NT - 28.12.1984, Blaðsíða 9

Utvarp og sjónvarp
nýársdag kl. 13.
dag kl. 15.30:
Verk-
stæði
jóla-
sveinanna
- barnaleikrit eftir
Thorbjörn Egner
■ Á nýársdag kl. 15.30 verö-
ur flutt í útvarpinu barna-
leikritiö Verkstæði jólasvein-
anna eftir Thorbjörn Egner í
þýöingu Huldu Valtýsdóttur.
Jólasveinarnir eru önnum
kafnir á verkstæðinu sínu viö
að útbúa jólagjafir handa
börnunum þegar tvo óvænta
gesti ber að garöi.
Leikendur eru: Helgi Skúla-
son, Brynja Benediktsdóttir,
Klentens Jónsson, Helga Val-
týsdóttir, Indriði Waage, Þor-
gríntur Einarsson og Bessi
Bjarnason. Leikstjóri er
Baldvin Halldórsson.
Leikritið var áður flutt árið
1958.
■ Norski barnaleikrita-
höfundurinn Thorbjörn Egner
hefur skenunt niörgum kyn-
slóöum íslenskra barna með
leikritum sínum, og viröast
vinsældir þeirra síst fara
minnkandi.
Sjónvarpnýárs
nóttki. 0.05
Næturbíó!
■ Sú nýbreytni verður hjá
sjónvarpinu um þessi áramót,
að í stað þess aö þagna að
afloknu ávarpi útvarpsstjóra
og klukknahringingu til að
hringja gamla árið út og hið
nýja inn, verður boðið upp á
grínmyndina Handagangur í
öskjunni (High Anxiety) og
hefst sýning hennar 5 mínútum
eftir miðnætti.
Með aðalhlutverk fara Mel
Brooks, Madeline Kahn, Clor-
is Leachman, Harveg Korman
og Ron Careg. Mel Brooks
leikstýrir einnig.
Myndin er bandarísk frá ár-
inu 1977. Þýðandi er Jón
Gunnarsson.
Rás 2 um áramót:
Næturútvarp á nýársnótt
- og engin útsending á nýársdag
■ Á nýársnótt verða Rás 1
og Rás 2 samtengdar kl. 2, að
aflokinni áramótagleði út-
varpsmanna, Stuðmanna og
landsmanna sem Jónas Jónas-
son kynnir á Rás 2. Næturút-
varpið stendur síðan til kl. 5
um morguninn og hefur Einar
Gunnar Einarsson heiðurinn
af stjórn þáttarins. Við spurð-
um Einar, hvort ekki stæði til
að hafa eitthvað sérstakt á
boðstólum þessa nótt.
„Það stendur til að hafa
þetta svolítið spes. Nú iiggur
fyrir að Rás I verður ekki með
sitt hefðbundna áramóta-
skaup, svo aö Rás 2 verður að
fylla upp í skaróið að eins
miklu leyti og hægt er,“ segir
Einar Gunnar. „Það sem við
veröum með er sambland af
hefðbundnu næturútvarpi héð-
an með dúndrandi stuðmúsík
og látum eins og búast má við
að falli fólki í geð á þessari
nóttu, í bland við skemmtiefni
og einhverja spaugsemi von-
andi. Þetta verður samt ekki í
líkingu við neitt „áramóta-
skaup“ út af fyrir sig, heldur
verður skotið inn í léítum
skemmtiatriðum og bullþátt-
um, en auðvitað er þetta undir-
búið.“
Skemmtikraftarnir verða
innanhússfólk, og er ekki að
vita nema þar uppgvötvist ein-
hverjir, sem ekki hafa áður
lagt þá kúnst fyrir sig. En að
auki heyrist í Stuðmönnum,
útvarpað beint frá dansiballi,
sem þeir verða með í Sigtúni
þetta sama kvöld. Ballið kalla
þeir Poppminjasafnið og er
eins konar kveðjuhátíð dans-
hússins Sigtúns, en þar mun
innan skamms eiga að setja
upp teppaverslun.
