Þjóðviljinn - 17.03.1982, Qupperneq 13

Miðvikudagur 17. mars 1982. ÞJÓÐVILJINN — SÍÐA 13
ÍiÞJÓOLEIKHÚSIfl
Sögur úr Vínarskógi
7. sýning i kvöld kl. 20
Ljós brún aðgangskort gilda.
Gosi
fimmtudag kl 14
laugardag kl. 14
Giselle
4. sýning fimmtudag kl. 20
Uppselt
Gui aðgangskort gilda.
5. sýning föstudag kl. 20. Upp-
selt
6. sýning sunnudag kl. 20.
Uppselt.
Amadeus
laugardag kl. 20
Miðasala 13.15-20. Simi 1-1200.
alÞýdu-
leikhúsid
Hafnarbiói
Frumsýning
Don Kikóti
eftir James Saunders byggt á
meistaraverki Cervantes.
Þýöing: Karl Guömundsson.
Leikstjórn: Þórhildur l»or-
leifsdóttir.
Leikmynd og búningar
Messiana Tómasdóttir.
Ljós: David Walters.
Tónlist: Eggert Þorleifsson.
Frumsýning föstudag kl.
20.30.
2. sýning sunnudag kl. 20.30.
Eiskaðu mig
laugardag ki. 20.30.
Ath. Næst siöasta sýning.
Súrmjólk með sultu
ævintýri i alvöru.
Föstudag kl. 14.
27. sýn. sunnudag kl. 15.
Miöasala opin alla daga frá kl.
14. Sunnudaga frá kl. 13.
i.i:iki f-:i ac, a2
RI-rYK|AV'lKl)R wr
Jói
i kvöld kl. 20.30
laugardag ki. 20.30
Ofvitinn
fimmtudag Uppscit.
þriöjudag kl. 20.30.
Sfðasta sinn.
Rommi
föstudag kl. 20.30.
Sföasta sinn.
Salka Valka
sunnudag kl. 20.30.
Uppselt.
Miöasaia i IBnó kl. 14-20.30.
Sfmi 16620.
N emendaleikhúsið
Lindarbæ
Svalirnar
eftir Jean Genet
5. sýning mánudag kl. 20.30.
Leikstjóri: Brynja Benedikts-
dóttir. Leikmynd og bdn-
ingar: Sigurjón Jóhannsson,
Lýsing: David Walters. ÞýB-
andi: SigurBur Pálsson.
MiBasala opin daglega milli
kl. 5 og 7, nema laugardaga.
Sýningardaga frá kl. 5 til 20.30
Simi 21971.
ISLENSKA
OPE^N^
Sígaunabaróninn
30. sýn. föstud. kl. 20
31. sýn. laugard. kl. 16
32. sýn. sunnud. kl. 20
MiBasala kl. 16—20, simi 11475.
Osóttar pantanir seldar dag-
inn fyrir sýningardag.
Ath.: Áhorfendasai verBur
iokaö um leiö og sýning hefst.
ftiH WL
LEIKHÚSIÐ
&4S600
í
10. sýn. i kvöld kl. 20:30
11. sýn. laugardag kl. 20:30
Miðapantanir allan
sólarhringinn i sima
46600.
Miðasala I Tónabæ daginn
fyrir sýningar og sýningar-
daga frá kl. 17.
Simi 35935
ósóttar pantanir seldar við
innganginn.
Og engu er likara aö þetta
geti gengiö. Svo mikiö er vist
aö Tónabær ætlaöi ofan aö
keyra áf hlátrasköllum og
lófataki á frumsýningunni."
tir leikdómi ólafs Jónssonar I
DV.
Fyrstkom „Bullitt”, svo „The
French Connection”, en
siöast kom „The 7-ups”
Æsispennandi bandarisk lit-
mynd um sveit harðskeyttra
lögreglumanna, er eingöngu
fást við aö elta uppi stór-
glæpamenn, sem eiga yfir
höföi sér 7 ára fangelsi eöa
meira. Sagan er eftir Sonny
Grosso (fyrrverandi lögreglu-
þjón í New York) sá er vann
aölausn heroínsmálsins mikla
„Franska Sambandiö”.
