Vísir - 30.12.1971, Page 12

12
T
V í S IR . Fimmtudagur 30. desember 1971,
ÁRAMÓTA
SJÓNYARP
FÖSTUD., LAUGARD. OG SUNNUD.
JÓLALEIKRIT ÚTVARPSINS:
SJÓNVARP, GAMLÁRSKVÖLD KL. 21.30:
Venjulegur kabarett, ekki annáll ársins
Jólaleikrit útvarpsins er að þessu sinni „Ævintýri á gönguför“,
en það er leikur með söngvum eftir Jens Chr. Hostrup. Leikrit-
ið var sýnt við gífurlegar vinsældir hjá Leikfélagi Reykjavíkur
þrjú leikár í röð, árin 1965—6 og 7. Meðfylgjandi mynd er frá
þeirri uppfærslu. Við útvarpsflutninginn er notazt við sömu þýð
ingu og þá, þýðingu Jónasar Jónassonar frá Hrafnagili, en síð
an hafa þó verið gerðar nokkrar breytingar og nýþýðingar af
þeim Lárusi Sigurbjömssyni og Tómasi Guðmundssyni. Ekki
er um sömu flytjendur að ræða við flutning „Ævintýrisins“ í
útvarpi og í Iðnó á sama tíma, nú fer t. d. Árni Tryggvason með
eitt aðalhlutverkanna, hlutverk Svale.
„Það virðist útbreiddur mis-
skilningur, að gamlársgleðin, sem
gerð var í stað áramótaskaups
Fiosa fyrir þessj áramót sé
áramótaannáli af sama toga
spunninn og grínið hans Flosa
á undangengnum áramótum. Það
sem gamlársgleðin er í raun og
veru má miklu frekar nefna
kabarett,‘‘ hóf Ómar Ragnarsson
máis er Vísir hafði tal af hon-
um T gærkvöldi. „Gamlársgleðin
er nefnilega skemmtidagskrá, sem
flytja mætt; á hvaöa tíma sem
«r, ekkert frekar en gamlárskvöld
«n önnur kvöld. Þarna var bara
bóaö saman ýmsum landsfrægum
skemmtikröftum sem allir voru
vísir til aö eiga eitthvað mark-
vert í pokahorninu. Það er allt
frá óperusöng til dægurlaga-
söngs, og á milli atriða neyðast
sjónvarpsáhorfendur svo til að
hlýöa á kynningar mínar og
lltilsháttar rugl — sem ég slcal
viöurkenna, að snýst meira og
minna um atburöi á síðasta ári.“
„Til að gera sjónvarpsáhorf-
endum mínúturnar á milli atriða
léttbærari,‘‘ heldur Ómar áfram,
„fékk ég mér til aðstoðar hana
Ásu Finnsdóttur, sem starfaði
lengi sem þula hér í sjónvarp-
inu, eöa þar til hún flutti til
Svíþjóðar þar sdfn rtfáðttr Hénft-
ar var við nám þar til nú fyrir
skömmu en þá fluttu þau hjónin
aö nýju heim aftur.“
Gamlársgleöj sjónvarpsins var
öll tekin upp I sjónvarpssal í
einni bunu að hundrað manns
ásjáandi. Upptakan tók nærri 4
tíma, en klippt og skorin tekur
sú upptaka rétt rúma tvo tíma
í útsendingu. Hefst um leið og
Jónas Jónasson hefur í útvarpinu
fengið menn til að iú garðinn, en
lýkur kl 23.40. — Þá fiytur
Andrés Kristjánsson útvarpsstjóri
hugleiðingu bæði í útvarpi og
sjónvarpi samtímis. —ÞJM
Föstudagur 31. des.
gamlársdagur
14.00 Fréttir.
14.10 Veður og auglýsingar.
14.15 Ævintýrið um Saltan
konung. S.ovézk ævintýramynd,
byggð á sögu eiftir Aiexander
Pushkin. Leikstjóri Alexander
Ptushko.
Konungurinn er í striði iangt
að heiman. Nökkru áöur en
hans er von heim, elur drottn-
ingin son. Fyrir vondra manna
tilverknað er henni og barninu
kastað í sjóinn, en þar fer þó
betur en til var ætlazt.
15.45 íþróttir. M. a. mynd frá
fimleikasýningu, sem haldin var
í Laugardalshöill 7. des. s.l. og
landsleikur í knattspyrnu miiii
Engiendinga og Svisslendinga.
Umsjónarmaður Ómar Ragnars-
son.
17.50 Hlé,
'20.00 Ávarp forsætisráðherra,
Ólafs Jóhannessonar.
20.20 Innlendar svipmyndir frá
liðnu ári.
