AvangnâmioK - 01.11.1956, Blaðsíða 16

nr. 2
256 AVANGNÅM10K’
Kutå motore tkutdlugulo autdlartikamiuk Kimagdlu-
ta ilungmut autdlarpoK.
tåssane Svendertarput peKuertuatsiångorpoK ci-
garitinut poKarfiujungnaerdlune agdlåt ermup pum-
pianut iluaKutsiussutdlugit. autdlartikångane iluaving-
mik autdlarune usorssikavsagtugutdlo tåssalo unau-
tilerdlune. tåssane piuaraluaramiuk agiut kisiat ami-
gautigileramiuk pissagssarssuavtinik ilisimasugtug-
ssaujungnaivigdluta kfsa taitnaitlnarpå.
motorikasik tåuna tamavta nikatdlukaluaravtigo
sunauvfa atauseK sule nikatdlungitsoK, tåssa Rinkip
nålagå Jaspur Tausen. Jaspur danmarksstrædemifi-
vok, sujornale Rink nålagagssarsiorneKarmat tugdlig-
ssånut Kanigdlisimarérniardlune angerdlarneK mamai-
glnalersimagunarå. kisiåne Savalingmiune nuliaKar-
poK atåtaunerpåvdlo Jakop mérai atautsimik inui-
nardlugit méraKardlune, taimåikame tingånguaK ni-
katdloratdlartugssausimångilaK.
nåpartat imaKångitsut suvdlugdlitdlo gummit sa-
vimernitdlo pujortulérKame nanisinaussane iluaKutsi-
ussutdlugit motore nigdlusaissuliornialerpå patenti-
mik tupingnarnerpåmik. tupingnartulianime inerpå
kisiåne motorip Kåva motoriussusianik ilisarssaujung-
naerdlugo, autdlarpugutdlume isumavdluarnåloKissu-
mik, kisiåne ingerdlåmersoraluatdlardlutalo isumaKa-
tigiginarput taimaitinarniardlugo ulapinarpatdlårdlu-
nilo masangnarpatdlåKingmat uname nåpartaK imå-
nit l'mertuardlugo pissariaKarmat, kisiånime tåssa u-
nautisaeraluarpoK. Jaspurile OKarpoK imå kigdlup
tungånut ingerdlatisimånginamiuk tåuna kisiat ajo-
KUtigigå.
shortip kingumut tikingmatigut pujortuléwatdlo
avdlat silåmukåt nagdliussoriarmata kaligtitdluta a-
ngerdlarpugut. kaligtivta ilait ugssugtarsimavdlutig-
dlo natsertarsimåput, KilaluvartoKarsimångitdlatdle.
unulitdlartoK Rinkimut tikipugut nunamit iluit-
sumik pilangneKångitsumik måtapilorujugssuarmig-
dlo pajugsimagåtigut. Tinigssuarfiliat tikisimåput Ki-
lalugkanik 14-rårsimavdlutik, K’ilåpap ernera arfineK
pingajorårsimavdlune.
tasamanimiut iserfigalugit uvavtitut nerissagssa-
nik inugsiarnisArneK ajorput, imaKa upagsiginartara-
luarsimanerput. kisiåne aperissarpåtigut neKimik av-
dlamigdlunit umiarssuavtine piumanasoraluta, K’ilå-
pap aperånga måtangmik piumaguvta avåmukåussi-
sitsiniardlune. soruname Kujavdlunga angerpara. a-
våmukåutisimavålo isortap måtåta Kuparssua iluitsor-
ssuångordlugo. umiarssuavtinile pulårtut åma oKar-
figineKångikaluardlutik nerrivilioriarångavta inglnar-
tartorssuput.
taimaitdlune uvdloK nåssaraoK.
mardlungortume 21. august ersserkigsorssuvdlu-
ne isersarnårtorssuaK uvdloKemata sujornagut sule i-
kångitsugut helikoptererssuit mardluk sumingånérsd-
nersut Pangnertumut miput kingornalo tingerKig-
dlutik.
Pangnertumlnerput inuisa pitiiarniarnigssånut
(flmassorsiornigssånut) akornutauginalerKunago isu-
maKatigigsimavugut sule atausiardlugit katisimaKatigi-
gatdlarumavdlugit. palasiatdlo akuerssingmat uvdloK
tåuna unukut oKalugfiåne alianaitsumik katisimaKa-
tigigpugut. KinoKatigingnermik tugsiarnermigdlo aut-
dlarniusérérmata Fare OKalugiarpoK nunavtine ilagit
pissusé oKaluasåralugit. tauva ardlaligssuarnik tug-
siardlutalo erinarssorpugut atugagssavta isumait taig-
dliortuilo Farimut navsuiautigiterKårtardlugit, agsut-
dlo nuånarssartigunarpavut. tauva åma KinoKatiging-
nermik tugsiarnermigdlo naggasingmata aniavugut,
uvagut sujugdliuvdluta silardlingoriardluta oKalugfik
ulivkåvigsimassoK aniassut tamavigssuisa eKitarpavut
KujånamértortuåinaK.
atautsiminivtine tåssane åma tunissutiserKigpu-
gut, tåssa palasiata Pangnertume ajoKersuiartortitap
B. P. Smythip tamavivta tuningmatigut eskimot tug-
siutåinik testamentitåvånigdlo syllabiskinik (tasama-
nimiutunik ingmikukajånik) naKitanik. autdlarKautai-
sigutdlo agdlagartalersimavai ima:
„A gift from the Diocese of the Arctic.
To mark the visit of the Greenlanders to Baf-
fin Island, August 1956, and as a token of affection
and esteem.
B. P. Smyth
Missionary in Charge,
Pangnirtung.
On behalf of the Bishop — The Rt. Rev. D. B.
Marsh. D. D.“
nugterdlugo: „Avangnåta biskorpeKarfianit tuni-
ssut. kalåtdlit Baffin Islandimut augustime 1956-ime
tikerårnerånut erKaimangnissutigssatut åmalo asang-
ningnermik atarKingningnermigdlo takussutigssatut.
B. P. Smyth, Pangnertume ajoKersuiartortitaK, biskop
atarKinangårtoK D. B. Marsh, D. D. sivnerdlugo".
palase tåuna Smyth ilagfngne sulissorpalugdlu-
artoK 1953-ime aitsåt Pangnertumut pisimavoK suju-
line J. H. Turner ukiorpagssuarne ajoKersuiartitausi-
massoK sule Pangnertumitdlune toKungmat kingo-