Einar Gunnar verður einn
um að stýra næturvaktinni,
ásamt tæknimanni. Yfirleitt
eru tveir um stjórnina á lengri
næturvöktum, segir Einar
Gunnar, en honum vex ekkert
í augum að stýra þessari nætur-
vöku einn, „þetta verður að
svo stórum hluta það sem við
köllum pródesúrað efni, þ.e.
skemmtiinnskot, og þar af leið-
andi verður þetta ekki svo
mikið mál.
l Föstudagur 28. desember 1984 9
I LlL Útvarp — Sjónvarp
Avarp for-
seta Islands
■ Á nýársdag kl. 13 flytur
forseti fslands okkur boðskap
sinn að venju í útvarpi og
sjónvarpi. Það verður að auki
flutt á táknmáli í sjónvarpi.
Vigdís Finnbogadóttir, for-
seti Islands, hefur haft þann
sið að bjóða þjóðinni inn á
heimili sitt á Bessastöðum
þennan dag og þykir mönnum
gott að hlýða á mál hennar
eftir, í mörgum tilfellum,anna-
sama nótt. Því fylgir viss
friðsæld, sem er gott veganesti
fyrir byrjandi ár.
■ Vígdís Finnbogadóttir, forseti íslands, flytur þjóðinni boð-
skap sinn á nýársdag.
■ Einar Gunnar Einarsson
heldur uppi fjörinu á Rás 2,
með aðstoð góðra tnanna, á
næturvöku á nýársnótt.
Þriðjudagur
1. janúar
Nýársdagur
9.30 Sinfónía nr. 9 í d-moll op. 125
eftir Ludwig van Beethoven flytj-
endur: Anna Tomowa-Sintow,
Agnes Baltsa, Peter Schreler, José
van Dam, Söngfélag Vinarborgar
og Fílharmoniusveitin i Berlín;
Herbert von Karajan stj. Þorsteinn
Ö. Stephensen les þýðingu Matthi-
asar Jochumssonar á „Öðinum til
gleðinnar" eftir Friedrich Schiller.
11.00 Messa í Dómkirkjunni Biskup
fslands, herra Pétur Sigurgeirs-
son, prédikar. Organleikari: Mar-
teinn H. Friðriksson. Hádegistón-
leikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir 12.45 Veðurfregnir.
Tónleikar.
13.00 Ávarp forseta íslands, Vig-
dísar Finnbogadóttur - Þjóð-
söngurinn. - Hlé.
13.35 Blásinnerlúðurog málmgjöll
slegin. Umsjón: Knútur R. Magn-
ússon.
14.30 Hamingjan sanna! Nýársgleöi
Rikisútvarpsins á Akureyri.
Tónlist: Ingimar Eydal. Umsjón:
Jónas Jónasson. (RÚVAK).
15.30 Barnaleikritið: „Verkstæði
jólasveinanna" eftir Thorbjörn
Egner i þýðingu Huldu Valtýsdótt-
ur. Leikstjóri: Baldvin Halldórsson.
Leikendur: Helgi Skúlason, Brynja
Benediktsdóttir, Klemenz
Jónsson, Helga Valtýsdóttir, Ind-
riði Waage, Þorgrimur Einarsson
og Bessi Bjarnason. (Leikritið var
áðurflutt 1958).
16.00 Tónleikar
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Ferðin til íslands Umsjón:
Pétur Gunnarsson rithöfundur.
17.20 Á tónleikum i Ludwigsborg-
arhöll Kynnir: Marta Thors.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir.
19.25 Ár tónlistarinnar í Evrópu -
1985 1. Árni Kristjánsson, formaö-
ur islensku Nomus-nefndarinnar
flytur ávarp. 2. Páll ísólfsson leikur
á orgel Dómkirkjunnar í Reykjavík
Passacagliu i c-moll eftir Johann
Sebastian Bach.
