Dagblaðið Vísir - DV - 17.09.2002, Qupperneq 13

ÞRIÐJUDAGUR 17. SEPTEMBER 2002
13
DV
Saddam Hussein lætur undan þrýstingi Arababandalagsins:
írakar samþykkja að ganga að
kröfum SÞ um vopnaeftirlit
- Bandaríkjamenn segja tilboðið aðeins sýndarleik Saddams Husseins
Kofi Annan, aðalframkvæmda-
stjóri Sameinuðu þjóðanna, staðfesti
í gær að hann hefði móttekið bréf frá
íröskum stjórnvöldum þar sem þau
samþykkja að hleypa vopnaeftirlits-
mönnum SÞ inn í landið.
Naji Sabri, utanríkisráðherra
íraks, afhenti Annan bréfið í gær og
sagði Annan að þar kæmi fram að
írakar væru tilbúnir til að leyfa
vopnaeftirlitsnefnd SÞ að halda
áfram störfum sínum þar sem frá
var horfið fyrir tjórum árum og til-
búnir til viðræðna um framkvæmd
vopnaeftirlitsins.
Annan sagðist myndi leggja til-
boð íraka fyrir Öryggisráðið og það
væri nú í höndum þess að taka
ákvörðun um framhaldið.
Hann notaði einnig tækifærið til
að þakka Arababandalaginu fyrir
þess þátt í aö þrýsta á írösk stjóm-
völd.
Bandarísk stjómvöld, sem leggja
alla áherslu á að koma Saddam
Naji Sabri
Naji Sabri, utanríkisráöherra íraks,
ræöir viö fréttamenn eftir aö hafa
afhent Kofi Annan skriflegt samþykki
íraka um vopnaeftirlit í landinu.
Hussein íraksforseta frá völdum,
hafa þegar sagt álit sitt á tilboðinu
og segja það aðeins hluta af sýndar-
leik íraka, sem þeir séu löngu
þekktir fyrir.
Irakar segjast aftur á móti hafa
tekið þessa ákvörðun til þess að
taka af allan vafa um að þeir ynnu
ekki lengur að þvl að koma sér upp
gjöreyðingarvopnum eins og banda-
rísk stjórnvöld hafa haldið fram og
að hún hafi verið tekin eftir ræðu
Kofi Annans þar sem fram kom að
vopnaeftirlit væri fyrsta skrefið í að
létta á spennunni á svæðinu.
Þrátt fyrir tilboð íraka vinnur
Colin Powell enn að því að afla
stuðnings alþjóðasamfélagsins fyrir
því að SÞ setji írökum ströng tíma-
mörk um að leyfa vopnaeftirlit og
að einnig verði gefið grænt ljós á að-
gerðir verði írakar ekki skilyrðis-
laust við settum kröfum.
Talsmaður Hvíta hússins sagði í
gær að tilboð íraka væri aðeins
slóttugt bragð til að koma í veg fyr-
ir að SÞ setti fram nýjar kröfur.
„Þetta snýst ekki lengur aðeins um
vopnaeftirlit heldur um afvopnun
og að gengið verði að öllum öðrum
kröfum Öryggisráðsins," sagði tals-
maðurinn.
Bandaríkjamenn hafa að undan-
fömu unnið að viðamiklum vopna-
flutningum til svæðisins í nágrenni
íraks og í gær fengu þeir mikil-
vægan stuðning sádi-arabískra
stjómvalda sem tilkynntu að þau
myndu leyfa Bandaríkjamönnum af-
not af herstöðvum sínum þar til
árása á írak komi til aðgerða sem
samþykktar verði af SÞ.
Donald Rumsfeld, varnarmálaráð-
herra Bandaríkjanna, sagði í gær að
hann hefði fyrirskipað aukið eftirlit
á flugbannssvæðunum í norður- og
suðurhluta íraks og einnig auknar
loftárásir til að valda sem mestum
skemmdum á hernaðarmannvirkj-
um þeirra.
