Alþýðublaðið - 16.11.1976, Side 3

FRÉTTIR 3
bSaöfö' Þriðjudagur 16. nóvember 1976
Virk auglýsing fyrir
augum almennings
alla daga ársins
í útbreiddustu
bók landsins
Símaskrá 1977
Skilafrestur auglýsinga í Sfmaskrá
1977 rennur út 1, des.
Þeir auglýsendur, sem hafa áhuga 4
að nýta sér nafnaskrá eða atvinnu- og
viðskiptaskrá til auglýsinga og eru
enn ekki búnir að hafa samband við
símaskrána, eru því beðnir að gera
það hið fyrsta. Allar upplýsingar í
síma 20280.
Símaskráin.
Sovézka fréttastofan
APN sendir islenzkum
fjölmiðlum mikið
magn frétta og upplýs-
inga frá Sovétrikjun-
um. Þar ber talsvert á
pólitiskum ræðum og
yfirlýsingum, en minna
er um efni, sem kynni
að vekja áhuga is-
lenzkra lesenda.
Fyrir nokkru óskaöi Alþýðu-
blaðiö eftir þvi við APN-frétta-
stofuna. að, hún sendi blaðinu
efni, er snerti samskipti tslands
og Sovétrikjanna. Nú hefur
blaðinu borizt ein slik grein:
„Sovézk-islenzk viðskipti: skoð-
anir sérfræðinga og neytenda.
Þessi grein er nokkuð fróðleg og
verður birt i heild. Hún er eftir
S. Serebrjakof, fréttaritara
APN i Moskvu.
Sovétrikin og ísland hafa
lengi átt viðskipti saman. Verzl-
unin milli landanna hefur eink-
um færzt i aukana á siðari ár-
um. Þannig þrefölduðust við-
skiptin á timabilinu 1970-1975,
og námu sem svaraði 60,9
milljónum rúblna á árinu 1975.1
fyrra seldu Islendingar sovét-
mönnum vörur að upphæð 24,1
milljón rúblna (9,1 milljón árið
1970), þar af fiskafurðir fyrir
rúmar 20 milljónir. Sama ár
seldu sovétmenn Islendingum
vörur að upphæð 36,8 milljónir
rúblna (8,3 millj. árið 1970).
Islendingar flytja inn frá So-
vétrikjunum oliu, timbur, stál-
pipur, tækjabúnað fyrir orku-
ver og bila. Þess má geta að
innflutningur á sovézkri oliu og
oliuafurðum sér Islendingum
fyrir 95 % af þörf þeirra fyrir
þessar vörur.
Traustur viöskiptavin-
ur.
Sovétmenn flytja inn frá Is-
landi fisk og fiskafurðir, en
einnig margar iðnaðarvörur:
málningu, lakk, fatnað, skinn
osfrv. Eyjólfur Isfeld, fram-
kvæmdastjóri Sölumiðstöðvar
Hraðfrystihúsanna sagði eitt
sinn, að sovézk-islenzk viðskipti
væru mikilvæg einkum þegar
verð á islenzkum fiski lækkaði
skyndilega á Vesturlandamark-
aði i tengslum við efnahags-
örðugleika þar. Þessi orð is-
lenzka kaupsýslumannsins bera
þvi vitni að hann litur á Sovét-
rikin sem traustan viðskiptavin.
- 'T árslok 1975 var undirritaður
Islenzkar vörur í miklum
metum í Sovétríkjunum
APN-fréttamaður um viðskipti íslands og Sovétríkjanna:
íslenzkur fatnaður hefur getið sér gott orð þar sem hann fæst erlendis, og sovétmenn kaupa á
hverju ári islenzkan fatnað, prjónavörur og skinn fyrir umtalsverða upphæð.
i Reykjavik samningur um
gagnkvæm viðskipti Sovétrikj-
anna og tslands fyrir árin 1976-
1980. Allt bendir til að þetta
skjal reynist góður grundvöllur
áframhaldandi þróunar við-
skipta landanna tveggja.
Hlýrri og betri peysur
ekki til
íslenzkar útflutningsvörur
hafa getið sér góðan orðstir á
sovézkum markaði. Þetta kom
greinilega i ljós þegar við tókum
tali afgreiðslufólk og viðskipta-
vini i nokkrum verzlunum i
Moskvu.
— Moskvubúar eru hrifnir af
islenzku teppunum og kaupa
þau gjarna, — sagði Lena
Bistrova, afgreiðslustúlka i
stórverzluninni „Vesna”. —
Kaupendurvita að islenzka ullin
býr yfir miklum gæðum, auk
þess sem þeir hrifast af falleg-
um munstrum og litum tepp-
anna.
1 prjónavörudeild GUM, sem
er stærsta verzlunarmiðstöð
höfuðborgarinnar, var Moskvu-
búinn Ivan Kamenski að enda
við að festa kaup á islenzkri
peysu.
— Nágranni minn ráðlagði
mér aö fá mér svona peysu, —
sagði Ivan, — hann sagöi að
hlýrri og betri peysur væru ekki
til. Og þar sem ég þarf oft að
vinna utanhúss — ég er land-
mælingamaður — ákvað ég að
krækja mér i svona hlýja flik.
islenskar skinnkápur
eftirsóttar
— Moskvubúar eru lika
áfjáðir i að kaupa islenzkar
skinnkápur, — segir afgreiðslu-
stúlkan Natalja Sedykh. — Þeir
segja að ekkert frost biti á þann
sem klæðist þessum flikum.
I fiskbúðinni „Okean” i
Moskvu ber kaupendum saman
um að islenzkt lagmeti og flök
séu fyista flokks matur. „En
gaffalbitarnir i vinsósunni eru
auðvitað alveg sérstakir”, segir
afgreiðslustúlkan Vera
Kostromina brosandi. „Eg
hugsa að það sé vegna bragðs-
ins sem gerir þá ólika öllu
öðru”.