Framleiöandi: D’Antoni, sá er
geröi „Bullett” og „The
French Connection”. Er
myndin var sýnd áriö 1975, var
hún ein best sótta mynd það
áriö.
Ný kópia.
Islenskur texti.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Bönnuð inna 16 ára.
LAUQARA8
B I O
Melvin og Howard
Sönn saga?
Ný bandarisk Oscar verð-
launamynd um aumingja
Melvin sem óskaöi eftir þvi aö
veröa mjólkurpóstur mánaö-
arins. 1 staö þess missti hann
vinnu sina, bilinn og konuna.
Þá arfleiddi Howard Hughes
hannaö 156 milljónum dollara
og alltfór á annan endann i lifi
hans. Aöalhlutverk: Jason
Robards og Paul Le Mat
(American Graffiti). Leik-
stjóri: Jonathan Demme.
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11.
Bönnuð börnum innan 12 ára.
Loforðið
tlTUC
iUNimRciiHiwior
lPG|m»
S IHC All OlGMIS RfSIRVlD
Ný bandarisk mynd gerö eftir
metsölubókinni „The
Promise”. Myndin segir frá
ungri konu sem lendir I bil-
slysi og afskræmist i andliti.
Viö þaö breytast framtiöar-
draumar hennar verulega.
ísl. texti.
AÖalhlutverk: Kathleen Quin-
land, Stephen Collins og
Beatrice Straight.
Sýnd kl. 7.
AIISTURBtJARRiíl
Súper-löggan
(Supersnooper)
Sprenghlægileg og spennandi
ný, Itölsk-bandarisk kvik-
mynd i litum og Cinemascope.
Enn ein súper-mynd meö hin-
um vinsæla: Terence Hill.
Islenskur texti.
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11.
Ahrifamikill og hörkuspenn-
andi thriller um ástir, afbrýöi
og hatur. Aðalhlutverk Art
Garfunkel og Theresa Russell.
Sýnd kl. 5 og 9.15.
Bönnuð innan 16 ára.
Sagan um Buddy Holly
Skemmtileg og vel gerö mynd
um Rokkkónginn Buddy
Holly. 1 myndinni eru mörg
vinsælu'stu lög hans flutt t.d.
„Peggy Sue”, „It’s so easy”,
„That will be the day” og „Oh
boy”.
Leikstjóri: Steve Rash
Aöalhlutverk: Gary Busey og
Charles Martin Smith.
Sýnd kl. 7.15
Sííuif
Sími 7 89 00 **
Fram í sviðsljósið
(Being There)
r\.
Grinmynd i algjörum sérflokki
Myndin er talin vera sú al-
besta sem Peter Sellers lék i,
enda fékk hún tvenn óskars-
verölaun og var útnefnd fyrir 6
Golden Globe Awards. Sellers
fer á kostur.
Aöalhlutverk: Peter Sellers,
Shirley MacLaine, Melvin
Douglas og Jack Warden.
Leikstjóri: Hal Ashby.
lslensk'ur texti.
Sýnd kl. 3, 5.30, 9 og 11.30.
Sportbillinn
(Stingray)
' 4
itslenskur texti
Afar spennandi ný amerísk
kvikmynd I litum meö úrvals-
leikurum. — Ariö er 1991.
Aöeins nokkrar hræöur hafa |
lifaö af kjarnorkustyrjöld.
Afleiöingarnar eru hungur, of-
beldi og dauöi. Leikstjóri:
Richard Compton.
Aöalhlutverk: Richard
Harris, Erncst Borgnine, Ann
Turkel, Art Carney.
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11.
Bönnuöinnan 14 ára.
GNBOGill
TS 19 OOO
Montenegro
MON
GRC
Sýnd kl. 3,05, 5.05, 7.05, 9.05 og
11.05.
Tortímið hraðlestinni
_________________y/A
Spennandi bandarisk Pana-
vision-litmynd eftir sögu Colin .
Forbes, sem komiö hefur út i
isl. þýöingu, meö Robert
Shaw, Lee Marvin, Maximil-
ian Schell — Leikstjóri: Mark
Robson.
Islenskur texti.
Sýnd kl. 3.10, 5,10, 7,10, 9.10 og
11.10.
Ben
Hrollvekjandi bandarisk lit-
mynd, um spennandi baráttu
viö ógnvekjandi andstæöinga,
meö Joseph Campanella —
Arthur O’Conneli.
