Tíminn - 10.12.1969, Qupperneq 8

20
TIMINN
MIÐVIKUDAGUR 10. desember 1%9.
A KOiDUM KiAKA
JAIYIES OLIVER CURWOOD
14
í Dawson fyrir Moktrum árum, og
þekkti þvd vel sögu Belindu Mul-
rooney. Hann sá, að Mary veitti
hina me&tu athygli því, sem hún
sagöi um Belindu, og kennslukon-
an hafði boðizt til að senda henni
mynd af Belindu, ef hún vildi
gefa henni upp heimilisfang sitt.
Stúlkan hikaði, en sagði svo, að
það væri ekki alveg afráðið, en
hún skyldi skrifa kennslukonunni
til Noorvik, þegar hún vissi hvar
hún mundi dvelja.
— Þér verðið þá að efna það
loforð, sagði kennslukonan.
— Já, ég mun efna það, svaraði
Mai'y.
Alan hrökk ofurlítið við. Þessi
orð voru sögð svo lágt, að hon-
um fannst, a'ð hann mundi ekki
hafa átt að heyra þau. En hann
þóttist samt viss um, að nokkurra
klukkustunda rólegur svefn hefði
gert hana rólega og hreytt ákvörð
un hennar. Það var aðeins heimsk
ingi, sem áleit, að hún byggi yfir
sorgum og áhyggjum þessa stuhd-
ina. Hann sá hana ekki nema öðru
hverju um daginn, og var orðinn
viss um, að hún forðaðist hann
af ásettu ráði. En það angraði
hann ekki. Honum gafst því meiri
timi til að tala við kunningjana
um áhugamál sín varðandi fram-
tið Alaska. Og nú var komið
kvöld, og hann var á hinni venju
legu kvöldgöngu sinni á þilfar-
inu, og þá settist að honum ein-
stæðingskennd. Hann saknaði ein
hvers, en hann gerði sér þó ekki
fullkomlega Ijóst, hvað þáð var.
Svo sá hann Mary Standish koma
út úr klefa sínum og ganga út
að borðstokknuni og halla sér
fram á hann. Hann hikað'i andar-
tak, cn gekk svo til hennar.
— Þetta hefur verið yndisleg-
ur dagur, Mary Standish, sagði
hann, — og nú er aðeins nokk-
urra klukkustunda sigling til Cor-
dova.
Hún leit ekki við, en horfði
sem áður út yfir rökkvaðan sjáv-
arflötinn. — Já, yndislegur dag-
ur, herra Holt, hafð'i hún upp eft-
ir honum — og aðeins nokkurra
klukkustunda sigling til Cordova.
Svo bætti hún við með sömu mildu
röddinni: — Ég á eftir að þakka
yður fyrir síðast — í gærkveldi.
Þér hjálpuðuð mér til þess að taka
ákvörðun.
— Ég er hræddur um, að þa'ð
hafi verið fremur lítil hjálp.
Ef til vili hefur það verið hinu
hnígandi rökkri að kenna, að hon
um sýndíst hrollur fara um herð-
ar hennar.
— Ég hélt, að ég ætti um tvær
leiðir að velja, sagði hún, — en
þér komuð mér í skilning um, að
ég á aðeins eina lcið. Hún lagði
áherzlu á síðasta orðið, og rödd-
in titraði of'irlítið. — Eg var
heimsk að halda það, viljið þér
gleyma þvi? Við skulimi hugsa
ujm eitthvað skemmtilegra núna.
Ég er í þann veginn að gera nokk-
uð, sem allt mitt hugrekki mun
þurfa til.
— Þér munuð sigra, ungfrú
Standish, sagði hann fullvissandi.
— Þér murrað allfaf sigra, hva'ð
sem þér takið yður fyrir hendur.
Ég veit það. Ef það, sem þér ætl-
ið að gera, er að fara til Alaska
og byggja upp framtið yðar þar,
mun það verða yður til hamingju.
Ég get fullvissað yður um það.
Hún þagði andartak, en sagði
svo: — Hið óþekkta hefur alltaf
verið heillandi í mínum augum.
Þegar vi'ð sigldum fram hjá Skag-
way-fjöilunum í gær, sagði ég yð-
ur frá því, að mér fyndist, að ég
hefði lifað fyrir löngu síðan, þeg-
ar Ameríka var ung og ónumið
land. Ég veit, að þetta er heimska,
en þegar við komum til Skagway,
var ég viss um, áð ég hefði séð
þann stað áður. Þa'ð var eins og
vitrun, og ég trúi því, að ég hafi
séð þetta áður í draumi. Og það
er þessi trú, sem gefur mér hug-
rekki til þess að gera það, sem
ég verð nú að gera. — Það og
— þér.
Hlún sneri sér eldsnöggt að hon
uni, og augu hennar ioguðu.
