Vísir - 30.11.1973, Blaðsíða 17

Visir. Föstudagur :!«. nóvember 197:!.
í PAB | í KVÖLD | í DAG
Sjónvarp kl. 21,50:
JIMMY HJÁ
KYNVILLINGUM
Mannaveiöar ætla að verða
langvarandi.
1 kvöld verður tuttugasti þátt-
urinn á dagskrá, og enn virðist
þeim Vincent og Jimmy seint
ætla að ganga verkefni sitt — að
koma Ninu til London með alla
sina miklu vitneskju um and-
spyrnuhreyfinguna i Frakk-
landi.
Sem stendur virðist Jimmy
reyndar i vafasömum félags-
skap, hann er tekinn til við að
leika á kynvilltan nasistafor-
ingja, hefur misst sjónar á Ninu
og ekki er annað vitað um
Vincent en hann sé á piningar-
bekknum hjá fúlmennum nas-
ista i Paris.
Fn vonandi leysist vandinn á
endanum — og bandamenn
hljóta að koma höndum yfir
Ninu á endanum, svo falleg sem
hún nú er.
— (i(J.
I
Cyd Ilayman i hlutverki Ninu
Útvarp kl. 21.30 og 14,30:
NÓBELSSKÁLD
OG HAGALÍN
Guðmundur G. Hagalin les nú
„Eldeyjar-Hjalta".
Nóbelsverðlaunaskáldið John
Steinbeck er niörgum kunnur
hér á landi. Margar bóka hans
hafa vcrið þýddar á islenzku, og
nú er Birgir Sigurðsson að hefja
lestur á „Ægisgötu”, (Canncry
Kow) einhverju frægasta verki
Steinbecks.
Það var sá frægi þýðari, Karl
tsfeld, sem snaraði „Ægisgötu"
á islenzku á sinum tima, en eins
og margir munu muna, þá var
Karl tsfeld, blaðamaður og
rithöfundur, lengi starfandi hjá
Visi.
Ekki er að efa, að margur
mun hyggja gott til glóðarinnar
að hlýða á Birgi lesa
„Ægisgötu”, og það jafnvel þótt
þeir hafi einhvern tima áður
lesið þýðingu Karls.'
En Steinbeck er ekki eini
meiriháttar rithöfundurinn,
sem hljóðvarpið lætur nú lesa
eftir. Guðmundur G. Hagalin
hefur nú um nokkra hrið lesið
„Eldeyjar-Hjalta" eftir sjálfan
sig, en lesirar Guðmundar eru á
dagskrá rétt um nónbil, eða
klukkan 14.30.
t dag les Guðmundur Hagalin
15. lesturinn. — GG
John Steinbeck, Nóbelsskáld.
Birgir Sigurðsson byrjar nú
lestur „Ægisgötu”, sem Karl
heitinn isfeld þýddi á sinum
tima.
Sjónvarp kl. 21.15:
Feimnismál á skjánum
Landshorn veröur að þessu
sinni i umsjón Svölu Thorlacius,
og verður varla annað sagt en
Svala og hjálparmenn hennar
ætli að takast á viö feimnismál.
I fyrsta lagi ætlar Svala að
fjalla um vixlamál tslendinga.
Hún ræðir við Helga Bergs,
bankastjóra i Landsbankanum
um vixlaviðskipti og sitthvað
þeim viðkomandi, og einnig
mun hún ræða við fulltrúa yfir-
borgarfógeta.
Þá mun Vilborg Harðardóttir
fjalla um þann málaflokk, sem
yfirleitt gengur undir nafninu
„feimnismál”. Það feimnismál,
sem hér um ræðir, sprettur upp
af umræðum um fóstureyðinga-
frumvarpið — kynferðisfræðsla i
skólum.
Hér á landi fer ekki mikið
fyrir fræðslu i kynferðismálum i
skólum landsins, og Vilborg
ræðir i þættinum við börn i
Vogaskólanum, einnig verður
rætt við nýja fræðslustjórann i
Reykjavik, Kristján J. Gunn-
arsson.