21.00 Erlendar svipmyndir frá
l'iðnu ári
21.30 Gamlársgleði.
Ása Finnsdóttir og Ómar Ragn-
arsson taka á móti gestum í
sjónvarpssal og tengja saman
söng, spil og sprelll með
iéttu hjali.
Meðál gesta:
Guðrún Á. Símonar, Þuríður
Sigurðardóttir, Ámi Johnsen,
Björgvin Halldórsson, Ingimar
Eydal og híljómsveit hans, Jónas
R. Jónsson, Kristinn Hailsson,
Ragnar Bjarnason, Sigurður
Rúnar Jónsson og systkini og
Þrjú á pali, Bessi Bjamason,
Gunnar Eyjóifsson og Símon
ívarsson.
Auk þess snjóar inn búálfum og
fylgifiskum, og áramótahljóm-
sveit sjónvarpsins ieikur við
hvurn sin fingur undir stjórn
Magnúsar Ingimarssonar.
23.40 Áramótaikveðja, Andrés
Bjömsson, útvarpsst'jóri.
00.05 Dagskrárlok.
Laugardagur 1. jan.
nýársdagur /
13.00 Ávarp forseta íslands,
dr., Kristjáns Eldjárns.
13.15 Endurtekið efni frá
gamlárs'kvöldi.
Innlendar svipmyndir
frá 'liðnu ári.
Eriendar svipmyndir
frá liðnu ári.
14.25 Hilé.
18.00 Áramótabugvekja. Sr. Sig-
urður Pálsson vígslubiskup.
18.15 Padre Pio. Mynd um ævi og
áhrif ítalska fcierksins Píusar,
sem margir telja, að verið hafi
hei'lagur maður. Hann bar á
ií'kama sínum krossfestingarsár.
Krists og var sagður krafta-
verkamaður. Myndin hefst á út-
för hans árið 1968, en síðan er
'horfið aftur í tímann og saga
hans rafcin. Þýðandi og þulur
sr. S.igurjón Guðjónsson.
19.05 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.15 Veður og augiýsingar.
20.45 Dómkirkjan í Chartres.
1 frönsku borginni Chartres,
ekki alifjarri París, stendur
fögur dómkirkja í gotmeskum
stíl reist á 13. öld Þessi stutta
mynd er tekin þar, og greinir
í hennj frá kirkjunni og sögu
hennar. l’ýðandi og þuilur
Silja Aöalstemsdóttir.
21.00 Primsinn og betlarinn.
Bandarísk aevintýramynd frá ár-
inu 1937. byggð á sögunni „The
Primce and the Pauper“ eftir
Mark Twain. Leiikstjóri WÉliam
Keighley. Aðaihlutverk Errol
Plynm, Glaude Rains. Henry
Stephens, Barton McLain og
tvíburarnir Bobby og Biiily
Mauch. Þýðandi Kristmamn
Eiðsson.
22.55 Dagsbráriok.
Sunnudagur 2. jan.
17.00 Endurtekið efrni. Kóralrifið
mikla. Mynd, sem að mestu var
tekin neðansjávar við stærsta
samfeilda kóralrifið í heimi, en
það er úti fyrir Ástrálíuströnd-
um. Fylgzt er með hinu geysi-
fjölbreytta dýralífi, sem þar get
ur að líta og sýnt er hvernig
slík rif myndast.
Þýöandi og þulur Óskar Ingi-
marsson.
Áður á dagskrá 12. desember
1971.
18.00 Helgistund. Sr. Guöm.
Þorsteinsson
18.15 Stundin okkar. Stutt atriði
úr ýmsum áttum til skemmtum
ar og fróðlei'ks.
Umsjón Kristín Ólafsdótitir. —
Kynir Ásta Ragnarsdóttrr.
19.00 Hilé.
20.00 Fréttir
20.20 Veður og auglýsiimgiar
20.25 Fjölleikahús barmamma. —
Heimsókn í fjöiHeikahús B£8y
Smarts, þar er börn og ungEng
ar víös vegar að úr Esacópia
leika listir sínar. ÞátttakemchB'
í sýningunni eru á aídrinBm
fjögurra til sautján ára.
(Eurovision — BBC)
Þýðandi Jón Thor Haraldssiom.
21.30 Kona er nefnd María Maaik
an, óperusöngkona. I þessum
þætti ræðir Pétur Péturssom váð
hana.
21.15 Rauóa herbergið. Framhalds
myndaflo'kkur þyggður á sam-
nefndrj skáldsögu eftir sæmska
leikrita- og sagna'skáldið August
Strindberg (1849—/1912)
1, þáttur.
Meðal leikenda: Per Ragnar.
Karl Erik Fllens og Anita Wa'ii.
Leifcstjóri Bengt Lagerkvist.
Þýðandi Dóra Hafeteinsdöfcör.
23.05 Dagskrárlok.