Vísir - 05.07.1976, Blaðsíða 12

16
Mánudagur 5. júli 1976
VISIR
GUÐSORÐ
DAGSINS:
Ef vér segj-
um: vér höf-
um samfé-
lag viö hann,
og göngum
þó í myrkr-
inu, þá Ijúg-
um vér og
iðkum ekki
sannleikann.
l.Jóh. 1,6
Hátíðar-
i
súkklaðibúningur
Búðingurinn er fyrir
fjóra til sex
60 gr. dökkt su&usúkkulaöi
þrjú egg
75 gr. sykur
1 1/2 dl. rjómi
Börkur af hálfri appelsinu.
Skraut: Rjömi, rifift súkkulaöi.
Bræöiö súkkulaöiö I skál i heitu
vatni, t.d. i vaskinum. Þvoiö og
burstiö appelsinuna vel og rifiö
gula börkinn af hálfri appelsin-
unnimeö rifjárni. Aöskiljiö eggin,
þ.e. rauöur og hvitur sér. Stif-
þeytiö eggjahvltur og rjöma.
Þeytiö eggja hvituna fyrst og
rjómann á eftir, þá þarf ekki aö
þvo þeytarann á milli. Setjiö
eggjarauöur, eina og eina i senn,
út i bráöiö súkkulaöiö og hræriö
þeim saman viö meö sleikju. Setj-
iö appelsinubörkinn út i. Blandiö
súkkulaöi-eggjakreminu varlega
saman viö eggjahvituna meö
sleikju. Takiö svolltiö frá af
rjómanum I skraut. Skeriö ijóm-
ann siöan vandlega saman viö.
Setjiö búöinginn i stóra skál eöa
litlar skálar, fjórar til sex.
Skreytiö meö rifnu súkkulaöi og
rjómatoppum ef vill.
Ef notuö eru bragöefni eins og
vto (t.d. appelsinulikkjör,semer
mjög góöur meö) er búöingurinn
settur I litlar skálar, 4-6 sUc, þvi
aö vin vill oft setjast á botninn.
Búöingurinn er bestur ef hann er
búinn til nokkrum klukkutimum
fyrir notkun.
ýiing Kl. 12.00 Kaup
, Banda ríkjadolla r 1«3. 90
1 StcrhngBpund 328. 00
1 KanadHoolln r ifid. óc.
100 Danskar krónur 299V. óO
100 Norekar krónur .3309. 20
100 Sænakar krónur 4133. 75
100 Finnsk rnörk 4733. 50
100 Franakir írankar 3880. 30
100 Belg. frankar 463. 90
100 Sviasn, franka r 7456. 90
100 Gyllini 6769. 15
100 V. - Þýzk mörk 7144. 25
100 Lfrur 21. 93
100 Auaturr. Sch, 999. 75
100 Eacudoa 584. 85
100 Peaeta r 270. 80
100 Heu 61. 89
L 00 fteiknmgakrónur -
Vöruskiptalönd 99. 86
1 Reikningadolla r -
Vöruskiptalönd 183. 90
Bilanavakt borgarstofnana. Simi
27311 svarar alla virka daga frá
kl. 17 slödegis til kl. 8 árdegis og á
helgidögum er svaraö allan sólar-
hringinn.
Bókabilarnir ganga ekki vegna
sumarleyfa fyrr en þriöjudaginn
3. ágúst.
Minningarkort Styrktarfélags
vangefinna. Hringja má á skrif-
stofu félagsins, Laugavegi 11.
Simi 15941. Andviröiö veröur þá
innheimt hjá sendanda i gegnum
giró. Aörir sölustaöir: Bókabúö
Snæbjarnar, Bókabúö Braga og
verslunin Hlin Skólavöröustig.
t dag er mánudagur 5. júli, 187.
dagur ársins. Ardegisflóö I
Reykjavik er kl. 12.25 og slödegis-
flóö er ki. 24.51.
AA-samtökin.
Einhver félaga AA-samtakanna
er til viötals milli kl. 8 og 11 öll
kvöld nema laugardagskvöld I
sima 16373, Tjarnargötu 3c.
Einnig eru starfandi deildir úti á
landi: á Akureyri, Selfossi, Kefla-
vik og Vestmannaeyjum. Fólk
getur óhikaö haft samband viö
samtökin þar sem algjör nafn-
leynd gildir.
Kvöld- og næturvarsla lyfjabúöa
vikuna: 2.-8. júli. Apótek Austur-
bæjar og Lyfjabúö Breiöholts.
Þaö apótek sem fyrr er nefnt,
annast eitt vörsluna á sunnudög-
um, helgidögum og almennum
fridögum. Einnig næturvörslu frá
klukkan 22 aö kvöldi til kl. 9 aö
morgni virka daga, en til kl. 10 á
sunnudögum, helgidögum og al-
mennum fridögum.