20.00 Nýársútvarp unga fólksins
Stjórnandinn Hörður Siguröarson
og gestir hans ræða um liðið ár og
framtiðina.
20.40 Guðbrandsbiblía 400 ára Frá
hátíðarsamkomu i Háskólabíóí 29.
desember. Dr. Sigurbjörn Einars-
son biskup flytur setningarávarp.
Helgi Þorláksson sagnfræðingur
heldur erindi „Island á 16. öld" og
Jónas Gislason dósent talar um
Guðbrand biskup Þorláksson og
útgáfustarf hans. Lesnirverðatext-
ar með malfari Guðbrandsbiblíu
og nýjustu biblíuútgáfunni til
samanburðar. Tónlist m.a. frá 16.
öld.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Upprisan", sinfónía nr. 2 i
c-moll eftir Gustav Mahler Flytj-
endur: Edith Wiens, Jessye
Norman, Tónlistarfélagskórinn i
Vinarborg og Sinfóniuhljómsveitin
i Boston; Seiji Osawa stj. (Hljóðrit-
að á tónleikum í Salzburg s.l.
sumar). Kynnir: Jón Örn Marinós-
son.
23.45 Dagskrárlok.
Þriðjudagur
1. janúar1985
nýársdagur
13.00 Ávarp forseta íslands. Forseti
Islands, Vigdís Finnbogadóttir,
flytur nýársávarp sem siðan verður
endursagt á táknmáli.
13.20 Innlendar og erlendar svip-
myndir frá liðnu ári. Endurteknir
þættir frá gamlárskvöldi.
14.35 Selda brúðurin Gamanópera i
þremur þáttum eftir Bedrich Smet-
ana sviðsett af tékkneska sjón-
varpinu. Leikstjóri F. Filip. Aðal-
hlutverk: Peter Dvorský, Gabriela
Benackova ásamt R. Novák, J.
Jindrák og M. Vesela. Sögusvið
óperunnar er í smábæ í Bæheimi
um miðja nítjándu öld. Hún er um
unga elskendur og brögð sem þeir
verða að beita til að fá að eigast.
Þjóðlög og þjóðdansar frá Tékk-
óslóvakiu gefa þessari óperu sér-
stakan blæ. Þýðandi Óskar Ingi-
marsson.
16.55 Hlé
19.25 Sú kemur tið. Sjötti þáttur.
Franskur teiknimyndaflokkur í
þrettán þáttum um geimferða-
ævintýri. Þýðandi og sögumaður
Guðni Kolbeinsson. Lesari með
honum Lilja Bergsteinsdóttir.
19.50 Fréttir á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Mansöngvar. Hamrahliðarkór-
inn syngur ítalska og enska ma-
drigala frá 16. og 17. öld. Kórstjórn
Þorgerður Ingólfsdóttir. Stjórn upp-
töku: Þrándur Thoroddsen.
21.00 Á ferð um Island. Danska
skáldið Martin A. Hansen (1909-
1955) ferðaðist í jeppa víðsvegar
um Island ásamt málaranum Sven
Havsteen-Mikkelsen vorið og
sumarið 1952. Sumarið 1984 fóru
danskir sjónvarpsmenn um sömu
slóðir og öfluðu efnis í þennan þátt
sem byggður er á ferðabók Martins
A. Hansens. Umsjónarmaður Else
Lidegaard. Þýðandinn, Jón Gunn-
arsson, hefur stuðst við þýðingu
Hjartar Pálssonar á bókinni „Á ferð
um island" sem nýlega er komin
út. (Nordvision - Danska sjónvarp-
ið)
21.55 Fanny og Alexander. Þriðji
hluti. Sænsk sjónvarpsmynd í fjór-
um hlutum eftir leikstjórann Ingmar
Bergman. Þýðandi Jóhann Þráins-
dóttir. Lokaþátturinn er á dagskrá
föstudagskvöldið 4. janúar. (Nord-
vision - Sænska sjónvarpið)
23.00 Dagskrárlok