Tíminn - 04.12.1966, Blaðsíða 2

'A
TÍMINN
SUNNUDAGUK. 4. desember 1966
LAXNESS ÞÝÐIR
SÓK HEMINGWA Y
. rí>-Reykjavík, þriðjudag.
Bókaíorlag Odds Björnssonar á
cureyri hefur sent frá sér síð-
tu bók bandaríska skáldsagua
>fundarins Ernest Hemingway, í
ðingu Halldórs Laxness. Hetfur
rlagið með þessum hætti leitt
’.rna saman tvo af heJzfcu rithöf-
idum í forustusveit ritlistar á
irum támum og mun mörgum
'ikmenmtatfúsum manni þykja
irvitnlegur sá koicfcedll.
Þetta er önnur bókin, sem Lax-
-ss þýðir eftir Hemimgway, en
iur hatfði hann snarað Vopnum
vöddum. Vakti sú þýðing afchygli
ida um margtf frábærlega vel
erð.
Bók Hemingways hefur hlotið
afnið „Veúfla í farangrinum“ í
ýðingu, en í hemni segir frá
'arísaránim höíundar um það
Hemingway
Laxness
leyti, sem hann var að brjóta sér
leið sem rithöfundur.
f þessu verki skritfar Hemingway
um fólk eins og Gertrude Stein,
Ezra Pound og F. Scott Fitzgerald,
það fólk sem á einn eða annan
tófct kom við sögu hans sj'álfs og
var jafnframt áhrifatfólk í evrópsk
um og amerískum bókmenntum
á fyrri hluta þessarar aldar. En
höfuðpersónur i þessu verki er
París sjálf, staðir hennar og
stundir.
Það mátti vist ekki mifclu muna
að Hemingway tækist að Ijúka við
Parísarbókina, vegna þess að um
'það leyti sem hún var búin taldi
hann að lífið væri búið að sljóvga
þannig eggjar stílvopnanna að
hann viildj ekki lifa lengur.
Slífcar áhyggjur verða ekki
fundnar í bókinni um farandveizl-
una.
Menn í sjávarháskta
Menn í sjávarhásfca, nefnist bók
sem hefur að geyma 15 frásagnir
af hetjubaráttu íslenzkra sjó-
manna, sem Sveinn Sæmundsson
hefur tekið saman og Setberg gef-
ur út.
Frásagnimar í bókinni netfnast
Giftusam-leg björgun við Vest-
mannaeyjar, Strand í Hornvík,
Stórslys við Mýrar, Ævintýraleg
sigling á segiskipi til íslands i
fyrra stríði, Barátta við æðandi
ofviðri norður af Ströndum, Slys
og strand við Miðnes, Hetjuleg
barátta íslenzkra sjómanna á Ný-
fundna'iand'smiðum, Svaðilför vél-
báts frá Akranesi, Björgun úr sjáv
arháska á jólanótt, Stránd o%
björgun við Snætfellsnes, Millilanda
skipi sökkt í fyrra stríði, Um sel-
veiðar og skipstapa fyrir sunnan
land, Björgunarafrek á Atlantshafi
og Strand íslenzks togara við Fær-
eyjar.
Sveinn Sæmundsson höfundur
bókarinnar er Akurnesingui. Hann
fór snemma í siglingar og dvald-
ist í Kanada um skeið. Þetta er
önnur bók hans, hin fyrri, í
brimgarðinum, kom út á s.l. ári
og seldist upp á skömmum tíma.
Bókin er 192 bls. og í henni eru
mangar myndir.
