AvangnâmioK - 01.07.1955, Blaðsíða 21

AVANGNÅMIOK’
165
nr. 2
tåssunga kigdiigdlunga OKåinardlanga ima: A-
vangnåmiumut ilångutagssiaminika matuma sujor-
nane ilångtineKartarsimangmata neriusaunga uko i-
långutagssamininguåka påsinångikaluaKissut ånia i-
långuneKåsassut. atuartugssat inuvdluarKUvåka.
Kuvdlorssuarme, majime 1955
Martin Nielsen.
ordbogéraK,
tåssa kalåtdlit oKauslsa agdlangnerinik najorKutag-
ssiaK, åmigssuissoK Jonathan Petersen. Nungme i-
liniarfigssup nai<itertitå — 1951.
atuagkiortuata iliniarfigssuarme iliniartitsissusi-
massup tusåmassaussup taigdliortuvdlunilo erinior-
tussup organist Jonathan Petersenip ordbogéraK tåu-
na oKausilerissorssuarnut Otho Fabriciusimui, Sa-
muel Kleinschmidtimut ilfniartitsissiminutdlo C. W.
Schultz-Lorentzenimui pigitipå.
atuagkap sujuleKutåne atuagkiortua agdlagpoK
ordbogéraK kalåtdlisut oKalungnermik iliniutigssiåu-
ngitsoK agdlauserputdle atordlugo OKautsivta ag-
dlangnerisa KanoK issuslnik tåkuvigssiaussoK najor-
Kutagssiauvdlunilo.
Jonathan Petersenip erssencigsumik tåssuna o-
Kautigå agdlauseK måna atugarput Nungme iliniar-
figssuarme iliniartitsissusimassup Samuel Klein-
schmidtip atulersitarigå Samuel Kleinschmidtivdlo
agdlausia ilamigut avdlångortitaussarsimagaluardlu-
ne taimåitoK soruname periausia KimangneKångitsoK.
Samuel Kleinschmidtip oKautsivtinik påsingnig-
simåssusia, pingårtitsissusia agdlausiliorneralo er-
sserKingnerussumik atuarneKarsinåuput palasip Otto
Rosingxp atuagkiåne Samuel Petrus Kleinschmidtime.
OKautsivut nalungitsorssuvavut soruname oKau-
serigavtigik, imaKalo OKautsivtinik suliaKartungitsut
ordbogéraK pigisavdlugo utersigisångikaluarpåt ka-
låliussugut kalåtdlisut oKalungneK iliniartariaKångi-
navtigo. kisiåne atuagkiortua oKarpoK OKalungner-
mik iliniutigssåungitsoK OKautsivtale agdlangneKar-
nigssånik takussutigssaussoK.
kalåtdlit eskimojugatdlardlutik oKatdlorigsorssuit
sulile agdlangneK ajortut inuiangnit oKautsimingnik
agdlagtartunit tikineKaramik soruname tikitsissuisa
oKausé ernglnaK pingorfé (nagguvé) uigornerilo (ui-
gutai) påsingikatdlaramikik, sordlo måna eskimonik
tikitsissartut sule pissartut. tåssuna erKarsautigåka
Helge Ingstad: Nunamiut.
taimåitumik ordbogéraK kalåtdlit igdluine kiku-
nilunlt pigineKartariaKarpoK.
ordbogéraK Kuperåinaråine isumagssarstngitsor-
fiungilaK OKautsivtinik ilisimassaKarneK, pingårtitsi-
neK, asangningneK, nuånaringningneK, umatitsiuma-
neK tuniussaKarumanerdlo katerssornerinutdlo kaju-
missuseK, suliumåssuseK pivfigssarujugssuardlo Ka-
noK angnertutigissumik suliamut tåssunga ilineKar-
simanerånut. uvagut ilåtigut Jonathan Petersenimut
iliniartflsimassugut ilisarisimavdluarparput OKarsl-
nauvdlutalo OKautsivut ima nuånaritigalugitdlo av-
dlanutaoK ima tuniukumatigigai sumlkaluarunilunlt
åungaisinaunagit nagsatåriuåinardlugitdlusoK.
ordbogémap samumerneratigut Jonathan Peter-
senip kalåleKataussugut mikingitsorssuarmik tunivå-
tigut KujåssutigssaKartingålerdlutalo.
nalungilarput oKautigisinauvdlugulo oKausileri-
ssorssuarnit autdlareautåne taineKartunit Jonathan
Petersen piarérsagausimassoK. taimåitordle uvagut
ilåtigut suliagssavtinut piarérsagaunerput atordluar-
tångikaluarigput tåssuna Jonathan Petersenip mali-
gagssiordluta piarérsagaunine atordluangårdlugo a-
tordluarpå.
ukiut 100 sujornatigut sineriak tamåkerdlugo,
kujåmut avangnamutdlo, kalåtdlit oKalungnerat o-
Kausllo måssåkornit åssigingnerujugssflsimagaluar-
put. kisiåne taimåikungnaeriartorsimåput. tamåna pi-
leriartorsimagunarpoK kulturip nutåp sarKumeriartor-
neratigut inuiait avdlat (danskit) OKauslsa OKautsiv-
tinut nugterneKartalernerisigut. taimailivdlutik OKautsi-
vut amigariartortineKalerput, ingmikuleriartorput å-
malo aseroriartorneKalerput, sordlo måna nalivtine.
taima nugterinerdliortarnerit orKardliortarnerit-
dlo, sordlo radiokut avdlanilo, atatinarneKartalersut
soruname uvavtinut inersimassunut kimitsissutig-
ssåungikaluarput, kisiåne mérKanut ineriartortunut
kalåtdlisut oKalugdluarnigssamut Kimatsissutausinåu-
put. (s. i. „igdlut akerdlerit", „mérKat pisoKåussu-
siat“ il. il.).
kisiåne ordbogérKap sarKumerneratigut OKautsiv-
ta pårineKarnigssånut Jonathan Petersenip tungavi-
ltssupåtigut. tåssalo ordbogérKap pingårutigerpiagå.
nalungilarput OKautsivut amerdlanertigut isuma-
mikut katitigaussut taimåitumigdlo takisungordlutik
OKausingortardlutik. Samuel Kleinschmidtip tamåna
påsisimavdluardlugo ilåtigutdlo imaKa ajoKimit Vit-
tus Steenholdtmii (tak. Otto Rosingip atuagkiå)