Dagblaðið Vísir - DV - 31.05.1999, Blaðsíða 4

24
MÁNUDAGUR 31. MAÍ 1999
DV
mmmm
1«8 --------------------------
Duisburg-Wolfsburg .......6-1
0-1 Juskowiak (25.), 1-1 Spies (35.),
2-1 Beierle (37.), 3-1 Beierle (52.), 4-1
Beierle (65.), 5-1 Komljenovic (67.),
6-1 Spies (80.)
1860 Miinchen-Schalke ....4-5
1-0 Cerny (4.), 1-1 Hami (9.), 2-1
Hobsch (18.), 2-2 Nemec (20.), 2-3 Max
(41.), 3-3 Hobsch (42.), 4-3 Kurz (44.),
4-4 Thon (68.), 4-5 Hami (90.)
Mönchengladbach-Dortmund . 0-2
0-1 Chapuisat (53.), 0-2 Chapuisat
(78.)
Stuttgart-Werder Bremen . . . 1-0
1-0 Bobic (6.)
Hertha Berlín-Hamburger SV 6-1
1-0 Preetz (6.), 2-0 Preetz (52.), 2-1
Yeboah (54.), 3-1 Aracic (57.), 4-1
Neuendorf (69.), 5-1 Thom (75.), 6-1
Preetz (86.)
Niirnberg-Freiburg .......1-2
0-1 Gunes (29.), 0-2 Gúnes (35.), 1-2
Nikl (85.)
Bochum-Hansa Rostock......2-3
0-1 Neuville (37.), 1-1 Kuntz (71.), 2-1
Peschel (74.), 2-2 Agali (77.), 2-3
Majak (82.)
Leverkusen-Bayem Múnchen 1-2
0-1 Basler (12.), 0-2 Scholl (62.), 1-2
Kirsten (80.)
Frankfurt-Kaiserslautern ... 5-1
1- 0 Yang (47.), 1-1 Schjönberg (68.),
2- 1 Sobotzik (70.), 3-1 Gebhart (78.),
4-1 Schneider (82.), 5-1 Fjörtoft (88.)
Lokastaöan:
Bayern M. 34 24 6 4 76-28 78
Leverkusen 34 17 12 5 61-30 63
Hertha 34 18 8 8 59-32 62
Dortmund 34 16 9 9 48-34 57
Kaisersl. 34 17 6 11 51—47 57
Wolfsburg 34 15 10 9 5L49 55
Hamburger 34 13 11 10 47-46 50
Duisburg 34 13 10 11 48-45 49
1860 M. 34 11 8 15 49-56 41
Schalke 34 10 11 13 41-54 41
Stuttgart 34 9 12 13 41-48 39
Freiburg 34 10 9 15 36-44 39
Bremen 34 10 8 16 41-47 38
Rostock 34 9 11 14 49-58 38
Frankfurt 34 9 10 15 44-54 37
Nurnberg 34 7 16 11 40-50 37
Bochum 34 7 8 19 40-65 29
M’gladbach 34 4 9 21 41-79 21
Frankfurt hélt sæti sínu á ótrúlegan
hátt. Jan Ove Fjör-
toft innsiglaði 5-1
sigur á Kaiserslaut-
em og með því
marki slapp Frank-
furt en Nurnberg,
sem var í 12. sæti
fyrir lokaumferðina,
féll á færri skoruð-
um mörkum eftir
jafna markatölu.
Fridel Rausch, þjálfari Nurnberg,
sagði að þetta væri hrikalegt áfall.
Hann hefði varað sína menn viö því
að þetta gæti gerst en þó aldrei trúaö
því sjálfur.
Rostock, Freiburg og Stuttgart gerðu
öll það sem þau þurftu til að forða sér
frá falli. Rostock skoraði tvívegis
undir lokin í Bochum og slapp
þannig.
Talsveró ólœti urðu víða á götum úti
eftir leikina, þau verstu í Þýskalandi
um árabil.
Michael Preetz hjá Herthu Berlín
varð markakðngur deildarinnar með
23 mörk. UlfKirsten hjá Leverkusen
kom næstur með 19 og þeir Oliver
Neuville hjá Rostock og Tony Ye-
boah hjá Hamburger gerðu 14 hvor.
Gamalkunnug íslendingalið mega
muna sinn fifil fegri. Dússeldorf, sem
Atli Edvaldsson og Pétur Ormslev
léku með á sínum tima, er fallið i C-
deildina og Bayer Uerdingen, sem
Atli og Lúrus Guómundsson léku
með, virðist ætla sömu leið. Watten-
scheid er einnig fallið.
