Morgunblaðið - 17.02.2003, Blaðsíða 4

KNATTSPYRNA
4 C MÁNUDAGUR 17. FEBRÚAR 2003 MORGUNBLAÐIÐ
KLAUS Toppmöller var í gær sagt
upp sem þjálfara Bayer Leverkusen
í Þýskalandi. Við starfi hans tekur
fyrst um sinn þjálfari áhuga-
mannaliðs félagsins.
Leverkusen tapaði á laugardag-
inn sínum fimmta leik í röð í deild-
inni, að þessu sinni á heimavelli fyr-
ir Rostock. Forráðamönnum
félagsins fannst nóg komið enda má
félagið muna sinn fífil fegurri því
það lék til úrslita í Meistaradeild-
inni í fyrra – tapaði fyrir Real
Madrid í úrslitaleik á Hampden
park í glasgow, 1:0. Þá misstu leik-
menn liðsins Þýskalandsmeist-
aratitlinn frá sér til Bayern á loka-
sprettinum – í síðustu umferð og
tapaði einnig úrslitaleik bik-
arkeppninnar í Þýskalandi.
Topp-
möller
látinn fara
Heimamenn sóttu mun meira íleiknum og áttu nokkur gullin
færi til að skora en þetta var ekki
dagur Kevin Phillips, sóknarmanns
Sunderland, sem fór illa með mörg
færi sem hann fékk.
Eina mark leiksins kom á 65.
mínútu. Boltinn barst inn í vítateig
Sunderland þar sem Heiðar var á
milli tveggja varnarmanna heima-
liðsins. Dómarinn flautaði og benti
á vítapunktinn, sagði Jason Mc-
Ateer hafa brotið á Heiðari.
Tommy Smith tók spyrnuna en
Thomas Sörensen varði. Fögnuður
Sunderlandmanna var skammvinn-
ur því dómarinn benti aftur á víta-
punktinn og sagði að Sörensen
hefði verið kominn af marklínunni
áður en Smith tók spyrnuna. Smith
skoraði í annarri tilraun og þar við
sat.
„Það var nú eitt að dæma víta-
spyrnuna og annað að láta end-
urtaka hana. Sjálfsagt var það rétt
hjá dómaranum að Sörensen hafi
verið kominn af marklínunni, en
hvenær eru markmenn ekki komn-
ir aðeins út á móti?“ sagði Howard
Wilkinson, knattspyrnustjóri Sund-
erland, vonsvikinn eftir leikinn.
„Dómarinn sagði McAteer eftir
leikinn að hann hefði dæmt víti
vegna þess að hann hefði notað oln-
bogann. Síðan sagði hann að Mc-
Ateer hefði lyft hendleggnum! Ég
vissi ekki að það væri ólöglegt að
lyfta upp hendinni,“ bætti stjórinn
við og viðurkenndi að hann væri
fokillur yfir að hafa tapað. „Miðað
við þróunina í leiknum áttum við
þessi úrslit ekki skilið. Við vorum
sterkari, fengum fullt af færum en
tókst ekki að nýta þau,“ sagði
Wilkinson. „Ég er samt ekki að
taka neitt frá leikmönnum Wat-
ford, þeir komu grimmir til leiks og
léku vel. Ég óska þeim til hamingju
og góðs gengis í næstu umferð – og
vonandi þarnæstu líka,“ sagði
stjórinn.
Starfsbróðir hans hjá Watford,
Ray Kewington, sagði heppnina
hafa verið með liði sínu að þessu
sinni. „Ég sneri mér undan þegar
ég sá að markvörðurinn varði vítið,
en varamennirnir sögðu að það ætti
að taka spyrnuna aftur. Mér létti
þegar Tommy skoraði. Ég reyndi
að láta Gavin Mahon taka síðara
vítið, en Tommy tók það ekki í mál
og sem betur fer skoraði hann,“
sagði stjórinn og hrósaði leikmönn-
um sínum fyrir mikla baráttu.
Reuters
Leikmenn Arsenal fagna marki Edu – Sol Campbell, Lauren,
Robert Pires, Edu, Ashley Cole og Francis Jeffers.
Reuters
Tvítekin
vítaspyrna
kom Watford
áfram
HEIÐAR Helguson kom við sögu í sætum 1:0 sigri Watford í Sunder-
land á laugardaginn. Sigurmarkið kom úr vítaspyrnu sem dæmd var
eftir að brotið hafði verið á Heiðari innan vítateigs. Sunderland er
þar með úr leik en Heiðar og félagar komnir áfram í átta liða úrslit
bikarkeppninnar.
David Beckham varð að játa sig sigraðan á heimavelli.
„HEPPNIN var svo sannarlega með
okkur að þessu sinni. Fyrir mér var
þetta vítaspyrna þegar McAteer
braut á mér, en svona lagað gerist
svo oft í leikjum án þess að dæmt sé
á það og því átti ég alls ekki von á
að dómarinn myndi dæma víti –
allra síst þar sem við vorum á úti-
velli,“ sagði Heiðar Helguson, leik-
maður Watford, eftir að lið hans
hafði lagt Sunderland í bikarnum á
laugardaginn.
„Boltinn var sendur inn á víta-
teiginn og McAteer bakkar inn í
mig og rekur höndina í andlitið á
mér. Þetta var ekki olnbogaskot,
heldur rétti hann höndina út og rak
hana framan í mig. Eins og ég segi
tel ég þetta hafa verið réttan dóm
en ég átti samt alls ekki von á að
dómarinn hefði kjark til að dæma,“
sagði Heiðar. Þess má geta að Mc-
Ateer lék nú í fyrsta sinn með Sun-
derland síðan í september.
Heiðar sagði heimamenn hafa
verið miklu betri. „Við sköpuðum
ekki neitt í leiknum, nokkrir kross-
ar sem hefðu getað endað sem færi
en gerðu það ekki. Ég átti til dæmis
að ná einum slíkum en gerði ekki.
Sunderland fékk hins vegar nokkur
fín færi sem ekki nýttust þannig að
það ríkir mikil hamingja hjá okkur
með að vera komnir áfram í bik-
arnum.
Það eru mörg ár síðan Watford
komst svona langt í keppninni,
venjulega höfum við dottið út í
fyrsta leik okkar í þriðju umferðinni,
en núna erum við komnir mun
lengra og það bjargar miklu hjá okk-
ur. Félagið er búið að fá mikla pen-
inga sem ekki var gert ráð fyrir og
það er af hinu góða,“ sagði Heiðar.
Spurður um óskamótherja í
næstu umferð, en dregið verður til
hennar í hádeginu í dag, sagði Heið-
ar: „Ég óska mér fyrst og síðast að
fá heimaleik. Það væri ekki leið-
inlegt að fá Arsenal eða Chelsea en
ég vildi samt frekar fá eitthvert lið
sem við eigum raunhæfa möguleika
á að komast áfram gegn. Auðvitað
getur allt gerst í fótbolta, en ég sé
okkur samt ekki fyrir mér slá Ars-
enal eða Chelsea út,“ sagði Heiðar.
„Heppnin var
með okkur“

