Alþýðublaðið - 11.05.1995, Side 8

* *
|\WRE WjLL/
4 - 8 farþega og hjólastólabílar
H m m m
58855 22
MÞYBUBLAfilÐ
* *
'mWFILl/
4 - 8 farþega og hjólastólabílar
588 55 22
Fimmtudagur 11. maí 1995
70. tölublað - 76. árgangur
Verð í lausasölu kr. 150 m/vsk
■ Nýlega fór af stað uppí Háskóla tilraun í Evrópu- fjarkennslu í bókmenntafræði. Jakob Bjarnar Grétarsson ræddi
við Ástráð Eysteinsson bókmenntafræðiprófessor sem ber á þessu ábyrgð ásamt Rúnari Helga Vignissyni
Akademían tæknivædd
Ástráður hefur ekki miklar áhyggjur af því að tæknivæðingin verði til að einangra einstaklinginn né heldur því kennarar verði
.J'Iei, ég held alls ekki. Kennaramir
munu alltaf vinna að því að skapa það
efni sem í þetta fer. En það er alveg
hugsanlegt að þegar til lengdar lætur
þá muni þetta minnka kennsluálagið.
Kennaramir fá þá bara meiri tíma til
að vinna að rannsóknum," segir
Ástráður Eysteinsson, prófessor í al-
mennri bókmenntafræði við Háskóla
íslands, þegar hann var spurður hvort
þetta væri ekki hálfgert sjálfsvíg: Að
með þessu yrðu kennarar óþarfir og
kennsla færi fram í gegnum Intemet,
sjónvarp og hverskyns margmiðlun.
Fjarnámskeið eru einmitt á döfinni
núna uppí Háskóla.
Þetta er eitt af verkefnum á vegum
Evrópusamstarfs í menntá- og menn-
ingarmálum. Fimm manna hópur er
staðsettur vítt og breitt um Evrópu og
hefúr yfirumsjón með verkefninu.
Formaðurinn Caceres Sanchez er
staðsettur í Granada á Spáni en pró-
fessor Daniel Apollon f Bergen sér að
mestu um tæknimálin. Hugmyndin er
sú að nýta nýja samskiptatækni eða
margmiðlun í hugvísindum, en áhersl-
an hefur að mestu verið á tækni- og
raungreinar fram til þessa. Það var
ákveðið að prófa að fara af stað með
þrjú námskeið, í bókmenntum, fjöl-
miðlaffæði og í lögfræði. Þau byggjast
á kjama sem dreift er til ýmissa skóla í
Evrópu. Kennslan fer fram í fyrirlestr-
um af spólum og að hluta til í beinni
útsendingu. Beinar umræður fara síð-
an fram milli landa með símafundum
þar sem margar kennslustofur í mis-
munandi löndum eru samtengdar. Ein-
hver stjómar umræðum og spumingar
og svör ganga á milli. Einnig fara um-
ræður að talsvetðu leyti fram á Inter-
netinu. Um þá hlið mála hefur Rúnar
Helgi Vignisson að mestu séð hér-
lendis á bókmenntanámskeiðinu.
„Ég er meira ábyrgur fyrir fræði-
lega hlutanum. Við bætum við lesefni
hér og veitum síðan nemendum leið-
sögn við að vinna verkefni í framhaldi
af námskeiðinu," segir Ástráður.
„Námskeiðið hjá okkur heitir Borgin í
evrópskum bókmenntum og fjallar um
það hvemig hún birtist í bókmennta-
textum. Þetta er kannað fræðilega og
sérstök dæmi era tekin af borgunum
Vín, Granada og París. Ymis verk era
lög til grundvallar. Lorca kemur mik-
ið við sögu Granada auk þess sem far-
ið er sögulega í Márahefðina. í fyrir-
lestranum um Vín er meðal annars
fjallað um það hvemig erlendum rit-
höfundum kemur borgin fyrir sjónir.
Námskeiðið er metið til 2,5 eininga
við Háskólann."
Kúrsinn í bókmenntum byijaði í lok
apríl og lýkur 12. maí. ,JEf að mönn-
um þykir hafa tekist vel til er stefht að
framhaldi næstu árin með þessi fjar-
námskeið eins og við köllum þau,“
segir Ástráður. Hann telur skoðana-
skiptin helsta akkinn. „Ekki síst fyrir
nemendur að fmna það að þeir komist
í bein tengsl við nemendur og kennara
ytra. Að finna að miðlun gemr átt sér
stað milli landa í þessu venjulega
námi án þess að þurfa að taka sig upp
og dvelja lengi í útlöndum þó að það
sé náttúralega ágætt líka.“
s
Ibúar Grafarvogs
Borgarstjóri, Ingibjörg Sólrún Gísladóttir
boðar til fundar með íbúum Grafarvogs
í kvöld fimmtudag 11. maí kl. 20.30
í Félagsmiðstöðinni Fjörgyn.
Kynntar verða framkvæmdir
á vegum borgarinnar í hverfinu.
Umræður og fyrirspurnum svarað.

Ibúar eru hvattir til að
mœta áfundinn.
J
Ástráður Eysteinsson: Margir vel-
menntaðir prófessorar eru ýmist
slakir í ensku eða tregir til að nota
hana. Það eru frekar yngri nemend-
ur sem eru óhræddari við að láta
vaða á enskunni. A-mynd: E.ÓI.