Islenskur texti.
Bönnuö innan 16 ára.
Endursýnd kl. 3.15, 5,15, 7,15,
9.15 og 11.15.
Ný gamanmynd frá
Disney-félaginu um furöulegt
feröalag bandarisks geim-
fara.
Aöalhlutverkin leika: Dennis
Dugan, Jim Dale og Kenncth
More.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Kappakstur, hraöi og spenna
er i hámarki. Þetta er mynd
fyrir þá sem gaman hafa af
bílamyndum.
Islenskur texti.
Bönnuð börnum innan 14 ára.
Sýnd kl. 3, 5, 7, 9 og 11
Fjörug og djörf ný litmynd,
um eiginkonu sem fer heldur
betur út á lifið., með:
SUSAN ANSPACH - ER-
LAND JOSEPHSON. Leik-
stjóri: DUSAN MAKAVEJ-
EV, en ein mynda hans vakti
mikinn úlfaþyt á listahátið
fyrir nokkrum árum.
isienskur texti
Bönnuð innan 16 ára
Sýnd kl. 3, 5, 7, 9 og 11.
HÆKKAÐ VERÐ
Sikileyjarkrossinn
ROGER MOORE
RSTACY KEACH
Frábær mynd umkringd ljóm-
anum af rokkinu sem geisaði
um 1950. Party grin og gleði á-
samt öllum gömlu góðu rokk-
lögunum.
Bönnuð börnum innan 12 ára.
Islenskur texti.
Sýnd kl. 9.10 og 11.10.
Halloween
Halloween ruddi brautina i
gerð hrollvekjumynda, enda
leikstýrir hinn dáöi leikstjóri
John Carpenter (Þokan).
Þessi er frábær.
Aðalhlutverk: Donaid Plea-
sence, Jamie Lee Curtis og
Nancy Lomis.
Bönnuö börnum innan 16 ára.
Islenskur texti.
Sýnd kl. 3.10, 5.10 og 7.10.
Heljarmikil hasarmynd þar
sem trukkar og slagsmál eru
höfö I fyrirrúmi. Fyrsta
myndin sem karate-meist-
arinn Chuck Norris ieikur i.
AÖalhlutverk: Chuck Norris,
George Murdock, Terry
O’Connor.
íslenskur texti.
Bönnuö börnum innan 14 ára.
Sýnd kl. 3.15, 5.15, 7.15 og
11.20.
Endless Love
Enginn vafi er á þvl aö Brooke
Shields er táningastjarna ung-
linganna i dag. Þið muniö eftir
henni úr Bláa lóninu. Hreint
frábær mynd. Lagiö Endiess
Love er til útnefningar fyrir
besta lag i kvikmynd núna i
mars.
Aðalhlutverk: Brooke Shieids,
Martin Hewitt, Shirley
Knight.
Leikstjóri: Franco Zeffirelli.
tslenskur texti.
Sýnd kl. 7.15 og 9.20
TÓNABÍÓ
Aðeins fyrir þin augu
(For your eyes only
FÓR
YOUR
EYES
ONLY
Enginn er jafnoki James Bond,
Titillagið I myndinni hlaut
Grammy verölaun áriö 1981.
Leikstjóri: John Glen
Aðalhlutverk: Roger Moore
Titillagið syngur Sheena
Easton.
Sýnd kl. 5, 7.30 og 10.
Bönnuö börnum innan 12 ára.
Ath. hækkað verö.
Myndin er tekin upp i Dolby.
Sýnd I 4 rása Starscope Stereo.
lögreglan
apótek
Helgar-, kvöId-,og næturþjón-
usta apótekanna I Reykjavik
vikuna 12. mars — lHyjnars er i
Reykjavlkur Apóteki og
Borgar Apóteki.
Fyrrnefnda apótekið annast
vörslu um helgar og nætur-
vörslu (frá kl. 22.00) Hið síöar-
nefrrda annast kvöldvörslu
virka daga (kl 18.00—22.00) og
laugardaga (kl. 9.00—22.00).
Upplýsingar um lækna og
lyfjabúðaþjónustueru gefnar i
síma 18888.