&
UTIVISTARFERÐ'IR
í
Sumarleyfisferöir
1. 3.-10. júll Ólafsfjöröur — Héö-
insfjöröur — Siglufjörður.
2. 9.-19. júli Flateyjardalur
3. 10.-18. júli öræfajökull —
Skaftafell
4. 12.-2T júll Hornstrandir —
Hornvik:
5. 13.-22. júli Suöursveit — Hof-
fellsdalur.
6. 14.-28. júli Vopnafjörður —
Langanes.
7. 15.-21. júli Látrabjarg.
8. 20.-28. júli Hornsirandir’ —
Aðalvik.
9. 22.-29. júli Alftafjaröaröræfi.
10. 24.-29. júli Laki — Eldgjá —
Hvanngil.
11. 22.-28. júli Grænlandsferð
(einnig 29/7.-5./8).
Ennfremur ódýrar vikudvalir I
Þórsmörk, 6.200 kr.
— Geymi auglýsinguna —
— Leitiö upplýsinga —
ÚTIVIST,
Lækjarg. 6, slmi 14606.
Feröir I júli
1. Baula og Skarðsheiði 9.-11.
2. Hringferö um Vestfiröi 9.-18.
3. Ferö á Hornstrandir (Aöalvik)
10.-17.
4. Einhyrningur og Markar-
fljótsgljúfur 16.-18.
5. Gönguferð um Kjöl 16.-25.
6. Hornstrandir (Hornvik). 17.-
25.
7. Lónsöræfi 17.-25.
8. Gönguferö um Arnarvatns-
heifti 20.-24.
9. Borgarfjörður Eystri 20.-25.
10. Sprengisandur—Kjölur 23.-28.
11. Tindafjallajökull 23.-25.
12. Lakagigar—Eldgjá 14.-29.
13. Gönguferö: Horn-
bjarg—Hrafnsfjöröur 24.-31.
Feröafélag islands.
Kópavogs Apóteker opiö öll kvöld
til kl. 7, nema laugardaga kl. 9-12
og sunnudaga lokað.
Hafnarfjörður
Upplýsingar um afgreiöslu I
apótekinu er i sima 51600.
Slysavaröstofan: simi 81200
Sjúkrabifreiö: Reykjavlk og
Kópavogur, simi 11100, Hafnar-
fjöröur, simi 51100.
Læknar:
Reykjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08.00-17.00 mánud,-
föstudags, ef ekki næst I heimilis-
lækni, simi 11510.
Kvöld- og næturvakt: kl. 17.00-
08.00 mánudag-fimmtud. simi
21230. A laugardögum og helgi-
dögum eru læknastofur lokaöar,
en læknir er til viötals á göngu-
deild Landspitalans, slmi 21230.
Upplýsingar um lækna- og lyfja-
búöaþjónustu eru gefnar I sim-
svara 18888.
Hafnarfjöröur — Garöahreppur
Nætur- og helgidagagæsla: Upp-
lýsingar á Slökkvistööinni, slmi
51100.
Umsjón: Þórunn I. Jónatansdóttir
Þú ver&ur aö segja mér allt um
sjálfa þig. Hvernig er nýji strák-
urinn sem þú ert meö?
Kópavogur: Lögreglan slmi
41200, slökkviliö og sjúkrabifreiö
slmi 11100.
Reykjavik:Lögreglan slmi 11166,
slökkvilið og sjúkrabifreiö, slmi
11100.
Hafnarfjöröur: Lögreglan slmi
51166, slökkviliö slmi 51100,
sjúkrabifreiö slmi 51100.
Tekið viö tilkynningum um bilan-
ir á veitukerfum borgarinnar og i
öörum tilfellum sem borgarbúar
telja sig þurfa aö fá aöstoö
borgarstofnana.
Rafmagn: 1 Reykjavlk og Kópa-
vogi I sima 18230. I Hafnarfiröi I
sima 51336.
Hitaveitubilanir slmi 25524.
Vatnsveitubilanir slmi 85477.
Simabiianir slmi 05.
Ósköp er maöur iitill og aumur þegar á aö fara aö stlga fyrstu sporin á Ilfsleiöinni. Þá er eins gott aö
mamma gamla sé I nánd og styöji örlltiö viö rassinn. Guömundur Sigfússon, fréttaritari og ljósmyndari
VIsis I Vestmannaeyjum, tók þessa mynd af hryssunni Stjörnu og folaldinu hennar stuttu cftir gosiö, en
Stjarna var meöal fyrstu hestanna sem sneru aftur heim.
Ý.