Alþýðublaðið - 13.05.1997, Blaðsíða 6

6
ALÞÝÐUBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 13. MAÍ1997
Húsverndarsjóöur
í lok júní verður úthlutað styrkjum úr Húsverndarsjóði
Reykjavíkur. Hlutverk sjóðsins er að veita styrk til við-
gerða og endurgerðar á húsnæði í Reykjavík sem hefur
sérstakt varðveislugildi af sögulegum eða byggingarsögu-
legum ástæðum.
Umsóknum um styrki úr sjóðnum skulu fylgja verklýsingar
á fyrirhuguðum framkvæmdum, kostnaðaráætlun, teikn-
ingar, tímasetningar á framkvæmdum og umsögn emb-
ættis borgarminjavarðar. Skilyrði er sett fyrir því að endur-
bæturséu í samræmi við eiginlegan byggingarstíl hússins
frá sjónarmiði minjavörslunnar.
Benda má á að hús sem byggð eru fyrir 1920, og þurfa
sérstakra endurbóta við, hafa sérstaka þýðingu fyrir
minjavörsluna í Reykjavík, bæði frá listrænu, menningar-
sögulegu og umhverfislegu sjónarmiði.
Umsóknarfrestur er til föstudagsins 6. júní 1997 og skal
umsóknum, stíluðum á Umhverfismálaráð Reykjavíkur,
komið á skrifstofu garðyrkjustjóra, Skúlatúni 2, 105
Reykjavík.
Kópavogsbær
Útboð
Kópavogsbær óskar eftir tilboðum í að byggja við Digra-
nesskóla Álfhólsvegi 100 Kópavogi. Um er að ræða við-
byggingu ofaná norð-vestur álmu skólans auk stækkunar
á anddyri 1. hæðar. Stærð viðbyggingar er um 817 fm
(2945 rm).
Verktaki skal reisa húsið og fullgera það að utan sem inn-
an, ásamt þeim innréttingum og búnaði sem tilgreindur er
í útboðsgögnum. Verkinu skal að fullu lokið eigi síðar en
30. desember 1997.
Útboðsgögn verða afhent á Tæknideild Kópavogs Fann-
borg 2, 3. hæð gegn kr. 20.000 skilatryggingu.
Tilboðum skal skilað á sama stað mánudaginn 26. maí
1997 kl. 11.00 og verða þau þá opnuð í viðurvist þeirra
bjóðenda sem þar mæta.
Framkvæmdadeild Kópavogs
Menntamálaráðuneytið
Laus staða deildar-
sérfræðings í há-
skóla- og vísindadeild
Menntamálaráðuneytið auglýsir lausa til umsóknar tíma-
bundna stöðu deildarsérfræðings í háskóla- og vísinda-
deild í skrifstofu menntamála og vísinda til allt að þriggja
ára.
Viðkomandi skal hafa þekkingu á háskóla- og rannsókn-
arstarfsemi.
Góð tungumálakunnátta er nauðsynleg og reynsla af
stjórnsýslustörfum æskileg.
Laun greiðist samkvæmt launakerfi starfsmanna ríkisins.
Starfsmaðurinn þarf að geta hafið störf eigi síðar en 1.
ágúst nk.
Nánari uþþlýsingar veitir Stefán Baldursson, skrifstofu-
stjóri skrifstofu menntamála og vísinda.
Umsóknir með upplýsingum um menntun og starfsferil
skulu sendar menntamálaráðuneytinu, Sölvhólsgötu 4,
150 Reykjavík, fyrir 25. maí nk.
Menntamálaráðuneytið, 9. maf 1997
Clr alfaraleið
Fyrrum kynlífsþræll frá Indó-
nesíu berst við eigin ríkis-
stjórn um bætur frá Japan
68 ára gömul indónesísk kona hefur knúið Japana til að greiða henni og 249
öðrum konum 9 milljarða rúpía í bætur vegna hræðilegrar reynslu úr seinni
heimsstyrjöldinni. En stjórnvöld í Jakarta eru ekki öll þar sem þau eru séð...
South China Moming Post, Hong Kong“
Þegar ég var þrettán ára var mér
nauðgað af japönskum hjúkrunar-
manni í her Japana í Suður Kalím-
antan. Fimm menn höfðu síðan mök
við mig þann sama dag.“ Frú Mardi-
yem, 68 ára gömul indónesísk kona í
Yogyakarta á eyjunni Java sem til-
heyrir Indónesíu, sogar að sér reyk-
inn úr sígarettunni, og útskýrir að
keðjureykingar hafi hjálpað sér til að
bæla niður sársaukafullar minningar
frá því hún varð ánauðugur kynlífs-
þræll Japana í seinni hemssytjöld-
inni.
Örsmátt hús hennar í miðborg
Yoyakarta er skreytt með japönskum
leikföngum úr pappír og gömlu
dagatali frá Japan. Allt hlutir, sem
hún hefur safnað á ferðum sínum til
Japan, en þangað hefur hún farið
þrisvar sinnum sem fulltrúi 249 ann-
arra indónesískra kvenna, sem allar
hlutu þau grimmilegu örlög að verða
kynlífsþrælar Japana í seinni heims-
styijöldinni.
Barátta hennar fyrir stöllur sínar
virtist á síðastliðnum vetri hafa bor-
ið árangur. Félagsmálaráðuneytið
indónesíska skrifaði í mars undir yf-
irlýsingu þar sem Japanir skuld-
bundu sig til að greiða skaðabætur
vegna hræðilegrar lífsreynslu kvenn-
anna, sem svaraði til níu milljarða
rúpía (liðlega 2 milljarðar íslenskra
króna), er átti að borgast yfir tíu ára
tímabil. Á lausn málsins er þó sá
hængur, að indónesísk stjórnvöld
hafa nú ákveðið að í stað þess að láta
féð renna til kvennanna, sem flestar
eru nú vel við aldur og fjárþurfí, þá
skuli nýta þá til að byggja híbýli fyr-
ir gamalt fólk í fimm borgum víðs
vegar í Indónesíu.