„Ætlunin var”, sagði Svala
Thorlacius, „aðfá lika viðtal við
einhverja foreldra, en ég held
að það hafi gengið erfiðlega hjá
Vilborgu’.
Væntanlega verður fleira á
dagskrá hjá þeim Landshorna-
mönnum, en það verður að ráð-
ast af timanum.
Gunnar Eyþórsson hefur til-
búinn þátt sem fjallar um tsa-
fjörð, þróun byggðar þar og sitt-
hvað fleira, og verður sá þáttur
lika i Landshorni i kvöld, ef timi
vinnst til.
— GG
17
^-☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆*'iír*-K
«■
x-
«-
x-
s-
X-
s-
X-
«-
X-
s-
X-
«■
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
X-
s
X-
•V
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
X-
s-
**
Spáin gildir fyrir laugardaginn 1

m
w
n
&

Hrúturinn,21. marz-20. april. Ekki er óliklegt að
dagurinn verðiuð einhverju leyti þreytandi, og ef
svo verður, er ekki óliklegt , að einhver ná-
kominn valdi þvi.
Nautið, 21. april-21. mai. Þú þarft að öllum
Hkindum að stilla metnaði þinum að nokkru leyti
I hóf i dag. Annars er hætt við að þú vekir
nokkra andspyrnu gegn þvi, sem þú vilt koma
fram.
Tviburarnir, 22. mai-21. júni. Það er ekki ólik-
legt, að þú verðir að taka nokkurt tillit til eigin-
girni eða jafnvel sérvizku einhverra samstarfs-
manna þinna.
Krabbinu, 22. júni-23. júli. Þú ættir ekki aö
brynja þig kulda gagnvart samstarfsfólki þinu,
eða þínum nánustu. Það getur vakið misskiln-
ing, sem erfitt verður að leiðrétta.
Ljónið, 24. júli-23. ágúst. Þú hefur i mörgu að
snúast, og ekki er óliklegt að þú þurfir að leika
hluverk sáttasemjara, og ef til vill i viðkvæmu
deilumáli.
Meyjan.24. ágúst-23. sept. Gættu þess að leika
ekki tveim skjöldum i dag, sizt ef góður vinur á
hlut að máli. Annað er það, þótt þú segir
ekki allt, sem þú hugsar.
Vogin, 24. sept.-23. okt. Það er ekki vist að það
liggi vel á þér i dag, sennilega er það helgin
fram undan, sem veldur þér einhverjum
áhyggjum, eða þá helzt sunnudagurinn.
l)rekinn,24 okt.-22. nóv. Það verður tekið mikið
tillit i dag til þess, sem þú hefur til málanna að
leggja Þess vegna skaltu hugsa vel það, sem þú
segir I þvi sambandi.
Bogmaðurinn, 23. nó. . -21. des. Hafir þú unnið
sigur á tortryggni þinni gagnvart þeim, sem
vilja þér bezt, verður þetta óvenjulega góður og
notadrjúgur dagur.
Steingeitin, 22. des- 20. jan. Þú færð tækifæri til
að bæta fyrir eða draga úr gamalli móðgun, og
ættir ekki að láta það ónotað. Það getur komið
sér vel siðar.
Vatiisberinn, 21. jan.-19. febr. Einhver mann-
fagnaður virðist biða þin I kvöld, en nokkuð
vafasamt, að þú skemmtir þér. Annars mjög
notadrjúgur dagur yfirleitt.
Fiskarnir, 20. febr. - 20. marz. Ef til vill áttu að
einhverju leyti i vök að verjast fram eftir
deginum, en með staðfestu ætti það að breytast
til batnaðar.
-k
-k
■tt
*
-k
■k
-s
*
-ti
♦
-t!
