Alþýðublaðið - 30.11.1993, Blaðsíða 6

6 ALÞYÐUBLAÐIÐ
IÐNNEMAR, BÓKAFLÓÐ & SKILABOÐ
Þriðjudagur 30. nóvember 1993
RAÐAUGLYSINGAR
Auglýsing frá
Ábyrgðasjóði launa
Af gefnu tilefni er vakin athygli á því að eingöngu þeir laun-
þegar sem skráðir eru atvinnulausir á uppsagnarfresti, hafa
rétt á bótum úr Ábyrgðasjóði launa vegna riftunar eða upp-
sagnar vinnusamnings þegar bú vinnuveitanda er tekið til
gjaldþrotaskipta.
í d-lið 1. mgr. 5. gr. laga nr 53/1993 um Ábyrgðasjóð launa
vegna gjaldþrota segir:
„Ábyrgð sjóðsins tekur til bóta vegna launamissis í allt að
þrjá mánuði vegna riftunar eða uppsagnar vinnusamnings,
enda skal sá sem krefst bóta samkvæmt þessum lið
sýna fram á með vottorði vinnumiðlunar að hann hafi
leitað eftir annarri atvinnu þann tíma sem bóta er kraf-
ist. “
Aðeins þeir launþegar sem skrá sig reglulega hjá vinnu-
miðlun á uppsagnariresti, hafa því rétt á greiðslu launa í
uppsagnarfresti frá Ábyrgðasjóði launa.
Ábyrgðasjóður launa,
Suðurlandsbraut 24,108 Reykjavík.
Samkeppnisstofnun
Staða yfirlögfræðings hjá Samkeppnisstofnun er laus til
umsóknar nú þegar. Upplýsingar um starfið eru veittar. í
síma 27422. Leitað er eftir lögfræðingi með starfsreynslu.
Laun verða samkvæmt launakerfi starfsmanna ríkisins.
Umsóknir ásamt upplýsingum um aldur, menntun og fyrri
störf sendist Samkeppnisstofnun, Laugavegi 118, pósthólf
5120,125 Reykjavík, fyrir 1. desember 1993.
Ary*
Könnun - Útboð
Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins auglýsir eftir húsnæði
undir vínbúð á Blönduósi og eftir samstarfsaðila um rekst-
ur verslunarinnar.
Lýsing á þessu verkefni er fáanleg á skrifstofu Blönduós-
bæjar.
Þeir sem áhuga hafa á samstarfi sendi nafn og heimilisfang
til ÁTVR eigi síðar en 7. des. 1993. ÁTVR mun velja aðila
úr röðum þeirra sem gefa erindi þessu gaum og bjóða þeim
þátttöku í útboði.
Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins,
Stuðlahálsi 2,110 Reykjavík.
TRYGGINGASTOFNUN
Kp RÍKISINS
Tilkynning
til viðskiptamanna
Tryggingastofnunar ríkisins
Frá og með 1. desember næstkomandi munu vörslusjóðir
Tryggingastofnunar ríkisins - aðrir en Lífeyrissjóður sjó-
manna - senda viðskiptavinum sínum sérstaka greiðslu-
seðla á gjalddögum lána þeirra. Seðlar þessir eru ætlaðir
viðskiptavinum til hagræðis, þannig að framvegis verði
þeim unnt að greiða skuldir sínar í öllum bönkum og spari-
sjóðum landsins. Jafnframt verður hægt að greiða af lánum
í afgreiðslu Tryggingastofnunar ríkisins, Laugavegi 114, 1.
hæð, Reykjavík, eins og verið hefur.
Tryggingastofnun ríkisins,
Lána- og innheimtudeild.
Alþýðuflokkskonur
JÓLAFUNDUR
HVÍTRA ENGLA
Jólafundur — Hvítra engla —
verður haldinn í Litlu Brekku,
fimmtudaginn 2. desember
nœstkomandi klukkan 19—21.
DAGSKRÁ:
2Þ0S7H6ÍA Y5Ó
K7 Z1 Y2Í5A8Ð6V
H1H5D0B5S4J
Mœtum allar vel
og stundvíslega.
— Stjórnin.
Hafrannsóknastofnun
Laus er staða rannsóknamanns við tilraunaeldisstöð Haf-
rannsóknastofnunar við Grindavík. Starfið krefst ná-
kvæmni, samviskusemi og undirstöðuþekkingar í fiskeldi.
Æskilegt er að starfsmaðurinn verði búsettur í Grindavík.
Umsóknir er tilgreini aldur, menntun og fyrri störf, sendist
stofnuninni fyrir 10. desember nk. Nánari upplýsingar um
starfið gefur Matthías Oddgeirsson, stöðvarstjóri, í síma
92-68232.
Hafrannsóknastofnun,
pósthólf 1390,
Skúlagötu 4,112 Reykjavík.
Leikskólar
Reykjavíkurborgar
Fóstrur eða fólk með uppeldismenntun óskast til starfa
á neðangreinda leikskóla:
Árborg, v/Hlaðbæ, s. 814150.
Efrihlíð v/Stigahlíð, s. 813560.
Njálsborg v/Njálsgötu, s. 14860.