Helgi Kolviósson og félagar í Mainz
unnu Uerdingen,
3-0, í B-deildinni og
eru eina liðið sem er
taplaust á heima-
velli. Slakur útiár-
angur kemur í veg
fyrir að liðið fari
upp. Helgi lék allan
leikinn í vörn
Mainz.
Armenia Bielefeld og Unterhaching
eru örugg með sæti í A-deildinni.
Ulm, Karlsruhe, Hannover og TB
Berlín berjast um þriðja sætið i síð-
ustu tveimur umferðunum. -VS
Hertha í ham
Sport
Hertha Berlín tryggði sér þriðja sætið í þýsku A-deild-
inni í knattspymu með miklum glæsibrag á laugardag-
inn. Hertha burstaði þá Hamburger
SV, 6-1, og skoraði Michael Preetz
þrjú markanna.
Eyjólfur Sverrisson lék ekki með
Herthu vegna leikbanns en hann
hefur verið einn lykilmanna liðs-
ins í vetur.
Þetta er besti árangur Herthu
síðan félagið varð þýskur meistari
árin 1930 og 1931. Liðið fer ásamt
Dortmund í forkeppni meistaradeildar Evrópu í haust
en Kaiserslautem og Wolfsburg fara í UEFA-bikarinn.
David Robinson og Brian Grant í baráttunni í fyrrinótt. Reuterj
NBA - úrslit vesturdeildar:
Spenna í fyrsta leik
San Antonio sigraði Portland, 80-76, í fyrstu viðureign liðanna
í úrslitum vesturdeildar NBA í fyrrinótt. Leikurinn var hörku-
spennandi í lokin. Portland fékk tækifæri til að jafna en nýtti
það ekki. Tim Duncan og David Robinson skoraðu 21 stig hvor
fyrir San Antonio og Sean Elliott 12. Rasheed Wallace skoraði 28
stig fyrir Portland, Isiah Rider 13 og Greg Anthony 10. -VS
Rod Wallace fagnar sigurmarki sínu í bikarúrslitaleiknum í Skotlandi. Á minni myndinni lyftir Lorenzo Amoruso, fyrirliði Rangers, skoska bikarnum.Reuter
Glasgow Rangers sigraði erki-
fjendurna í Celtic, 1-0, í úrslitaleik
skosku bikarkeppninnar í knatt-
spymu á laugardag og er þar með
þrefaldur meistari í ár. Áður hafði
Rangers unnið skoska meistaratitil-
innn og deildabikarinn.
Þetta er í sjötta skiptið sem
Rangers nær þessari þrennu og í 28.
FC Köbenhavn-Bröndby.........1-0
AaB-B93 .....................2-0
Herfólge-Viborg..............4-1
Lyngby-Vejle.................2-0
Silkeborg-Aarhus Fremad.....4-1
AGF-AB ..................1 kvöld
Staðan:
AaB 31 17 12 2 60-31 63
Bröndby 31 18 4 9 66-33 58
Lyngby 31 14 9 8 50-51 51
AB 30 15 5 10 43-31 50
Herfólge 31 11 11 9 40-32 44
Silkeborg 31 10 14 7 49-47 44
Köbenhavn 31 11 9 11 51—49 42
Vejle 31 12 5 14 4846 41
Viborg 31 11 5 15 56-57 38
AGF 30 9 10 11 39-50 37
Aarhus Fr. 31 7 7 17 47-66 28
B93 31 3 3 25 20-76 12
Meistaratitillinn blasir við AaB
eftir úrslit helgarinnar en aðeins
tvær umferðir eru eftir. OB endur-
heimti um helgina sæti í A-deildinni
með 1-2 sigri áFrem og Esbjerg er
líklegast til að fylgja þeim upp.
skipti sem félagið verður bikar-
meistari. Leikið var á hinum forn-
fræga Hampden Park í fyrsta skipti
i þrjú ár en hann hefur nú verið
endurbyggður.
