Vísir - 27.01.1971, Blaðsíða 11

¥ í S I R . Miðvikudagur 27. jdhúar 1971.
n
DAG I IKVÓLD1 I DAG 1 IKVÖLD fl I DAG í
Myndin sýnir Þránd Thoroddsen
festa Dimmuborgir á filmu, en
hann er þekktari sem kvikmynda-
tökumaður hjá sjónvarpinu en
þýðandi á bíómyndum.
SJÓNVARP KL. 21.00:
Mynd sem
lá í salti í
nokkur ár í
Póllandi
I sjónvarpinu í kvöld er á dag-
skrá pólsk mynd eftir Mareks
Hlaskos og nefnist hún Skógar-
menn. Vísir hafði samband við
Þránd Thoroddsen þýðanda mynd
arinnar. Þrándur sagði aö þessi
myrid fjallaði um hálfgerða úti-
legumenn, menn sem eru í felum
fyrir öðru fólki, og eiga misjafna
fortíð aö baki. Þessir menn eru
við timburflutninga í fjöllum Pól-
lands, þegar allt er í rusli í Pól-
landi, eftir heimsstyrjöldina. Á
þessum tímum fengust ekki nein-
ir aðrir en svona menn til þess-
ara verka, sagði Þrándur. Svo
koma fyrir ýmis vandamál svo
sem: mennimir reyna að strjúka
burtu og sumir eru alveg að géf-
ast upp á þessu. Þá er fenginn
maður til þess að passa þennan
flokk, Þrándur sagði að það væri
anzi hressilegur húmor í þessari
mynd, samt vaeri þetta ekki gam
anmynd, því að í myndinni
koma fyrir tragískar senur. Aö)
lokum má geta þess að mynd
þessa var ekki leyft að sýna
í nokkur ár eftir að hún var gerð.
Þrándur sagði að það heföi komið’
við pólitísk kaun hjá þeim í Pól-
landi. .
útvarpf
&
Miðvikudagur 27. jan.
13.30 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Síðdegissagan: „Kosninga-
töfrar“ eftir Óskar Aðalstein.
Höfimdur les (11).
15.00 Fréttir. Tilkynningar.
íslenzk tónlist.
16.15 Veðurfregnir.
Hvaö eru sálfarir? Karl Sig-
urðsson kennari flytur síðara
erindi sitt.
16.40 Lög leikin á fagott.
17.15 Framburðarkennsla í esper-
anto og þýzku.
17.40 Litli bamatíminn. Gyða
Ragnarsdóttir stjómar þætti
fyrir yngstu hlustendurna.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfr. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.30 Daglegt mál. Jón Böðvars-
son flytur þáttinn.
19.35 Á vettvangi dómsmálanna.
Sigurður Líndal hæstaréttarrit-
ari segir frá.
20.00 Einleikur í útvarpssal. Nigel
Coxe frá Lundúnum leikur
píanóverk eftir Béla Bartók og
Franz Liszt.
20.30 Gilbertsmálið, sakamálaleik
rit i átta þáttum, síðari flutn-
ingur fyrsta þáttar: Óláns-
mannsins. Sigrún Sigurðardótt
ir þýddi. Leikstjóri: Jónas Jón-
asson.
20.55 Vinsælar hljómsvéftir leika : ,
gömúl lög.
21.45 Þáttur um unneldismál. , ,
Þórður Möller talar um fíkni-
Iyf og áhrif þeirra.
22.00 Fréttir. 22.15 Veðurfregnir.
Kvöldsagan: „Bernskuheimili
mitt“ eftir Ólöfu Sigurðardótt-
ur. Margrét Jónsdóttir les (3).
22.35 Á elleftu stund.
Leifur Þórarinsson kynnir tón
list af ýmsu tagi.
23.25 Fréttir í stuttu máli.
Dagskrárlok.
ómannblendinn og tekur sér
bústað á laun í gömlum vatns-
geymi, sem hann nefnir
Saburac-kastala.
18.45 Skólasjónvarp. Fðlisfræöi
fyrir 13 ára nemendur. 1. þátt
ur — Tími. (Endurtekið). —
Leiðbeinandi: Öm Helgason.
19.00 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.25 Veöur og auglýsingar.
20.30 Nýjasta tækni og vísindi.
Betri byggingar — Sólrannsókn
ir — Gervinýru. — Umsjónar-
maður Örnólfur Thorlacius.
21.00 Skógarmenn. Pólsk bíó-
■ mynd, gerð eftir sögu Mareks
Hlaskos, þess sem skrifaði sög
una „Áttunda dag vikunnar"
Leikstjóri Czeslaw Petelski.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
Myndin gerist skömmu eftir
heimsstyrjöldina síöari, greinir
frá sundurleitum hópi manna
er vinna við timburflutninga :
fjöllum Póllands.
22.40 Dagskrárlok.
IÍTVARP KL. 20.30:
Sakamáfa-
leikrit
Sakamálaleikritiö „Gilbertsmál-
iö“ verður endurtekið í útvarpinu
í kvöld. Leikritið var áður flutt
á sunnudaginn. Leikritið er í átta®
þáttum og nefnist þessi fyrsti
,,ÓIánsmaöurinn“. Francis Dur-,
bridge skrifaði leikritið, en þýð-
andi er Sigrún Sigurðardóttir.