Úlfur og Helgi
5. bók Anitru
„MENN í ÖNDVEGI“ — NÝR
BÓKAFLOKKUR ÍSAFOLDAR
ísafoldarprentsmiðja h.f byrj
ar nú útgáfu á nýjum bóka-
flokki, Menn í öndvegi. Gefnai
verða út ævisögur nokkurra ís
lenzkra manna, sem borið hef
ir hátt í lífi þjóðarinnar og
skapað hafa henni örlög. Höf-
undar bókanna verða valdir úr
hópi fræðimanna, sen leitazt
verður við að gera bækumar
þannig úr garði, að lítið verði
af þurrum fræðalestri. Höfuð-
áherzla verður lögð á að lýsa
manninum í því umhverfi, sem
hann lifði og hrærðist í hér
lendis og erlendis-
Ritstjóxi bókatflokkisins Menn
í öndvegi er Egill Jónsson
Stardal, sögu'kennari í Verzlun
arskólanum. Fyrsta bókin, Giss
ur jari er etftir Ólaf Hansson
sögukennara í MR og lektor
í sagnfræði við háskólann. Er
sú bók fcomin út og sömuleið-
is önnur bókin í flokknum,
Sfcúli fógetí, en hana hefur
samið Lýður Bjarnason cand.
mag.
Næstu bækur í bókarfllo'kkn-
um verða Jón Loftsson eftir
Egil Stardal. Hallgrímur Pét-
ursson, Jón Arason biskup og
Jón Sigurðsson forseti.
Æviminningar Brynjólfs
Jóhannessonar komin út
Karlar eins og ég — æviminn-
ingar Brynjólfs Jóhannessonar
leikara, færðar í letur af Ólafi
Jónssyni, útgefanrii er Setberg.
í eftirmála að bókinni segir
Brynjólfur Jóhannesson, að á
seinni árum hafi menn oft minnzt
á það við hann, að hann skráði
ævisögu sína, en hann hafi lítinn
áhuga haft á slíku. — En það,
sem ýtti undir mig að láta nú und-
an ásókn ýmsra góðra manna var
það tækifæri sem bauðst til að
gera stutt yfiriit um startfsemi
Leikfélags Reykjavíkur þau 42 ár,
sem ég hef startfað hjá félaginu.
Því miður er- ennþá ekki til nein
heildarsaga þessa merki'lega fóm-
ar- og brautryðjendastarfs sem
Leifcfélagið hefur unnið í nær 70
ár. Og ég ætla mér ekfci þá dul
að ég sé fær um að gera því máli
full skil.
í frásögunni er stuðst við funa
argerðarbækur LR, leikritaskrár
Lárusar Sigurbiörnssonar í af
mælisriti Leikfélagsins frá 1947,
og að nofckru við fundargerðarbæk
ur Félags íslenzkra leikara. Aðal-
heimildin er þó minni Brynjóltfs.
Bókin er 222 bls. og hefur Gísli
B .Björnsson séð um útflit hennar
og teiknað h'lífðarkápuna. í bók-
inni eru margar myndir atf Brynj-
óltfi í ýmsum hlutverkum, af leik-
hópum og úr einka'lífi Brynjólfs
sjálfls.
2 NÝJAR HELGAFELLSBÆKUR
Sveinn Sæmundsson
Fimmta bók Anitru, norsku
skáldkonunnar, sem réttu npfni
heitir Áslaug Jevanord, er kom-
in út hjá ísatfold. Bókin heitir
Úlfur og Helgi. Stefán Jónsson
námsstjóri hefur þýtt allar bæk-
umar, en þær heita Silkislæðan,
Herragarðslíf, Guro og Guro og
Mogens.
Úlfur og Helgi eru hálfbræð-
ur og systrasynir. Báðir eru pilt-
amir glæsimenni, en mjög Ölíkir.
Úlfur er eldri og á allan rétt til
Lei'kvaila-óðalsins. Þessir ungu
menn eru i sögunni glæsilegir full-
trúar æskumanna á þeirra aldri,
en örlagaþræðir grípa inn í líf
þeirra. — Óheilla persóna sög-
l unnar er Áslákur, ráðsmannsson
urinn, sem unni Guro á æskuár-
um þeirra. Ef til vill er þessi
bók bezta bók Anitru, segir út-
gefandinn á bókarkápunni.
Jakob Thorarensen átti áttræð-
isatfmæli fyrr á þessu ári. Þebta
afmælisár hans koma út etftir
hann tvær nýjar bæfcur, ný ljóða-
bók, öll kvæðin ný og hafa ebki
verið birt áður, og nýjar sögur
níu talsins, sem heldur efcki hafa
birzt áður. Sögusatfnið er skáldið
hetfur gefið nafnið Léttstíg öld
kemur út í dag. Hafa þá komið
út ef'tir Jakob 20 bækur og helm-
ingur þeirra hjá HeigafeHi. Undir-
býr nú foriagið heildarútgáfu á
verkum Jakobs í fjórum bindum.
