ræddi Joseph Luns, fram-
kvæmdastjóri NATÓ i tvær
klukkustundir við Geir Hall-
grimsson, forsætisráðherra og
Ólaf Jóhannesson, dómsmálaráð-
herra, sem nú gegnir störfum ut-
anrikisráðherra.
Á fundinum voru einnig Tómas
Tómasson, sendiherra hjá NATÓ.
og tveir aðstoðarmenn Luns. Eft-
ir fundinn vörðust fundarmenn
allra frétta, nema hvað Luns
kvað viðræðurnar hafa verið
mjög gagnlegar. Fyrir hádegi i
dag ræðir Luns við rikisstjórnina
i Ráðherrabústaðnum, og gert er
ráð fyrir þvi að Einar Agústsson,
utanrikisráðherra, geti tekið þátt
i fundinum. Siðdegis efnir Luns til
fundar með fréttamönnum. Hann
heldur héðan árdegis á morgun.
Á fundi flugumferðarstjóra i
gærkvöldi urðu þau tiðindi aö á-
kveðið var að leggja niður alla
þjónustu við heræfingar
amerikana og annarra NATO-
lierja og skoðast sú aðgerð sem
rökrctt svar við tilburöum eins
NATÓ-aðiIdarrikis til ofrikis og
valdbeitingar i islenskri land-
hclgi. Hcita flugumferðarstjórar
að gefa gaum frekari aðgerðum
en þeim, sem nú hafa verið á-
kveðnar, verði ekki breyting á
„bróðurlegu” viðmóti breskra
STOKKHÓLMI 14/1 - Að
minnsta kosti 30 kiló af amfeta-
mini, að verðmæti að minnsta
kosti sex miljónir sænskra króna,
eru falin á eynni Sandhamn i
skerjagarðinum úti fyrir Stokk-
hólmi. Lögreglan telur sig hafa
vissu fyrir þvi að smyglhringur
hafi falið amfetaminið þarna, en
hefur ekki tekist að finna birgð-
irnar, þrátt fyrir mikla leit.
innan tiðar. Er sýnt að nógir
munu til að fvlgja nýlegu fordæmi
suðurnesjamanna, eins og rögg-
samlegt tiltæki fluguniferðar-
stjóra hér ber gleggstan vott um.
Fer samþykkt starfsmannafund-
ar flugumferðarstjóra hér á eftir:
Reykjavfk, 14. janúar 1976.
Starfsmannafundur flugum-
ferðarstjóra i Flugstjórnarmið-
stöðinni i Reykjavik, haldinn þ.
24. janúar 1976, hefur samþykkt
eftirfarandi:
PARtS, I.UNPÚNUM 14/1 —
Franska CIA-inálið hefur nú
breiðst til Bretlands. i dag upp-
Vegna herna ðaríhlu tuna r
Nató-rikis gegn islenskri lög-
gæslu innan landhelgi okkar,
munu flugumferðarstjórar ekki
starfa við heræfingar varnarliðs-
ins á Keflavíkurflugvelli né ann-
arra Nató herja innan islenskrar
lofthelgi og innanlandsflugstjórn-
arsvæðis vikuna 15.—21. þ.m.
Verði áframhald áðurnefndrar
hemaðarihlutunar má vænta á-
framhaldandi og aukinna að-
gerða.
lýsti timaritiö Time Out þar i
landi að nöfn þriggja CIA-njósn-
ara i Bretlandi yrðu birt á morg-
un. Segir blaðið þá alla vera
skráða sem starfsmenn banda-
riska sendiráðsins i Lundúnum.
Áður hafa verið birtir listar með
nöfnum CIA-njósnara i Grikk-
landi, Spáni og P’rakklandi.
Afhjúpanir CIA-manna i
Frakklandi halda áfram, og i dag
birtiblaðið Liberation nýjan lista
með nöfnum 12 CIA-manna, sem
blaðið segir alla starfa i Paris, til
viðbótar við nöfn 32, sem birt
voru i gær. Spænska timaritið
Cambio 16 hefur birt nöfn niu
Miklir sigrar
MPLA
í Angóla
JÓHANNESARBORG 14/1 —
Hersveitir MPLA hafa tekið
hafnarbæina Ambriz og
Ambrizete norður af Luanda og
flugbækistöðina Toto, um 190
kilómetra suður af landamærum
Zaire. Þessir staðir voru áður i
höndum FNLA, og virðist sú
hreyfing nú hafa misst mestan
hluta þess landsvæðis, sem hún
réði yfir i norðurhluta Angólu, og
ernorðurhluti landsins og um leið
þéttbyggðustu héruð þess, þá að
mestu á valdi MPLA.