Eingöngu í 50% starf e.h. á leikskólana:
Álftaborg v/Safamýri, s. 812488.
Árborg v/Hlaðbæ, s. 814150.
Þá vantar starfsmenn með sérmenntun í 5 0% stuðnings-
starf f.h. á leikskólann:
Sæborg v/Starhaga, s. 623664.
Nánari upplýsingar gefa viðkomandi leikskólastjórar.
Dagvist barna,
Hafnarhúsinu, Tryggvagötu 17,
sfmi27277.
Iðnnemar og
m enntamálaráðh erra
semja
Upplýsingaþjónusta
um iðn- og verknóm
Á tímum ofílæðis háskóla-
menntaðs fólks á markaði er
talsvert blínt á verk- og tækni-
nám hverskonar. Á föstudaginn
undirritaði menntamálaráð-
herra og formaður Iðnnema-
sambands Islands samning sín á
milli, þar sem samtökum iðn-
nema er falið að annast um upp-
lýsingaþjónustu fyrir iðn- og
verknám. Þörfin fyrir slíka
þjónustu er mikil, en hana hefur
ekki verið að finna á einum stað
til þessa.
Samningurinn felur í sér að hjá
Iðnnemasambandinu skuli meðal
annars vera hægt að fá upplýsingar
um hvaða skólar bjóða upp á iðn-
og verknám, hvaða nám er hægt áð
stunda og þá hvar. Einnig um
námsleiðir í iðn- og verknámi, rétt-
indi og skyldur iðnnema, meistara
og iðnfyrirtækja samkvæmt lög-
um, reglugerðum og kjarasamn-
ingum, gerð náms- og starfsþjálf-
unarsamninga og lengd starfstfma í
einstökum iðngreinum, umsóknar-
frest fyrir sveinspróf, sveinsprófs-
tíma og fleira. Þá verða á vegum
upplýsingaþjónustunnar kynntar
breytingar á fyrirkomulagi iðn- og
verknáms fyrir öllum hlutaðeig-
andi aðilum.
Þá mun upplýsingaþjónusta iðn-
nemanna halda skrá yfir þá iðn-
nema sem lokið hafa verknámi úr
skóla og eru að leita sér að starfs-
þjálfun.
Þessi nýja þjónusta er ekki ein-
göngu hugsuð fyrir iðnnema og fé-
lagsmenn Iðnnemasambandsins.
Þjónustuna geta nýtt sér meistarar,
iðnfyrirtæki, skólamenn, foreldrar
og þeir sem hafa hug á því að
leggja stund á iðnnám.
Samningur um upplýsingaþjónustu iðnnema undirritaður á föstudaginn. Frá
vinstri, sitjandi: Kristinn Halldór Einarsson, framkvæmdastjóri Iðnnema-
sambands Islands, Brjánn Jónsson, formaður Iðnnemasambands íslands, Ól-
afur G. Einarsson, menntamálaráðherra og Guðríður Sigurðardóttir, ráðu-
neytisstjóri. Fyrir aftan þau standa þeir Hafsteinn H. Ágústsson, varaformað-
ur Iðnnemasambandsins, Stefán Baldursson, skrifstofustjóri menntamála og
vísinda og Örlygur Geirsson, skrifstofustjóri fjármálasviðs menntamálaráðu-
neytis.
JÓLfiBÓKfiFLÓÐ fiLPÝÐtlBLfiÐSINS
- Mal og menning
Meistara verk
James Joyce íþýðingu
Sigurðar A. Magnússonar

Mál og menning hefur sent
frá sér síðara bindi skáldsög-
unnar ÓDYSSEIFUR eftir
James Joyce.
Þetta verk er efalaust eitt allra
frægasta skáldverk 20. aldarinn-
ar. Sagan er svo mögnuð í frá-
sagnartækni sinni, lærdómi, hisp-
ursleysi og útsmoginni gaman-
semi að hún „virkar á nútfma-
menn einsog Fjallið eina,“ einsog
Halldór Laxness orðaði það eitt
sinn.
Samt gerist ekkert merkilegt: í
bókinni segir ffá einu degi í lífi
nokkurra Dyflinnarbúa, nánar til-
tekið 16. júní 1904, frá amstri
þeirra, búksorgum, misdjúpum
hugsunum og mismerkum at-
höfnum.
En einhvem veginn tekst
Joyce að flétta saman örlög þessa „venjulega" fólks svo úr hefur orðið ný
Hómerskviða um þann eilífa ferðalang Ódysseif, í gervi auglýsingasafnar-
ans Leopolds Bloom og glímu hans við hinstu rök mannlegrar tilveru.
Skáldsagan ÓDYSSEIFUR eftir James Joyce var fyrst gefin út í París
árið 1922. Hún mátti þola ritskoðun og bönn í mörg ár í hinum enskumæl-
andi heimi, og var ekki gefin út í heimalandi höfundar árið 1992.
Nú er þetta meistaraverk loksins komið út í heild sinni á íslensku í frá-
bærri þýðingu Sigurðar A. Magnússonar.
Bókin er 385 blaðsíður og unnin íPrentsmiðjunni Odda hf. Kápu gerði
Robert Guillemette. Hún kostar 2980 krónur.