Með aðalhlutverk fara: Gunnar
ur Emarsson, Rurik. Haraldsson,
Jón Aöils, Baldvin Halldórsson
Margrét Helga Jóhannsdóttir,
Steindór Hjörleifsson og Valdi-
mar Lárusson. Leikstjóri er Jónas
Jónasson.
...... ... .• .
sjónvarpl

Miðvikudafnir 27. jan.
18.00 Ævintýri á árbakkanum.
Hammi býr ti] fleka.
18.10 Abbott og Costello.
18.20 Skreppur seiðkarl. 4. þáttur
Álagastundin. Þýöandi Kristrún
Þórðardóttir.
Efni fyrstu þáttanna:
Seiðkarlinn Skreppur hefur orð
ið fyrir því óláni að stökkva í
fljótræði níu aldir fram í tím-
ann, en hann hafði verið galdra
maður f Englandi um miðja 11.
öld. í umhverfi 20. aldarinnar
er að vonum margt öðruvísi en
hann á að veniast. Hann er þá
svo heppinn að kynnast syni
bóndans á búgarði nokkrum, og
verða þau kynni báðum til
nokkurs gagns. En Skreppur er
Jónas Jónasson.
mmmmw
NÝ MYND - fSL. TEXTI
Dalur leyndardómanna
Sérlega spennandi og viöburða
rísk, ný amerísk mynd í litum
og cinemascope. Aðalhlutverk:
Richard Egan
Peter Graves
Harry Guardino
Sýnd kl. 5.15 og 9.
Bönnuö bömum.
armnofiinr
Meqrunarlæknirinn
Ein af hinum sprenghlæilegu
brezku gamanmyndum i litum
úr „Carry on” flokknum. —
Leikstjóri Gerald Thomas. —
fslenzkur texti. Aðalhlutverk
Kenneth Williams
Sidney James
Charles Hawtrey
Sýnd kl. 5. 7 og 9.
msmmmm
Séd með lækmsaugum
Stórmerkileg mynd uro bams-
fæðingar og hættur af fóstur-
eyðingum, allur efniviður
myndarinnar er oyggður á
sönnum heimiidum. I myndinni
er sýndur keisaraskurður 1 lit-
um, og er þeim, sem ekki
þola að sjá slíkar skurðað-
gerðir ráölagt að sitja heima.
Danskur texti.
Sýnd kl 5 og 9.
Bönnuð börnum innan 14 ára
úffliMaaaiiMi
Unglingar á flækmgi
Islenzkur. texti,
Afar spennandi, ný, amerisk
kvikmynd i Technicolor með
hinum vinsælu leikurum: Ant-
hony Quinn og Fay Dunaway
ásamt George Maharis. Micha-
el Parks Robert Walker.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Bönnuð innan 14 ára.
vm
sien>kui ext;
Maöunnr> trá Nazarei
SÍIIÍ)!
Heimsfræe ->0111031 vel gerð
og leikin ný amerlsk stór-
mynd litum og Panavision.
Myndinn' er si’órnað af hin-
um neimstræg? eikstióra Ge-
orge Srevens >g gerð eftir
guðspiöllununri >g öðrum helgi-
ritum
Maji von Sydow
Charlton Heston.
Sýnd kl. 5 oe 9.
■’fmiIIM
ÞOKKAHJÚ
Spennandi og bráðskemmtileg
ný. oandarisk litmynd um af-
vegaleiddan lögreglumann,
stórrán og ástleitna þokkadís.
Rock Hudson
Claudia Cardinale.
Islenzkur texti
Sýnd kl 5 9 og 11.
tslenzkur text
Hiö liúto letilit
(The Sweet Kide'
Óveniu speriViándi amerísk
kvikmvnd lituro og Pana-
vision Tonv Franciosa .lacque
line Bisset Mir'1'-'" Sassazin
Bönnuð vngr’ en 16 ára.
Sýnd kl 6 op 9
Bönnuð börnum
AUSTURBÆJARBIO
ÞJÓDLEIKHÚSIÐ
*
Eg vil ég vil
Sýning í kvöld kl. 20.
Pási
Sýning fimmtudag kl. 20.
Litli Kláus og stóri Kláus
Barnaleikrit eftir Lisu Tetzner
byggt á samnefndri sögu eftir
H. C. Andersen.
Þýöandi: Martha Indriöadóttir
Leikstjóri: Klemen2 Jónsson
Leiktjöld Gunnar Bjamason. —
Frumsýning laugardag kl. 15.
Önnur sýning sunnudag kl. 15.
Sólness bvggingameistari
Sýning laugardag kl. 20.
Aðgöngumiðasalan opin frá kl.
13.15-20 Sími 1-1200.
c^laac^íkiíi
^Qíe^Heairt is a
‘Tionely^Hunter
I heim: bagnar ’
Framúrskarandi vei leikin og
óglevmanleg iV amerísk stór-
mynd litum
Sýnd kl. 5 og 9.
Hitabylgja 1 kvöld, uppselt.
Kristnihaldið fimmtudag
Kristnihaldið fimmtud. Uppselt.
Kristnihaldið töstudag
Uppselt.
Jörundur laugardag
Jörundur sunnudap kl. 15.
Hannibai sunnudag.
Krlstnihald þriðjudag.
Aðgöngurniðasaian IðnÓ er
opin frá kl 14. Shni 13191.