Alþýðublaðið - 20.06.1997, Blaðsíða 4

II
4
ALÞÝÐUBLAÐIÐ
m c n n i n c
FÖSTUDAGUR 20. JÚNÍ1997
Breska skáldkonan Jeanette Winterson skrifar pistil um Radclyffe Hall í stórblaðið The Times í tilefni af nýrri
bók eftir rithöfundinn Sally Cline sem byggir á ævi konunnar sem gekk undir nafninu John í vinahópi
Stelpur verða strákar
Hættuleg og spillandi bók!
Hneykslanleg bók, Hryllileg,
ónáttúruleg og viðbjóðsleg hegðun,
bók sem gengur þvert á allt siðgæði í
samfélaginu.
Skáldsagan Brunnur einmanaleik-
ans var bönnuð í Bretlandi, árið
1928, aðeins fáeinum mánuðum eftir
að hún kom út. Það eru engar kyn-
lífslýsingar í bókinni, engin ljót orð
og lesbísku elskendurnir lifa ekki
hamingjusamir til æviloka.
Það var Jonathan Cape sem gaf út
bókina, sama ár komu út tvær aðrar
bækur sem gældu við mörk siðgæð-
isins: Einstakar konur eftir Compton
McKenzie, ódýr satíra á klæðskipt-
inga og Orlando eftir Virginíu Wolf,
en í fyrstu útgáfu þeirrar bókar voru
ljósmyndir af Vitu Sackville West
Fellaskóli
Breiðholtshverfi
1. Kjördeild: Akrasel-Dynskógar
2. Kjördeild: Engjasel-Gyðufell
3. Kjördeild: Hagasel-Jörfabakki
4. Kjördeild: Kaldasel-Ystafell
5. Kjördeild: Maríubaki-Stuðlasel
6. Kjördeild: Suðurhólar-Æsufell
Ráðhiís Beykjavíkur
Borgarhverfi vestan Snorrabrautar
Kjördeild: ísl. búsettir á Norðurlöndum
óstaðsettir í hús.
Aðalstræti-Brávallagata
Kjördeild: Brekkustfgur-Frostaskjól
Kjördeild: Garðastræti-Hjarðarhagi
Kjördeild: Hofsvallagata-Kvisthagi
Kjördeild: Laufásvegur-Njarðargata
Kjördeild: Njálsgata-Sjafnargata
7. Kjördeild: Skarphéðinsgata-Sörlaskjól
8. Kjördeild: Tjamargata-Oldugrandi
1.
Árbæjarskóli
Árbæjarhverfi, Seláshverfi
og Ártúnsholt
1. Kjördeild: Álakvísl-Hlaðbær
2. Kjördeild: Hraunbær-Reyðarkvísl
3. Kjördeild: Reykás-Þykkvibær
Kjörfundur hefst laugardaginn
21. júníkl. 10.00
og lýkur kl. 22.00
Kjósendum er skylt að gera
kjörstjórn grein fyrir sér
meö því aö framvísa
persónuskilríkjum
Gott aögengi fatlaðra og
hreyfihamlaöra er á öllum
stööunum
Upplýsingar um kjörskrá
eru veittar í síma 563 2263
Ráöhús Reykjavíkur
sími 563 2000
Skrifstofa
borgarstjóra
Laugardalshöli
Borgarhverfi frá og með
Snorrabraut að Elliðaám
Kjördeild: Aðalland-Barmahlíð
Kjördeild: Básendi-Drápuhlíð
Kjördeild: Drekavogur-Glaðheimar
Kjördeild: Gnoðarvogur-Heiðargerði
Kjiirdeild: Helluland-Kelduland
Kjördeild: Kirkjuteigur-Lágmúli
Kjördeild: Laugalækur-Miðtún
Kjördeild: Miklabraut-Safamýri
Kjördeild: Samtún-Sóltún
: Sporðagrunn-Þverholt
10. Kjördeild.
Foldaskóii
Grafarvogshverfi
1. Kjördeild: Austurfold-Funafold
2. Kjördeild: Gagnvegur hjúkrh. Eir-Logafold
3. Kjördeild: Lyngrimi-Æsuborgir
Elliheimilið Grund,
Hrafnista og Hátún 12
Þar verða kjördeildir opnar sem hér segir:
Grund: Frá kl. 10.00-12.00
Hrafnista: Frákl. 13.00-15.00
Hátún 12: Frá kl. 16.00-22.00
Yfirkjörstjórn mun á kjördegi hafa aðsetur
í Ráðhúsi Reykjavíkur. Þar hefst talning
atkvæða þegar að loknum kjörfundi.
Kjörstaðir og kjördeildaskipting í Reykjavík
við atkvæðagreiðslu
um sameiningu Kjalarneshrepps og Reykjavíkur
21. júní 1997
klæddri í karlmannsföt. Allar seldust
þær vel. Aðeins skáldsagan Brunnur
Einmanaleikans var bönnuð og dreg-
in fyrir dóm. Hún var ekki endurút-
gefin í Bretlandi fyrr en á sjöunda
áratugnum.
Radclyffe Hall, sem gekk undir
nafninu John í vinahópi, var rík,
áberandi, opin um kynhneigð sína og
laðaði að sér konur. Hún átti ekki
erfitt með að fínna sér elskhuga, gifta
eða ekki, og lífstíðarfélagi hennar
Una Lady Troubridge yfirgaf eigin-
mann sinn, aðmírálinn Troubridge til
að halda heimili með John. Þetta olli
miklu írafári og það kann að útskýra
fjandskapinn gagnvart Radclyffe
Hall.
Ótryggð í kynferðismálum varð
þoluð ef gætt var ítrustu leyndar. Að
vera opin og blátt áfram og að taka
eiginkonu opinberlega frá manni sín-
um og treysta ný bönd með ógrynni
af peningum og látalátum varð
Radclyffe Hall dýrt í samskiptum
sínum við yfirstéttina. Tíu árum
seinna varð ákvörðun hennar um að
gefa út Brunn einmanaleikans þeim
kærkomið tilefni til hefnda.
Hún var þegar orðinn virtur höf-
undur, hafði unnið Prix Femina verð-
launin fyrir bók sína Adams Breed
og bækur hennar voru vinsælar og
seldust vel og tóku á beittum málum
eins og sjálfstæði kvenna á áhuga-
verðan hátt, jafnvel þótt stfllinn væri
venjulegur, „litlaus" eins og Virgina
Woolf lýsti honum. Því miður fyrir
relalistaskólann er það stfllinn sem
að varðveitir bækumar löngu eftir að
málefnalegt mikilvægi þeirra er orð-
ið slitið. Galsworthy, Walpole, Benn-
ett, Sackville West og Radclyffe Hall
voru höfundar líðandi stundar. Woolf
hafði stfl. Ef við lesum ekki aðrar
bækur Hall í dag er það vegna þess
að mikilvægi þeirra er hefur dvínað í
tímans rás, ekki vegna þess sem
Sally Cline segir, “ að Hall hafi verið
stór höfundur, en kynferðispólitflcin
hafi skyggt á verk hennar."
ÁRMÚLA 13, SfMI: 568 1200
BEINN SlMI 553 1236