REUTERSMYND
í heimsókn í Noröur-Kóreu
Junichiro Koizumi, forsætisráöherra
Japans, heimsótti Kim Jong-il, leiö-
toga Noröur-Kóreu, í morgun.
Koizumi ræddi
við Kim Jong-il
Leiðtogar Japans og Norður-
Kóreu héldu tímamótafund í morg-
un og binda menn vonir við að nið-
urstaðan muni leiða til bættra sam-
skipta landanna tveggja.
Kim Jong-il, leiðtogi Norður-
Kóreu, lýsti við upphaf fundahald-
anna í morgun yfir ánægju sinni
með heimsókn Junichiros Koizum-
is, forsætisráðherra Japans. Minnti
norður-kóreski leiðtoginn á að enda
þótt stutt væri á milli landanna
tveggja, væru þau víðs fjarri hvort
öðru þegar samskiptin milli þeirra
væru annars vegar.
Leiðtogunum tveimur er mjög í
mun að árangur verði af fundi
þeirra. Koizumi þarf að auka vin-
sældir sinar heima fyrir og Kim
þarf að sýna bandarískum stjórn-
völdum fram á að Norður-Kórea eigi
ekki skilið að vera sett í flokk með
írak sem eitt af „möndulveldum
hins illa“.
Rottueitur olli
matareitruninni
Kínverskir embættismenn hafa
staðfest að rottueitri hafi vísvitandi
verið komið í morgunverðarsnarl
sem hefur þegar orðið 49 manns að
bana. Hundruð manna urðu veikir
af völdum eitursins.
Dagblað í Hong Kong leiddi að því
líkur í morgun að eiturbyrlunin
kynni að tengjast deilum mOli eig-
anda sojamjólkurverslunar og
frænda hans. Ekki var þó varpað
neinu ljósi á hugsanlega ástæðu.
Viðskiptavinir lítils veitingahúss
í Tangshan veiktust hver af öðrum
á laugardag eftir að þeir borðuðu
steikta deigstauta, sesamfræjakökur
og hrísgrjón.
REUTERSMYND
Synt í umdeildri á
Líbanskur unglingur meö fána í hendi syndir sem best hann getur í Wazzani-ánni nærri landamærunum aö ísrael.
Bandarískir sérfræöingar reyna aö teysa deilu Líbana og ísraela um nýtingu vatnsins í ánni.
Sænskir íhaldsmenn í kreppu að loknum kosningum:
Kratar áfram í landsstjórninni
og náðu 3 stærstu borgunum
Sænskir jafnaðarmenn tryggðu
sér ekki aðeins áframhaldandi
stjórn landsins í kosningunum á
sunnudag, heldur náðu þeir völdum
í þremur stærstu borgunum. Með
sigrinum stöðvuðu þeir hægribylgj-
una sem farið hefur um Evrópu.
Mestu máli skiptir sigur þeirra í
sjálfri höfuðborginni, Stokkhólmi,
þar sem borgaraflokkarnir hafa far-
ið með stjóm undanfarin fjögur ár.
Á þeim tima hefur Stokkhólmur
verið eins konar „sýningargluggi"
borgaraflanna þar sem öldrunar-
þjónustan hefur verið einkavædd og
rekstur skóla og annarrar starfsemi
bæjarfélagsins hefur verið boðinn
út, svo fátt eitt sé tínt til.
Búist hafði verið við því að
hægriflokkamir myndu sitja áfram
við völd í Stokkhólmi en svo varð
ekki. Vinstrimenn náðu einnig
REUTERSMYND
Göran Persson
Sænski forsætisráöherrann segist
ekki ætla að gera breytingar á sigur-
liöinu, eins og hann kallar ríkisstjórn
sína, eftir kosningaúrslitin.
meirihluta í borgarstjómum Gauta-
borgar og Malmö. Úrslitin, einkum
þó í Stokkhólmi, þykja mikið áfall
fyrir íhaldsflokkinn Moderata Sam-
lingspartiet.