Ranglæti stjómvalda í Indónesíu
er hinsvegar slfkt, að Yogyakarta,
þar sem flestar konumar búa, hefur
verið útilokað frá byggingaáætlun-
inni. Eina leiðin fyrir gömlu konum-
ar til að njóta hinna nýju húsa er að
flytja frá borginni sinni, þar sem þær
hafa flestað lifað allan sinn aldur eft-
ir að hræðilegri reynslu þeirra í stríð-
inu sleppti. Konumar hafa nú, með
hjálp góðra ráðgjafa, ákveðið að
leita með mál sitt til dómstólanna.
Frú Mardiyem vill meðal annars
nota féð til að byggja mosku og hæli
fyrir munaðarleysingja í hverfinu
hennar, en það er aðallega byggt
múslimum. Hún segist ekki þurfa
peningana fyrir sjálfa sig, en segir að
málið snúist um grundvallaratriði."
Það vorum við konumar sem vomm
meiddar. Það er verið að bæta okkur
fyrir fortíðina. Ríkisstjómin þarf
ekki okkar peninga, og hún hefur
heldur ekki unnið til þeirra."
Frú Mardiyem var frá unga aldri
rómuð fyrir fegurð og auk þess ein-
staklega fallega söngrödd. Þegar
Japanir komu var henni rænt úr
þjónustuhverfum konungshallarinn-
ar í Yokyakarta ásamt 48 öðmm kon-
um frá miðhluta Java. Hópnum var
fyrst sagt að þær yrðu dansmeyjar og
þjónustustúlkur.
En þær voru síðan fluttar til borg-
arinnar Banjarmarsin, sem allt fram
til ársins 1945 var miðstöð japönsku
heijanna í átökunum um yfirráðin á
Bomeó. Þar voru konurnar neyddar
til að gerast kynlífsþrælar japönsku
hermannanna, og látnar vinna í sér-
staklega byggðum húsum, þar sem
Japanarnir heimsóttu þær.
Flestar kvennanna voru yfirleitt
neyddar til að hafa mök við fleiri en
15 hermenn á hverjum degi. Margar
þeirra fengu sárasótt, og voru þá
sendar aftur til Java. En í þeirra stað
vom aðrar ungar konur jafnharðar
sendar til Banjarmarsin.
Þegar Maediyem var aðeins 14 ára
varð hún þunguð, gekk í gegnum
sársaukafulla fóstureyðingu, og þeg-
ar hún var að lokum send aftur til
starfa í þrælastöðinni var hún bæði
barin og síðan nauðgað aftur af hin-
um japanska yfirmanni hússins.
“Áður fylltist ég hatri þegar ég sá
japanska ferðamenn hér við muster-
in okkar, en unga kynslóðin í Japan
er góð, - hún er bæði kurteis og sum-
ir hafa jafnvel beðið okkur fyrirgefn-
ingar á misgjörðum eldri kynslóðar-
innar, „ segir gamla konan.
Kópavogsbær
Lausar stöður
Lausar eru til umsóknar eftirfarandi kennarastöður og
húsvarðarstaða:
Hjallaskóli:
Staða myndmenntakennara.
Staða smíðakennara.
Upplýsingar gefur skólastjóri í síma 554 2033
Þinghólsskóli:
Staða sérkennara.
Staða húsvarðar.
Upplýsingar gefur skólastjóri í síma 554 2250.
Umsóknarfrestur er til 26. maí nk.
Starfsmannastjóri
UTBOÐ
F.h. byggingadeildar borgarverkfræðings er óskað eftir tilboð-
um í vinnu og efni við sílanböðun á ýmsum fasteignum í eigu
Reykjavíkurborgar. Útboðsform kveður á um að bjóða skuli í
hverja fasteign sérstaklega. Útboðsgögn verða seld á kr. 1.000,- á
skrifstofu vorri, Fríkirkjuvegi 3, Reykjavík.
Opnun tilboða: þriðjudaginn 27. maí kl. 11.00 bgái&n
F.h. byggingadeildar borgarverkfræðings er óskað eftir tilboð-
um f útveggjaklæðningu og gluggaviðgerðir á Ölduselsskóla.
Helstu magntölur:
Plötuklæðning 200 ms
Múreinangrun 175 m2
Verktími: 30. maí - 24. ágúst 1997.
Útboðsgögn fást á skrifstofu vorri frá þriðjud. 13. maí nk. gegn
10.000 kr. skilatr.
Opnun tilboða: fimmtudaginn 22. maí 1997, kl. 15.00 á sama
Stað. bgd 77/7
F.h. byggingadeildar borgarverkfræðings er óskað eftir tilboð-
um f útveggjaklæðningu og gluggaviðgerðir á Fellaskóla.
Helstu magntölur:
Plötuklæðning 750 m2
Verktími: 30. maí til 24. ágúst 1997.
Útboðsgögn fást á skrifstofu vorri frá þriðjud. 13. maí nk. gegn
10.000 kr. skilatryggingu.
Opnun tilboða: fimmtudaginn 22. maí 1997 kl. 14.00 á sama
Stað. bgd 78/7
INNKA UPASTOFNUN
REYKJAVIKURBORGAR
Fríkirkjuvegi 3 - Sfmi 552 58 00 - Fax 562 26 16