—• Þér og tortryggni yðar og
harðneskja, sagði hún og röddin
titraði. Hiún stóð bein og stælt
fyrir framan hann. — Ég ætlaði
ekki að segja yður neitt, herra
Holt. Ég kom til yðar, af því að
ég hélt, að þér væruð öðruvísi en
aðrir menn, eins og fjöllin yðar.
Ég hóf yður í hásæti sem mann,
er ætið tryði því góða og fagra,
unz hann reyndi hið gagnstæða.
Það var hætbuspil — og ég tap-
aði. Það var ægilegur misskilning-
ur af mér. Fyrsta bugsun yðar,
er ég kom inn í klefann til yð-
ar, var tortryggni. Þér voruð reið-
ur — og hræddur. Já, hræddur,
óttasleginn, og héldúð að eitthvað
mundi gerast, sem kæmi yður illa.
Það var engu iíkara en þér héld-
uð, að ég væri ekki með öllum
mjalla. Og þér hélduð, að ég
væri lygari — og sögðuð mér það.
Það var ekki vel gert, herra Holt.
Það var ekki vel gert. Ég gat ekki
skýrt þetta fyrir y'ður. En ég trúði
því, að þér væruð svo mikill. að
þér munduð ekki telja vináttu
okkar misbo'ðið, þótt ég kæmi
þannig í klefa yðar. Ég trúði
þessu statt og stöðugt, og mig
grunaði ekki, að ég mundi verða
sökuð um undirferli og lygi.
—- Guð sé oss næstur. hrópaði
hann. — Hlustið á mig, ungfrú
Standish.
En hún var farin. Hún sneri
sér svo snöggt við, að hreyfing
hans til þess að stöðva hana varð
árangurslaus. Hún var horfin inn
um klefadyr sínar, áður en hann
gat áttað sig. Hann kallaði einu
sinni enn á hana, en fékk ekkert
svar. Hann sneri við, hendur hans
skulfu og andlit hans var nú jafn
fölt og stúlkunnar, sem nú var
horfin. Hann var sem þrumu lost-
inn yfir orðurn hennar. Honum
fannst hann standa uppi eins og
glæpamaður, og þa'ð fór hrollur
um hann. En hún hafði samt á
röngu að standa. Hann hafði að-
eins gert það, sem hann áleit að
væri henni fyrir beztu. Ef hann
hefði ekki gert þetta, hefði hann
verið glópur.
Hann gekk hratt að klefadyr-
um hennar, reiður yfir því órétt-
læti, sem honum var sýnt. Engin
ljósglæta sást út um rifuna undir
hurðinni. Hann barði að dyrum,
en fékk ekkert svar. Hann beiC
og hlustaði eftir einhverri hreyf-
ingu, en árangurslaust. Hálft í
hvoru gladdist hann yfir því, að
ekki var opnað. Hann vissi, að
Mary Standish var inni, og áð
bún mundi ekki gera sig ánægða
með neina ástæðu fyrir komu
hans a'ðra en afsökun á framferði
sínu og þá afsökun var hann
ekki í skapi til að láta í té.
Hann sneri aftur til klefa síns,
og reiðin sauð í honum vegna
hins ranga álits, sem Mary hafði
á honum. Og þó var hann ekki
fullkomiega öruggur um réttmæti
sinna vi'ðhorfa. Undir niðri fapn
hann til einhvers samvizkubits.
Hin björtu augu hennar, byigj-
andi hárið og dirfskan og hug-
rekkið, sem birzt hafði í fram-
komu hennar, er hún sagði hon-
um tií syndanna, hafði vakið hjá
honum ótta um að hann hefði
gert eitthvað rangt. Hann gat ekki
hrundið úr huga sér mynd henn-
ar, er hún stóð og hallaði sér upp
að hurð hans með trárin eins og
perlur glitrandi á kinunum. í
einhverju hafði honum skjátlazt.
Hann vissi það nú. Það var eitt-
hvað, sem þyngdi samvizku hans.
Ef eitthvað illt kaemi fyrir, fannst
honum, að hann mundi eiga ein-
hverja sök á því.
Rabbið í reyksalnum freistaði
hans ekki í kvöld. Danslögin og
söngurinn í salnum angraði hann.
Hann stóð nú og horfði á dans-
andi fólkið svo illúðlegur á svip,
að menn tóku eftir því. Hann sá
Rossland snúast um gólfið nieð
Ijóshærða stúlku í fanginu. Stúlk-
an horfði í augu Rosslands bros-
andi og lagði vagan-n ófeimin á
öxl hans og hann gróf nefið í
hári hennar. Alan sneri frá með
ógeðfeldar hugsanir um sam-
band Mary og Rosslands. Hann
gekk inn á annað farrými. Indíán-
arnir höfðu vwfi’ð um sig áhreið-
ur, og af þelrri kyimð, sefn ríkti
þar, réð hann, að þeir væru í
fasta svefni. Honum fannst kvöld
ið ií'ða seint, og að síðustu gekk
hann aftur til klefa síns og reyndi
að sökkva sér niður í lestur. En
hann fékk enga ró yfir Itokinni
og fór að brjóta heilann um það,
hvort það væri hann eða höfund-
urinn, sem eitthvað væri bogið við.