Fyrr á þessu ári kom út ný ljóða-
bók Jakóbs, Náttkæla.
Þá kemur út hjá Helgafelli ný
bók eftir Gisla Jónsson alþingis-
mann er hann hefur getfið natfn-
ið „Frá foreldrum mínum, bar-
átfcusaga." Gísli Jónsson, alþingis-
maður, sem eins og kunnugt er
er bróðir Guðmundar s'kálds
Kam'ban, er landskunnur maður
fyrir skrif sín um þjóðfélagsmál
og einkum heilbrigðismál, hefur
skrifað bók áður, sem hann gatf
nafnið Frekjan, og þótti frábæri-
lega vel skrifuð og skemmtileg.
Bókin „Frá foreldrum mínum“ er
að nofckru byggð á þáttum er fað-
ir hans skrifaði. Bók Gísla er í
12 köflum og þar eru biriar 18
myndir.
Aðeins tvær bækur eru ókomn-
ar fyrir jól hjá Helgafelli, Ijóða-
bækur eftir Rósu B. Blöndals og
Jón Óskar. Alls koma út á árinu
22 bækur hjá Helgafelli, þaV á
meðal Síðustu ljóð Davíðs, Dúfna-
veizla Halldórs Laxness, Rímna-
safnið og fyrsta bókin sem út kem
ur á íslenzku eftir danska heim-
spekinginn og skáldið Sören Kirke
gaard, hin heimsfræga ástarsaga
hans „Endurtekningin." Þýðingin
er etftir ungan heimspekinema Þor
isfcein Gytfason, er ritar einnig
nokkur formálsorð. Þá eru nú
komin út öll verk Davíðs Stefáns-
sonar í sjö stórum bindum.
Síðasta skip
frá Singapore
A'lisfcair Maclean er íslenzkum
lesendum kunnur, enda hafa kom-
ið út bækur eftir hann nokkur
undanfarin ár hér á landi. Nú
er komin út bókin Síðasta skip
frá Singapore, útgefandi Iðunnar
útgáfan. Bókim gerist á heims-
styrjaidaráruinum og segir frá því,
er síðasta vigi Breta í Asíu, Sdnga
pore, féll í hendur Japönum. Síð-
an hermir flrá fllótta síðasta fólks-
ins, er komst undan. Gerist sú
saga bæði á sjó og landi, og er
frásögnin æsispennandi, eins og
aðrar bækur höfundarins hafa
verið, en áður útkomnar á ís-
lenzku eru Byssumar í Navarone,
Nóttin langa, Skip hans hátignar
Ódysseifur, TI móts við gullskip-
ið, Neyðarfcall frá norðursfcauti og
Á valdi óttans.
Brynjólfur Jóhannesson
Ólafur Jónsson
6. REYKJAVÍKURBÓK ÁRNA
ÓLA „SAGT FRÁ REYKJAVÍK
99
Sjöfcta Reykjavíkurbók Árna Qla
er nú komin út hjá Ísafold. Nefn-
ist bókin Sagt frá Reykjavík, í
bókinni eru 18 kaflar, og segir
þar m.a. frá mörgum gömlum hús-
um, frá því að Reykjavík var einu
sinni aðeins tvær jarðir, frá mó-
mýrunum — einu námum Reykja-
víkur og frá áttum og áttastefn-
um í Reykjavík, auk óteljandi
íi
margs annar. Bók Árna Óla, S»gt
frá Reykjavík er 159 bls. í henn’
eru allmargar myndir frá Reykja-
vífc.
_ Fyrri Reykjavíkurbækur Árna
Óla era Fortíð Reykjavíkur. sem
kom út 1950, Gamla Reykjavík,
1954, S'kuggsjá Reykjavíkur 1961
Erll og ferll blaðamanns 1963
og Horft á Reykjavík 1964.