Ástráður segir tilraunabrag á þessu
eins og við var búist. En um leið og
reynsla fæst ætti þetta að geta gengið
vel og margir spá því að framtíðin fel-
ist ekki síst í slíkum fjartengslum.
Tilraunin er Háskóla Islands að
kostnaðarlausu. Það er hin svokallaða
Comett-áætlun, sem er nafnið á þessu
menningar- og menntasamstarfi, sem
stendur alfarið undir kostnaðinum við
þessa tilraun. Comett er skipulagt af
Evrópusambandinu en önnur Evrópu-
lönd koma einnig að verkefninu. Mill-
liðurinn hér á landi er skrifstofa Sam-
menntar undir stjóm Ágústar Hjartar
Ingþórssonar.
Astráður óttast ekki svo mjög að
þetta kynni að ýta undir frekari ein-
angrun einstaklingsins, að hann sitji
bara við sína tölvu heima, leysi úr sín-
um verkefnum þar, og þurfí aldrei út
óþarfir með tímanum.
fyrir hússins dyr. „Það er náttúrlega
hugsanlegt. Þetta er ákveðið samband
en ef það tengist ekki beinum mann-
legum samskiptum getur þetta orðið
form einangranar. En það er svo mik-
ið líf í kringum þetta að ég hef litla trú
á því að það gerist. Það er jákvætt að
geta komist í samband sem að öðrum
kosti væri útilokað og ég held að þetta
ýti frekar undir þörf fólks að skiptast á
skoðunum á hinn veginn líka. Menn
hafa í þessu sambandi nefnt að til
dæmis bréfaskipti sem vora að miklu
leyti dottin niður, hafa verið að aukast
vegna þessa, þótt bréfin fari nú eftir
annarri leið. Eg held jafnvel að þetta
varðveiti þetta form samskipta og þá
jafhvel textann sjálfan."
Samskiptin fara fram á ensku og
Ástráður sér ákveðin vandamál í því.
Margir velmenntaðir prófessorar era
ýmist slakir í ensku eða tregir til að
nota hana. Það era ffekar yngri kenn-
arar og svo nemendur sem eru
óhræddari við að láta vaða á enskunni.
„En það þýðir ekkert að gera þetta
nema að það sé notað eitt ákveðið
mál. suður-evrópskir, franskir og jafn-
vel þýskumælandi kennarar, virðast
tregir til að nota enskuna," segir
Ástráður sem tekur undir það að al-
þjóðleg tölvusamskipti séu enn til að
auka alheimsyfirráð enskunnar. Hann
sér þó ekki í því vandamál fyrir bók-
menntimar og þjóðtungur almennt.
„Hún verður óhjákvæmilega sam-
skiptamál. En ég hef ekki svo miklar
áhyggjur af því að það muni skerða
hlut þjóðtungnanna. Eftir því sem á
líður munu menn líta á enskuna sem
samskiptamál eða tæknimál. Maður
sest niður og notar enskuna í þetta en
hún verður í raun til hliðar við þjóð-
tunguna."
Ástráður segir að það geti eitthvað
áhugavert gerst þegar verið er að fjalla
um reynslu sem er tengd einhverju
ákveðnu tungumáli en jafnframt að
eiga samskipti um það á ensku. „Það
getur orðið til góðs að menn þurfi að
fara á milli tungumála og tjá sig um
þairn veraleika sem tungumálið er.“
Ástráður segir að aðsókn í bók-
menntafræði í Háskólann fari stöðugt
vaxandi. Hann segir svo einnig vera
um heimspeki. Hann segist ekki vera
með nein svör á reiðum höndum hvað
valdi því og þorir ekki að setja fram
neinar samfélagslegar skýringar í því
sambandi. „Sumir segja að það sé
ákveðið afturhvarf frá þröngri hag-
kvæmnishugsun. Á tímabil var sótt
grimmt í greinar sem þóttu vera hag-
kvæmar og fyrir nokkram árum var
illviðráðanleg aðsókn í viðskiptafræði.
Það er því nokkur öldugangur í kerf-
■ Herbergi Veróniku eftir Ira Levin sýnt í Kaffileikhúsinu
Sumarhrollvekjan
Nú standa yfir æfingar á
sumarleikriti Kaffileikhússins,
Herbergi Veróniku, hrollvekju I
eftir Ira Levin sem helst er
þekktur fyrir samstarf sitt |
með kvikmyndaleikstjóran-
um Roman Polanski. Leik-
endur eru Rúrik Haralds- |
son, Póra Friðriksdóttir,
Ragnhildur Rúriksdóttir |
og Gunnlaugur Helgason
(sjálfur). Leikstjóri er Þórunn |
Sigurðardóttir og þýðandi
Ingunn Ásdísardóttir. Verk-
ið verður frumsýnt fimmtu-
daginn 25. maí og er aðal
menningarviðburður Sögu- og menningarhátíðar í gamla vesturbænum sem
haldin verður 20. til 28. maí. Sýningar munu halda áfram í sumar eftir að há-
tíðinni lýkur. Á meðfylgjandi mynd eru aðstandendur sýningarinnar, hrylli-
lega ánægðir með sig eftir velheppnaða æfingu.