„Ég fer ekkert leynt með það að
þetta eru mér mikil vonbrigði,"
sagði Bo Lundgren, formaður
flokksins, þegar úrslitin lágu fyrir.
Ekki er alveg ljóst hvers vegna
kjósendur höfnuðu Moderötum en
meöal skýringanna sem haldið hef-
ur verið á loft er sú að frambjóðend-
ur flokksins hafi talað um litið ann-
að en skattalækkanir í kosningabar-
áttunni.
Göran Persson, leiðtogi jafnaðar-
manna og forsætisráðherra Svíþjóð-
ar, sagði fréttamönnum, aðspurður,
að hann myndi ekki gera breytingar
á stjóm sinni, eða „sigurliðinu“,
eins og hann kallaði hana.
Utlönd
Unniö aö björgunarstörfum.
Aö minnsta kosti
fimmtíu manns
fórust í rútuslysi
Að minnsta kosti fimmtíu manns
létu lífiö og ekki færri en 25 slösuðust
alvarlega þegar stór rúta steyptist nið-
ur í djúpt gil í norðurhluta Argentínu
í gærkvöld. Slysið varð á þjóðvegi í
fjalllendi Catamarca-héraðs um 1100
kílómetra norðvestur af höfuðborg-
inni Buenos Aires og er talið að bíl-
stjórinn hafi misst stjórn á bifreiðinni
þegar bilun varð í hemlabúnaði henn-
ar.
Fólkið mun hafa verið á heimleið
úr pílagrímsferð og er talið að tíu
börn séu meðal hinna látnu og að
nokkur þeirra hafi setið í fangi for-
eldra sinna.
Að sögn lögregluyfirvalda voru að-
stæður til björgunarstarfa mjög
erfiðar en bifreiðin mun hafa hrapað
um 30 metra niður í gilið.
Meira vert að ná
góðum samningi
Peter Medgyessy, forsætisráð-
herra Ungverjalands, sagði í gær að
það væri meira um vert að ná góð-
um samningi um inngöngu í Evr-
ópusambandið en að standa við
tímaáætlanir sem gera ráð fyrir að
samningum verði lokið í desember
þegar leiðtogar ESB hittast.
Nokkur spenna er milli ESB og
umsóknarrtkjanna tíu fyrir síðustu
lotu aðildarviðræðnanna. Ung-
verski forsætisráðherrann sagði að
erfiðustu málin væru landbúnaðar-
málin og fjárlög ríkisins.
Pólverjar og Tékkar hafa þegar
sagt að þeir muni frekar láta við-
ræðurnar dragast á langinn en að
fallast á slæman aðildarsamning.
REUTERSMYND
Hreinsaö tii í gljúfrinu
Eduard Shevardnadze, forseti Georg-
íu, segir að barist sé viö uppreisnar-
menn í afskekktu gljúfri.
Georgía fær hjálp
við hreinsunina
Eduard Shevardnadze, forseti Ge-
orgíu, sem er undir miklum þrýst-
ingi af hálfu stjórnvalda í Moskvu
um aö ganga milli bols og höfuðs á
uppreisnarmönnum í afskekktu
fjallagljúfri, sagði í morgun að
Bandaríkjamenn og Rússar aðstoð-
uðu við hreinsunina.
Shevardnadze hélt blaðamanna-
fund í Tbilisi til að svara harðri
gagnrýni Rússa sem segja ráöa-
menn í Georgiu ekki standa sig í
baráttunni. Rússar segja að upp-
reisnarmennimir fari yflr landa-
mæri til Tsjetsjeníu og geri þar
usla. Rússneskir embættismenn og
fjölmiölar hafa látið í veðri vaka að
Shevardnadze hafi ekki styrka
stjóm á landi stnu.
Shevardnadze sagði að hreinsun-
araðgerðunum yrði lokið á næstu
fimmtán dögum.