Rod Wallace skoraði sigurmarkið
á 49. mínútu og það var hans 29.
mark á tímabilinu. Rangers slapp
fyrir horn undir lok leiksins þegar
SSnOlÓÐ
Kalmar-Helsingborg . 0-2
Malmö-Elfsborg 4-2
Halmstad-AIK 1-0
Staðan:
Örgryte 7 4 3 0 14-7 15
Helsingb. 8 5 0 3 14-8 15
Kalmar 8 5 0 3 12-12 15
Trelleborg 7 4 2 1 15-10 14
Halmstad 8 4 2 2 12-7 14
AIK 8 3 2 3 11-7 11
Frölunda 7 3 2 2 9-8 11
Malmö 8 3 1 4 13-14 10
Gautaborg 7 1 4 2 9-11 7
Elfsborg 8 2 1 5 11-14 7
Örebro 7 2 1 4 5-9 7
Norrköping 7 1 3 3 5-10 6
Djurgarden 7 1 3 3 7-13 6
Hammarby 7 1 2 4 7-14 5
Haraldur Ingólfsson lék seinni
hálfleikinn með Elfsborg í Malmö.
Sverrir Sverrisson er meiddur og
Ólafur Örn Bjarnason var heldur
ekki í liði Malmö sem losaði sig frá
neðri hluta deildarinnar.
Lorenzo Amoraso handlék knöttinn
í eigin vítateig en Celtic fékk ekki
vítaspyrnu.
Dirk Advocaat, hollenski þjálfar-
inn, tilkynnti eftir leikinn að harin
hefði framlengt samning sinn við
Rangers um tvö ár, til vorsins 2002.
-VS
\r»4 SfÉHW
Athletic Bilbao-Barcelona......1-3
Valencia-Oviedo ...............3-0
Real Betis-Valladolid..........2-0
Celta Vigo-Tenerife............2-0
Espanyol-Alaves ...............3-0
Extremadura-Atletico Madrid . . 2-1
Real Madrid-Mallorca...........2-1
Racing Santander-Deportivo ... 1-1
Salamanca-Real Sociedad .......0-1
Real Zaragoza-Villarreal ......4-0
Staða efstu liða:
Barcelona 36 23 7 6 83-40 76
R. Madrid 36 20 5 11 73-58 65
Celta Vigo 36 17 13 6 69-38 64
Mallorca 36 19 6 11 46-28 63
Valencia 36 18 8 10 58-36 62
Deportivo 36 17 11 8 53-39 62
Espanyol 36 14 13 9 45-36 55
R. Sociedad 36 14 12 10 4839 54
Bilbao 36 15 9 12 44-44 54
Rivaldo skoraði tvö marka ný-
krýndra meistara Barcelona í góðum
útisigri á Bilbao og hefur þá gert 23
mörk í vetur. Patrick Kluivert skor-
aði fyrsta mark Barcelona í leiknum.
Fernando Moriantes skoraði bæöi
mörk Real Madrid sem komst í annað
sætið með sigri á Mallorca.
Forráóamenn Juventus harðneituðu
um helgina fregnum
um aö þeir hefðu fest
kaup á frönsku lands-
liðsmönnunum Nic-
olas Anelka frá Ars-
enal og Martin Dfe-
tou frá Mónakó. Sagt
var í ítölskum blöð-
um að Juventus
myndi greiða Arsenal um 1.400 miilj-
ónir króna fyrir hinn tvituga Anelka.
Litex Lovech varð um helgina búlg-
arskur meistari í knattspyrnu annað
árið í röð, fékk tveimur stigum meira
en Levski Sofia.
Sturm Graz varð austurrískur
meistari annað árið í röð og fékk
þremur stigum meira en Rapid Wien
en eitt stig skildi liðin fyrir lokaum-
feröina.
Norður-írar lögðu nágranna sína,
íra, i svokölluöum friðarlandsleik
þjóðanna í Dublin á laugardag, 0-1.
Danny Griffen skoraði sigurmarkið
en þetta er fyrsti sigur Norður-íra á
grönnum sínum í Dublin.
Bordeaux tryggði sér franska meist-
aratitilinn í
knattspyrnu
í 5. skipti i
fyrrakvöld
með 2-3 sigri
á Paris SG.
Bordeaux
fékk þar með
stigi meira
en Marseille
sem vann 0-1
í Nantes. Tit-
illinn virtist
á leið til
Marseille en
mínútu fyrir leikslok skoraði vara-
maðurinn Pascal Feindouno sigur-
mark Bordeaux.
Marcel Desailly, franski landsliðs-
maðurinn hjá Chelsea, staðfesti í gær
að hann ætti í viðræðum við Mar-
seille. Hann sagði aö Marseille væri
eina franska liðið sem hann gæti
hugsað sér að leika með en hins veg-
ar liði sér vel hjá Chelsea og væri
fyrst og fremst með hugann við verk-
efnin þar. v<;