Hann hafði ætí'ð' áður getað fund-
ið ró vi'ð lestur, en nú fór efni
bókarinnar fyrir ofan gar'ð eða
neðan hjá honum. Jafnvel tóhak-
ið í pípunni hans virtist eitthváð
lakara en vant var, og hann skipti
á henni og vindli og tók sér aðra
bók í hönd. En „'rangufinn varð
hinn sami. Hugur hans fékk enga
hvíld, og hann haíði enga ánægju
af vindlinum.
Honum varð allí í einu ljóst,
að hann stóð andspænis einhverri
nýrfi og óþekktri tilfinningu, jafn
vei þótt hann reyndi óafvitandi
að telja sér trú um að svo væri
er miðvikudagur 10. des.
— Eulalia
Tungl i hásúðri kl. 14.34.
Árdegisháflæði í Rvik kl. 6.41.
HEIL8UGÆZ1A
HITAVEITUBILANIR Hlkynnlst
slma 1S359.
BltANASiMI Rafmagnsveitu Rsyk|a
vfkur á skrHstofutíma er 18J22
Nætur og helgldagavarzla 18230.
Skolphrelnsun allan sótarhrlnglnn.
Svarað I stma 81617 og 33744.
SLÖKKVIUÐIÐ og sfúkrablfr»l8lr —
Slm) 11100.
SJÚKRABIFREIÐ > HatnarflrSI
slma S1336.
SLYSAVARÐSTOFAN • Borgarspltal
anum er opln allan sólarhrlnglnn
ASelns möttaka stasaSra. Slml
81212.
N/ETU RVARZLAN > Stórholtl er op-
In frá mánudegl Ml fSstudags
Id. 21 é kvóldln tl) kl. 9 i morgn
ana. Laugardaga og helgldsga frá
kl. 16 á daglnn tB kt. 10 é morgn
aná.
KVÖLD- og helgldagavarzla laekna
hefsi hvern vlrkan dag Sd. 17 og
stendur tll Id. 8 aB morgnl, um
helgar frá fcl. 13 á laugardögvm,
f neySarfHfollum (ef ekkl næst tll
helmillslæknls) er teklð 6 mótl
vltianabeiSmrm á skrlfstofu lækna
félaganita I slma 11510 frá kl.
8—17 alla virka daga, nema taug
ardaga.
LÆKNAVAKT I HAFNARFIRÐI og
GarSahreppl. Upptýslngar i lög.
regluvarSstofunnl, siml 50131 og
siökkvlstöSlnnl, sfml 51100,
KÓPAVOGSAPÓTEK oplS vlrka daga
fri kl. 9—19, laugard, frá Id. 9—14
helga daga frá Id. 13—13,
BLÓÐBANKINN tekur á möt) WÓ5
gjöfum daglega Id. 2—4.
Næturvörzlu Apóteika í Reykja-
vfk vikuna 6—12 des. annast Holts
Apóték og Laugavegs apótek.
Nætnrvörzln í Kcflavik 10-12 ann
ast Kjartan Ólafsson.
FELAGSLÍP
Söngsveitin Fílharmonía
heldur bazar sunnudaginn 14. des.
kl. 2 í Sigtúmi félagsheimili
Óháða safnaðarins vi@ Háteigsveg.
Gamlir kórfélagar og aðrir vel-
unnarar söngsveitarinnar sem
vildu taka þátt í undirbúningnuin
hafi samband við: Aðalbjörgu sími
33087, Borghildi sími 81832, Ingi-
björgu simi 34441 og Fríðu sími
40168.
Kvenfélag Hallgrímskirkju.
Jólafundur fimmtudaginn 11.
desemher kl. 8.30 í félagsheimili
kirkjunnar. Gufðrún Tómasdóttir
syngur við undirleik Ólafs Vignis
Aiherfssonar. Belga Bachmann
les úr verkum Guðmiundar Kamb
an. Jólahugvekja. Kaffi. Heimilt
að bjóða meO sér gestum. Stjórnin
Jólabazar Guðspekifélagsins
verður haidinn sunnudaginn 14.
des. n. k. Félagar og velunnarar
eru vinsamlegast beðnir um að
koma gjöfuæt sinum, eigi aiðar
en 12. des. í Guðspekifélagshúsið,
Ingólfsstræti 22, til frú Helgu
Kaaber, Reynimel 41 og í Hann
yrðaverzlun Þuríðar Sigurjónsdótt
ur, Aðalstræti 12. Þjónustureglan
Kvenfélag Hallgrímskirkju.
