Vísir - 03.12.1979, Page 11

Nóbeisskáidið Singer
á Islensku
Hlaut bókmenntaverólaun Nóbels 1978
Isaac Bashevis Singer
Töframaöurinn *
frd
■V O. ,
Setberg hefur gefið út bókina
..Töframanninn frá Lúblin” eftir
Isaac Bashevis Singer, en honum
voru veitt bókmenntaverðlaun
Nóbels i fyrrahaust.
Isaac Bashevis Singer er gyð-
ingur, fæddur i Póllandi 1904, en
fluttist til Bandarikjanna 1936 og
gerðist blaðamaður hjá Jewish
Daily Forward i New York, sem
birt hefur langflestar sögur hans
á máli höfundarins, jiddisku,
áður en þeim var snúið á ensku. t
sögum sinum.hefur hann ausið af
brunni þeirrar sagnaheföar sem
stóö djúpum rótum I máli og
menningu gyðinga
Austur-Evrópu. Margir telja
Singer eitt snjallasta sagnaskáld
sem nú er uppi.
/O. J ER EINL/EG
0G FAUEC
PÉTUR PÉTURSSON H.f. heildverslun
Suðurgötu 14 — Símar 21020 og 25101
PETROL KING
Petrol King bensínsparinn var hannaður sérstaklega til að stuðla að
jöfnu bensínstreymi til vélarinnar undir öllum akstursaðstæðum.
Bensínsparinn er þrýstijafnari sem varnar því að of mikið eldsneyti
streymi i gegn um vélina óbrennt. Auk eldsneytissparnaðar minnkar
bensínsparinn slit á vél og blöndungi. ítrekaðar tilraunir hafa leitt í Ijós
að bensínsparnaður við notkun á Petrol King bensínsparanum getur ver-
ið frá 10-33%/ eftir aðstæðum og ökulagi.
Blöðá Bretlandi hafa reynt Petrol King bensínsparann og komist að eft-
irfarandi niðurstöðum:
'"X
Tegund bifreiða:
Daf
BMW 2002
Escort Mexico
Citröen GS
Capri 3000
Blað:
Good Motoring
Sunday Telegraph
Daily AAirror
Safer Motoring
Sunday Times
Bensínsparnaður:
20,7%
21,4%
14,0%
13,3%
33,6'
Petrol King bensinsparinn kostar aðeins kr. 18.440
Auðveld ísetning, tekur u.þ.b. 1/2 klst.
Passar í allar tegundir bifreiða.
Hef ur þú efni á að vera án Petrol King bensínsparans?
Útsölustaðir:
Sveinn Egilsson hf.
Skeifunni 17 - Simi: 85100
Þ. Jónsson & Co
Skeifunni 17 - Simi: 84515
|.ukas verkstœðið
Suðuriandsbraut 10 - Simi: 81320
VlSIR
Mánudagur 3. desember 1979
Sendiherra Vletnams ásamt utanrlkisráðherra og forseta tsland
Tveir sendiherrar
langl að komnlr
Nýskipaður sendiherra Túnis helgina að viðstöddum Benedikt
hr. Brahim Turki og nýskipaður Gröndal utanrikisráðherra.
sendiherra Vietnam hr. Nguven Sendiherra Túnis hefur aðsetur
Ilinh Thank afhentu forseta ís- i Stokkhóimi og sendiherra
lands trúnaðarbréf sin fyrir Vietnam i Osló.
Benedikt Gröndal, utanrikisráöherra, Brahim Turki sendiherra
Túnis og dr. Kristján Eldjárn forseti tslands.
Fifa er fundin lausn
Vantar þig
eldhúsi nnrétt i ngu?
Hefur þú athugað að nú er haqkvæmasti timinn til
að panra eldhusinnréttingu. Verðið lægst og kjörin
best. Komið, s[áið sýnishorn á staðnum. Látið
teikna og gera fóst verðtilboð ykkur að kostnaðar-
lausu.
Smið uvegi 44 Kopavogi
Sími 71100
Athugið— Þegar pöntun er staðfest, stendur verðiö.
Raunnæf verðtrygging i verðbólgunni.

..m