Kópavogs apótek er opiö alla
virka daga kl. 19, laugardaga
kl. 9—12, en lokaö á sunnudög-
um.
Hafnarfjöröur:
Hafnarfjarðarapótek og
Norðurbæjarapótekeru opin á
virkum dögum frá kl. 9.—18.30
og til skiptis annan hvern
laugardag frá kl. 10.—13. og ferðir
sunnudaga kl. 10—12. Upplys- ^w^—mm
ingar i sima 5 15 00
MlR-salnum sunnudaginn 21.
mars.
Kvennadeild
Skagfirðingafélagsins
i Reykjavik verður með
skemmtifund i Drangey Siðu-
múla 35 miövikudaginn 17.
mars kl. 20.00. — Spilað verður
Bingó. Heimilt er að taka með
sér gesti.
Af mælishappdrætti
Þroskahjálpar
DregiB hefur veriB i afmælis-
happdrætti Landssamtakanna
Þroskahjálpar. — Janúar-
vinningur kom á no. 1580.
Febrúarvinningur kom á no.
23033. Marsvinningur kom á
no. 34139. Nánari upplýsingar
geta vinningshafar fengið i
sima 29570. Minningarkort
Landssamtakanna Þroska-
hjálpar eru seld á skrifstofu
félagsins, Nóatúni 17. Simi
29901.
Lögreglan
Reykjavik .....simi 1 11 66
Kópavogur,.....simi4 12 00
Seltj.nes .’...simi 1 11 66
Hafnarfj.......simi 5 11 66
Garðabær........simi5 11 66
Slökkviiið og sjúkrabilar:
Reykjavik .....simi 1 11 00
Kópavogur.....simi 1 11 00
Seltj.nes......simi 1 11 00
Hafnarfj........simi5 11 00
Garöabær........simi5 11 00
sjúkrahús
Helgarferö i Borgarfjörö
19.-21. mars
Göngu- og skiöaferöir eftir að-
stæðum. Gist i Kleppjárns-
reykjaskóla. — Farmiöasaia
og upplýsingar á skrif-
stofunni, öldugötu 3 — Ferða-
félag islands
söfn
Listasafn Einar Jónssonar:
Opiö sunnudag og miðviku-
daga frá kl. 13.30 — 16.00.
Borgarbókasafn Reykjavikur
Aðalsafn
Otlánsdeild, Þingholtsstræti
29, simi 27155. Opið
mánud.-föstud. kl. 9-21, einnig
álaugard. sept.-aprii ki. 13-16.
Aðalsafn
Sérútián, simi 27155. Bóka-
kassar lánaðir skipum, heilsu-
heilsuhælum og stofnunum.
Aðalsafn
Lestrarsalur, Þingholtsstræti
27, simi 27029. Opiö alla daga
vikunnar kl. 13-19.
Sólheimasafn
Sólheimum 27, slmi 36814 Opiö
mánud.-föstud. kl. 9-21, einnig
álaugard. sept.-april kl. 13-16.
Sólheimasafn
Bókin heim, simi 83780. Slma-
timi: Mánud. og fimmtud. kl.
10-12. Heimsendingarþjónusta
á bókum fyrir fatlaöa og
aldraða.
Hljóöbókasafn
Hóimgaröi 34, slmi 86922. Opið
mánud.-föstud. kl. 10-19.
Hljóöbókaþjónusta fyrir sjón-
skerta.
Hofsvallasafn
Hofsvailagötu 16, sími 27640.
Opið mánud.-föstud. kl. 16-19.
Bústaðasafn
Bústaðakirkju simi 36270. Op-
ið mánud.-föstud. kl. 9-21,
einnig á laugard. sept.-aprfl
kl. 13-16.
• Bústaöasafn
Bókabilar, simi 36270. Við-
komustaðir vlðs vegar um
borgina.
Borgarspitalinn:
Heimsóknartimi mánu-
daga-föstudaga milli kl. 18.30
og 19.30 — Heimsóknartimi
laugardaga og sunnudaga
milli kl. 15 og 18.
Grensásdeild Borgarspitala:
Mánudaga — föstudaga kl.
16—19.30. Laugardaga og
sunnudaga kl. 14—19.30.
Landspítalinn:
Alla daga frá kl. 15.00—16.00
og kl. 19.00—19.30.