A suðurvigstöðvunum, þar sem
MPLA hefur einkum liðssveitir
UNITA á móti sér, er tiðinda-
minna, en talsmenn UNITA halda
þvi fram að MPLA búist til stór-
sóknar hjá Luso, bæ um 800 köó-
metra suðaustur af Luanda.
38.800 lesta
aukning
Fiskafli landsmanna varð
38.800 lestum meiri i fyrra en
i hitteðfyrra. Alls var aflinn
1975 983.200 lestir, en árið áður
944.400 lestir. Þorskaflinn i
fýrra var 419.000 lestir. en 408
þúsund lestir i hitteðfyrra.
manna, sem það segir vinna fyrir
CIA þar i landi og segist hafa not-
ib aðstoðar hins kunna CIA-lið-
hlaupa Philips Agee við að afla
upplýsinga um þá. Bandariskir
aðilar hafa ekki mótmælt þvi að
listarnir séu réttir, en Elliot
Richardson, ambassador Banda-
rikjanna i Lundúnum, fordæmdi
birtingu þeirra á þeim forsendum
að það gæti stofnað i hættu lifum
hlutaðeigandi njósnara.
BLAÐ-
BURÐUR
Þjóöviljinn óskar eftir
blaðberum i eftirtalin
hverf i
Sogamýri
Safamýri
Langagerði
Fossvog
Sólheima
Höfðahverfi
Kap laskjól
Mela
Tómasarhaga
A Iftamýri
Seltjarnarnes
Vinsamlega hafið sam-
band við afgreiðsluna
sími 17500.
_ r
Rich, flotaforingi, um kjarnorkuvopn á Islandi:
Hvorki já né nei
Varnarmáladeild fylgist ekki með vopnabúnaði
1 viðtali við Visi i gær segir
Harold G. Rich flotaforingi á
Keflavikurflugvelli, að hann
geti hvorki staðfest né neitað að
kjarnavopn séu geymd á Islandi
eða annarsstaðar. „Við segjum
aldrei neitt um kjarnorku-
vopn”, hefur Visir eftir
aðmirálnumi fyrirsögn.
Greinin i Þjóðviljanum i gær,
þar sem fjallað er um hætturnar
sem samfara eru geymslu
kjarnavopna og meðal annars
fullyrt að kjarnorkuvopnakerfi
Bandarikjamanna nái einnig til
Islands, hefur vakið mikla at-
hygli.
Páll Ásgeir Tryggvason,
deildarstjóri i Varnarmála-
deild, sagði i gær i viðtali við
Þjóðviljann að það væri hlut-
verk baiidarikjamanna að verja
landiö meö öllum tiltækum ráð-
um. tslensk stjórnvöld hefðu
ekki óskað eftir þvi að fylgjast
með þróun vopna- og tæknibún-
aðar á Vellinum. Hinsvegar
hefði það verið skoðun isl.
stjórnvalda frá þvi að hann hóf
störf i varnarmáladeild að ekki
ættu að vera slik vopn i landinu.
Harold G. Rich, flotaforingi.
Aldrei hefði verið beðið um þau
heldur þvert á móti hefðu isl.
rikisstjórnir lýst þvi yfir að
kjarnorkuvopna væri ekki óskað
hér.
„Ég treysti þvi að það sem
sagt er af hálfu varnarliðsins
um þetta sé rétt. Ef hér væru
kjarnorkuvopn held ég að við
hefðum orðið þeirra varir. Um
þau þyrfti örugglega að vera
öflugri vörður en nú er.”
I greininni úr timariti kjarn-
eðlisfræðinga, sem þýdd var i
Þjóðviljann i gær, kemur m.a.
fram að allt kapp er nú lagt á að
framleiða sem fyrirferðaminnst
kjarnorkuvopn, allt niður i 155
millimetra sprengikúlur fyrir
stórkostalið. Ef hér væru „takt-
isk” kjarnorkuvopn þyrfti þvi
ekki að fara mikið fyrir þeim,
en Páll Asgeir bendir á að ef hér
væru kjarnavopn þætti sér
sennilegra að um væri að ræða
langdrægari „strategisk” vopn,
sem krefðust skotpalla, niður-
grafinna ganga o.s.frv. Slikar
framkvæmdir hefðu varla farið
fram hjá varnarmáladeild. En
Þjóðviljinn spyr, hvað um bún-
að herflugvélanna, sem hér eru
staðsettar?
CIA - nj ósnarar
Afhjúpaðir unnvörpum