-k
-tt
-k
-tt
-k
-tt
-k
-ít
-k
-tt
-k
-tt
-k
-tt
-k
-tt
-k
-ít
-k
-tt
-k
-tt
-k
-ti
-k
-tí
-k
-tt
$
-k
-ft
-k
-tt
-k
-ft
-k
-tt
-k
-k
-tt
-k
-tt
-k
-ft
-k
-tt
-k
-tt
-k
-íi
-k
-tt
-k
-ft
-k
-tt
-k
-tt
-k
-ít
-k
-k
-tt
-k
-tt
-k
-tt
-k
-tt
-k
-t<
-k
-tt
-k
-ít
-k
-tt
-k
-tt
-k
-tt
*-¥J?-¥J?-¥Jé-¥J*-¥J?-¥J?-¥J?-¥V-¥J?-¥J?-¥J?¥J?+J?-¥J?¥-ít-¥V¥Jé¥J.-l-¥J,'<*J,1J¥J;1*
ÚTVARP •
Föstudagur
30. nóvember
13.30 Mcð sinu lagi. Svavar
Gests kynnir lög af hljóm-
plötum.
14.30 Siðdegissagan: „Saga
Eldeyjar-Hjalta” eftir Guð-
mund llagalin.Höfundur les
(15).
15.00 M iðdegistónleika r :
Beaux-Arts trióið leikur
Pianótrió i f-moll op. 65
„Dumky ”-trióið eftir
Dvorák.
15.45 I.esin dagskrá næstu
viku.
16.00 F'rétir. Tilkynningar^
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Popphornið
17.10 Ctvarpssaga harnanna:
„Mamma skilur allt” eftir
Stefán Jónsson. Gisli Hall-
dórsson leikari les (15).
17.30 Framburðarkennsla i
dönsku.
17.35 Tónleikar. Tilkynningar.
18.30 Fréttir. 18.45 Veður-
fregnir. 18.55 Tilkynningar.
19.00 Veðurspá. Fréttaspegill.
19.20 Þingsjá. Davið Oddsson
sér um þáttinn.
19.45 Tannlæknaþáttur.
Börkur Thoroddsen tann-
læknir talar um varnir gegn
tannskemmdum, einkum á
barns- og unglingsaldri.
20.00 Frá aukahljómleikum
Sinfóniuhijóms veitar is-
lands I Háskólabiói 22. þ.m.
Hljómsveitarstjóri: Páll P.
Pálssou. Einleikarar: Ur-
sula F. Ingólfsson og
Siguröur I. Snorrason.
21.30 Ctvarpssagan: „Ægis-
gata” eftir John Steinbeck.
Karl Isfeld islenzkaði.
Birgir Sigurðsson byrjar
lesturinn.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Eyjapistill.
22.40 Drauinvísur. Sveinn
Árnason og Sveinn Magnús-
son kynna log úr ýmsum
áttum.
23.40 Fréttir I stuttu máli.
Dagskrárlok.
SJÓNVARP m
FÖSTUDAGUR
30. nóvember 1973
20.00 Fréltir
20.25 Veður og auglýsingar
20,35 Söngvar frá Irlandi,
sænskur þáttur með irskri
alþýðutónlist. Þýðandi:
Óskar Ingimarsson
Nordvision ( Sænska sjón-
varpið)
21.15 i.andshorn. Fréttaskýr-
ingaþáttur um innlend mál-
efni. Umsjónarmaður Svala
Thorlacius.
21.50 Mannaveiðar. Bresk
framhaldsmynd. 18. þáttur.
Skriftamál. Þýöandi Krist-
mann Eiðsson. Efni 17. þátt-
ar: Jimmy er i felum i ibúð
Adelaide. Þar handtaka
Gestapo-menn hann, án
þess þó að komast að raun
um hver hann er. Hann er
fluttur til starfa I verk-
smiðju, sem framleiðir her-
gögn fyrir þýska flugherinn.
Hann kemst brátt á snoðir
um, að þar er veriö að vinna
að tilraunum með mjög
hernaðarlega mikilvæga
hluti, en til þess aö komast á
brott með þessar upplýsing-
ar verður hann að svikja
þrjá félaga sina i hendur
Gestapo.
22:40 Dagskrárlok