F æðingardeildin:
Alla daga frá kl. 15.00—16.00
og kl. 19.30—20.
Barnaspitali Hringsins:
Aila daga frá kl. 15.00—16.00
laugardaga kl. 15.00—17.00 og
sunnudaga kl. 10.00—11.30 og
kl. 15.00—17.00
Landakotsspilali:
Alla daga frá kl. 15.00-16.00
og 19.00—19.30 — Barnadeild
— kl. 14.30—17.30 Gjörgæslu-
deild: Eftir samkomulagi.
Heilsuverndarstöð Reykja-
víkur — viö Barónsstig:
Alla daga frá k. 15.00—16.00 og
18.30— 19.30 — Einnig eftir
samkomuiagi.
Fæðingarheimiliö við
Eiriksgötu:
Daglega kl. 15.30—16.30
Kleppsspitalinn:
Alla daga kl. 15.00—16.00 og
18.30— 19.00 — Einnig eftir
samkomuiagi.
Kópavogshælið:
Helgidaga kl. 15.00—17.00 og
aðra daga eftir samkomulagi.
Vifilsstaðaspitalinn:
Alla daga kl. 15.00—16.00 og
19.30— 20.00
Göngudeildin að Flókagötu 31
(Fiókadeild) flutti i nýtt hús-
næði á Il hæö geödeildarbygg-
ingarinnar nýju á lóð Land-
spítalans i nóvember 1979.
Starfsemi deildarinnar er
óbreytt og opið er á sama tlma
og áður. Simanúmer deildar-
innareru— 1 66 30og 2 45 88.
læknar
úivarp
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.20 Leikfimi.
7.30 Morgunvaka. Umsjón:
Páll Heiðar Jónsson. Sam-
starfsmenn: Einar Krist-
jánsson og Guðrún Birgis-
dóttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
9.20 Leikfimi.
10.30 Sjávarútvegur og sigl-
ingar. Um sjónarmaöur:
Ingólfur Arnarson.
11.00 íslenskt mál (Endur-
lekinn þáttur Guðrúnar
Kvaran frá laugardeg-
inum).
11.20 Morguntónieikar Poul
Robeson syngur lög eftir
Kern, Strickland, Clutsam
o.fl./JoBasile og hljómsveit
leika rússnesk þjóðlög.
IsTlÖ „Vitt sé ég Íand og
fagurt” eftir Guðmund
Kamban Valdimar Lárus-
son leikari ies. (27).
16.20 (Jtvarpssaga barnanna:
,,ört rennur æskublóð” eftir
Guðjón Sveinsson.
Höfundur les (12).
16.40 Litli barnatíminn
„Krummiog fuglinn minn”.
Heiðdis Noröfjörö stjórnar
barnatima á Akureyri um
hrafninn. Lesarar með
stjórnanda eru Dómhildur
Sigurðardóttir og Jóhann
Valdimar Gunnarsson.
17.00 Siðdegistónleikar.
Kvartett Tónlistarskólans i
Reykjavik ieikur Strengja-
kvartett nr. 2 eftir Helga
Pálsson.
17.15 Djassþáttur. Umsjónar-
maður: Gerard Chinotti.
Kynnir: Jórunn Tómas-
dóttir.
18.00Tónleikar.Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 A vettvangi. Stjómandi
þáttarins: Sigmar B.
Hauksson. Samstarfs-
maður: Arnþrúður Karls-
dóttir.
20.00 Nútimatóniisl Þorkell
Sigurbjömsson kyftnir.
20.40 Bolia, bolia Sólveig
Halldórsdóttir og Eðvarð
Ingólfsson stjórna þætti með
léttblönduöu efni fyrir ungt
fólk.
21.15 Flautukvartett i D-dúr
K .285 eftir Mozart Kvartett
W'olfgang Schulze leikur.
(Hljóðritun frá Salzburg).
21.30 (Jtvarpssagan: „Seiður
og hélog” eftir ólaf Jdhann
Sigurðsson Þorsteinn
Gunnarsson leikariles (23).
22.00 Ivan Rebroff syngur létt
lög með hijómsveit.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Lestur Passiusálma (33).
22.40 iþróttaþáttur Hermanns
Gunnarssonar.