Jólafundur fimmtudaginn 11.
des. kl. 8.30 e. h. Guðrún Tómas-
dóttir syngur við undirleik Ólafs
Vignis Albertssonar. Fleira til
skemmtunar og fróðleiks. Jóla
hugleiðÍTig. Kaffi. Bjóðið gestum.
Stjórnin.
Kvennadeild Skagfirðingafélags-
ins í Reykjavík,
heldur jólafund í Lindarbæ
fimmtudaginn 11. des. kl. 8,30.
Laufahrauð, jólahugleiðing. Heim-
ilt að taka með sér gesti.
Konnr í styrktarfélagi vangef-
inna.
Jólafundurinn verður í Lingási
fimmtudaginn H des. n. k. kl.
20.30. 'Dagskrá: Félagsmál 2.
Ingimar Jóhannesson. Jólahug-
vekja. Séra Siguttður Haukur Guð-
jónsson. Stjórnin.
FLU GÁÆTL ANIR
Flugfélag íslands li. f.
Gullfaxi fór til Glasg. og Kaup-
mannahafnar kl. 09 00 í moi'gun.
VéUn cr væntanlcg aftur til Kefla
víkur kl. 18.40 í kvöld. Gullfaxi
fer tii Glasg. og Kaupmannahafn-
ar kl. 09.00 á föstudag. Fokker
Friendship flugvél félagsiús fer
til Osló og Kaupmannahafnar kl.
12.00 í dag.
Innanlandsflug.
í dag er ásetlaið að fijúga til
Abureyrar (2 ferðir) til Raufar-
nafnar, Þórshafnar, Vestmanna-
eyja, ísafjarðar, Fagurhólsmýrar,
Hornafjarðar og Egilsstaða.
Á morgun er áætlað að fijúga
iil Akureyrar (2 ferðir) til Vest-
mannaeyja, Patreksfjarðar, ísa-
fjarðar, Egilsstaða og Sau'ðárki'óks.
Lotflei'ðir h. í.
Bjarni Herjólfsson er væntanleg
ur frá NY kl. 10.00. Fer til Lux-
embórgar kl. 11.00. Er væntanleg
ur til baka frá Luxemborg kl. 01.
45. Fer til NY bl. 02.45.
ORÐSENDING
★★ Minni'ð ættingja yðar og
vini á störf og tilgang Slysavarna
félags íslands með því a'ð senda
þeim jólakort félagsins. Þau fást
hjá slysavarnadeilduni og bóksöl-
um um iaud allt.
Frá Mæðrastyrksnefnd.
Skrifstofan er opin aila daga
frá kl. 10—6.
Gleðjið gamla, sjúka og börn.
Jólasöfnun mæðrastyrksnefndar,
Njálsgötn 3.
Kvcnfélag Áspfestakalls-
Ósóttir vinninigar í happdrætti
félagsiis eru 345 — 490 — 504
— 1840 — 1899. Viiminganna skal
vitjað á Hjallavegi 35, simi 32195.
AA-samtökin:
Fundir AA-samtakanna 1 Reykja
vík: I félagsheimilinu Tjai'narg.
3C á mánudögum kl. 21, miðviku
dögum kl. 21, fimmtudögum bl.
21. I safnaðarheimili Neskirkju á
föstudögum kl. 21. I safnaðarheim
ili Langholtskirkju á föstudögum
kl. 21 og laugardögum kl 14. —
Skrifstofa AA-samtakanna Tjarn
argtu 3C er opin alla virka daga
nema taugardaga 18—19. Sinn
16373.
Ilafiiarfjaröardeilc! AA-samtak-
anna: Fundir á föstudögum kl-
21 í Góðtemplarahúsinu. uppi
Vestmaiinaej’jadeild AA-sam-
takanna: Fundir á fimmtudög-
um kl. 20.30 I húsi KFUM.
5 Keyra. 7 Keyr. 9 Ákafi.
Níð. 13 Elska. 14 Félag. 16
Hríð. 17 Jurt. 19 Eins á litinn.
Lóðrétt: 1 Hugprúða 2 Tveir
eins. 3 Sjáðu. 4 Hanga. 6
Öll rauð. 8 Söngmenn. 10
Venti. 12 Hérað. 15 Þrír
eins. 18 Fisk.
Ráðning á 'gátu Nr. 446
1 Flagga. 5 Öru. 7 Al. 9
Ótrú. 11 Kák. 13 Læs. 14
Króm. 16 ST. 17 Leiti. 19
Lundin.
Lóðrétt: 1 Frakki. 2 AO. 3
Gró. 4 Gutl. 6 Rústin. 8 Lár.
10 Ræsti. 12 Kólu. 15 Men.
18 ID.