REMO Nogarotto, formaður ástr-
alska knattspyrnusambandsins,
kveðst hafa átt hörð orðaskipti við
Terry Venables, knattspyrnustjóra
Leeds, um þátttöku Harrys Kewells
í landsleik Ástralíu og Englands í
síðustu viku. Kewell skoraði eitt
marka Ástrala í 3:1-sigrinum.

NOGAROTTO segist afar
óánægður með afstöðu Venables og
meðferð hans á Kewell, en Venables
stýrði ástralska landsliðinu á sínum
tíma. Nogarotto segir að Kewell hafi
til að byrja með verið bannað að taka
þátt í landsleiknum, síðan hafi verið
reynt að úrskurða hann meiddan, og
loks hafði Venables krafist þess að
Kewell léki aðeins annan hálfleikinn.
KEWELL tók sjálfur af skarið og
sagði við Venables að hann myndi
leika fyrir þjóð sína, sama hvað hann
segði. Samkvæmt enskum fjölmiðl-
um andar nú afar köldu á milli
þeirra.

PETER Kenyon, framkvæmda-
stjóri Manchester United, segir að
félagið hyggist bjóða Sir Alex
Ferguson, knattspyrnustjóra þess,
nýjan langtímasamning á næstunni.
Ferguson gerði fjögurra ára samn-
ing í fyrra eftir að hann hætti við að
hætta og segir Kenyon að þar sem
kappinn sé heilsuhraustur og tilbú-
inn að vera áfram sé rétt að ganga
frá samningi áður en núverandi
samningur rennur út.

ROY Keane, fyrirliði Manchester
United, upplýsti um helgina að hann
ætti á hættu að þurfa að fara í
mjaðmaskiptaaðgerð innan fárra
ára. Keane gekkst undir aðgerð á
mjöðm í haust og hóf keppni á ný fyr-
ir fáum vikum. „Læknirinn sagði við
mig að það yrði gott ef ég gæti leikið
knattspyrnu á ný og hann ræddi
þann möguleika við mig að ég yrði að
leggja skóna á hilluna,“ sagði Keane.

KEANE fullyrti jafnframt að
ákvörðunin um að hætta með írska
landsliðinu væri sín að öllu leyti.
Alex Ferguson, knattspyrnustjóri
Manchester United, ætti þar engan
hlut að máli en látið hefur verið að
því liggja að hann hafi beitt Keane
þrýstingi til að gefa út þá yfirlýsingu
að hann myndi ekki klæðast lands-
liðsbúningi Írlands framar.

FREDRIK Ljungberg getur ekki
leikið með Arsenal gegn Ajax í
meistaradeild Evrópu annað kvöld
eins og vonast var eftir. Hann hefur
ekki náð sér að fullu af meiðslum á
hásin. Hins vegar eru Dennis Berg-
kamp og Gilberto Silva tilbúnir á ný
en þeir léku ekki gegn Manchester
United, og sama er að segja um
Thierry Henry sem kom aðeins við
sögu sem varamaður á Old Trafford.
FÓLK