23.00 Kvöldtónleikar: V.ladi
mir Ashkenazy leikur
pianóa. Sónata i c-moll op
111 eftir Beethoven, b
Sónata i b-moll op. 35 eftir
Chopin.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
sjónvarp
Borgarspitalinn:
Vakt frá kl. 08 til 17 alla virka
daga fyrir fólk sem ekki hefur
heimilislækni eða nær ekki til
hans.
Slysadeild:
Opið allan sólarhringinn simi
8 12 00 — Upplýsingar uin
lækna og iyfjaþjónustu I sjálf-
svara 1 88 88
Landspitalinn:
Göngudeild Landspitalans
opin milli kl 08 og 16.
félagslif
18.00 Nasarnir Annar þáttur.
Myndaflokkur um nasa,
kynjaverur, sem iita aö
nokkru leyti Ut eins og
menn, og aö nokkru eins og
dýr.Ýmislegt skrýtiö drifur
á daga þeirra. Þýðandi: Jó-
hanna Jóhannsdóttir.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið)
18.30 Náttúruvernd I Alaska
Bandarikjamenn keyptu
Alaska af Rússum árið 1867
fyrir röskar sjö milljónir
dollara. Núna á Banda-
rilcjastjórn ennþá yfir 800
þúsund ferkilómetra þar. 1
Alaska er náttúrulif og
dýralíf tiltölulega óspillt. 1
þættínum er fjallaö um
náttúrudýrö Alaska og
ágreining um framtiöar-
skipan umhverfismála
rikisins. Þýöandi: Óskar
Ingimarsson. Þulur: Katri'n
Amadóttir.
18.45 Ljóðmál Enskukennsla
fyrir unglinga.
19.00 IHé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Vaka Þátturinn er aö
þessu sinni helgaður leir-
keragerö á íslandi. Meðal
annars er rætt við leirkera-
smiöi og fylgst með störfúm
þeirra. Þá er einnig sagt frá
tilraunum meö aö vinna úr
i'slenskum leir. Umsjón:
Hrafnhildur Schram. Stjórn
upptöku*! Kristin Pálsdóttir.
21.05 Emile Zola Annar þátt-
ur. Egákæri.Zola gengurtil
liðs viö þá, sem halda uppi
vörnum fyrir Dreyfus,
„Dreyfusarsinnana”, og
birtir hina frægu grein sina
,,Ég ákæri”. Hann er dreg-
inn fyrir dómstóla vegna
gr einarinnar. Þýðandi:
Friðrik Páll Jónsson.
22.55 Dagskrárlok
Aðalfundur MIR
sem jafnframt er 18. ráöstefna
Menningartengsla Islands og
Ráöstjórnarrikjanna verður
haldinn i MÍR-salnum, Lind-
argötu 48, miðvikudaginn 24.
mars kl. 20.30. A dagskrá eru
venjuleg aðalfundarstörf.
Gestir félagsins á aöalfundin-
um verða Nikolaj Kúdravtsév,
aöstoðarfiskimálaráöherra
Sovétrikjanna og formaður
Félagsins Sovétrikin — Island
og Vladimir Kalúgin, ritari og
starfsmaður fyrrnefnds fé-
lags. Kvikmyndasýning,
Kaffiveitingar, — Kvik-
myndasýning fellur niður i
gengio KAUP SALA FcrBam.gj.
Bandarikjadoliar 10,009 11.0099
Sterlingspund 18,141 19.9551
Kanadadoliar 8,231 9.0541
Dönsk króna 1,2570 1.3827
Norskkróna 1,6700 1.8370
Sænskkróna 1,7238 1.8962
Finnskt mark 2,1912 2,1974 2.4172
Franskur franki 1,63 82 1,6428 1.8071
Belgiskur franki 0,2282 0.2511
Svissneskur franki 5,3317 5,3467 5.8814
Hollcnsk florina 3,8425 3,8533 4.2387
Vesturþýskt mark 4,2114 4,2232 4.6456
itölsklira 0,00779 0,00781 0.0086
Austurriskur sch 0,6013 0.6615
Portúg. escudo 0,1439 0.1583
Spánskur peseti 0,0965 0.1062
Japansktyen 0,04145 0.0456
,irsktpund 14,901 16.3911