Tíminn - 05.06.1970, Qupperneq 4

16
TÍMINN
FÖSTUDAGUR 5. júní 1970
FULLT TUNGL
Eftir P. G. Wodehouse
— Hvað meinarðu með þessu,
við?“
— Við. Bill ætlum að gifta okk-
6
— Hvernig í ósköpunum ætti
ég að vita það? — Freddie var
orðinn ákveðinn á svipinn og
sagðá:
— Spurðu Blister, og ef þar eru
hund'ar, komdu mér þá í samband
við hann. Þetta virðist vera
heppni fyrir minn gamla vin ef
reiknað er með viðskiptavinum,
naglföstum húsbúniaði og byrgð-
um í kjaliaranum og slíku, þá
ætti haen að geta selt eignina fyr-
ir töluverða upphæð, — sagði
Freddie um leið og hann stakk
minnisbók í vasann sem hann var
nýbúinn að pára eitthvað í.
— En ég vil ekki að hann selji,
ég vil láta hann hætta við listina
og starfrækja krána, hann kemst
aldrei áfram, ef hann verður að
grauta við málninguna, og við
gætum grætt stórfé á svona stað,
þetta er máturlega langt frá Ox-
ford, svo viðskiptavinirnir eru til
reiðu, við gætum bætt við sund-
laug og danssal, svo gætum við
auglýst í Lundúnabiöðunum, bá
gæti þetta orðið eins vinsælt ems
®g þessi staður í Buekinghams-
hdre, sem allir fara til, en auð-
vitað mundi okkur vanta peninga.
Freddie Threepwood var ekki
tiltakanlega skarpur, nema þegar
hann helgaði sig hagsmunum
hundakexverksmiðjunnar ,sem fað
ir hinnar töfrandi eiginkonu hans
stjórnaði af svo mi'klum myndug-
leika, en jafnvel enn sljórri mað-
Ur en Freddie, sem hefðu hlustað
á þessa ræðu, hefði tekið efúr
þessari undarlegu notkun for-
mafna, hann spurði því:
ur.
— Ja, nú er ég hissa, elskarðu
þennan Blister?
— Ofsalega.
— Og elskar hann þig?
— Hræðilega.
— Jæja é,g er alveg grallaraiaus
og hvað finnst Dóru frænku um
þetta?
—Hún veit ekkert um þetta
enn. — Freddie var orðinn alvar-
legur, honum þótti vænt um þessa
litlu ögn og óttaðist því um ham-
ingju hetnnar, hann sagði:
— Ég efast um að frænka
klappi saman litlu lófunum sín-
um.
— Ekki það’
— Ég t’il ekki tala i lla um
Dóru frænku því ætla ég ekki að
halda því fram að hún sé mesta
höfðingjasleikja á öllu Englamdi.
en . . .
— Mamma er elskuleg.
— Kannski, ég verð þó að játa,
•að ég hef aldrei orðið var við það,
en þú getur varla haldið því fram
að hún láti. rig stéttamun engu
skipta, ég »r hræádur um að þeg
ar þú segir henui --T- frændi þíns
tilvonand; hafi verúð kráareigandi
. . , en ef xi: vilí nefur þessi
frændi bara verið óhapp, sem
kemur fyrir í heztu fjölskyldum,
þú átt kannski eftir að segja mér
að faðir Biisters hafi '.'erið áðals-
maður?
— Nei, hann var nú íþrótta-
fréttaritari, Gallv frændi kynnt-
ist honum inni á krá.
— Krár virðast eiga stóran hlut
í þessu ástarævirdvri þínu, en
hvað um móður hans?
— Hú:n var aflraunakona í fjöl-
leikahúsi, ein bezba vinkona
Gallys frænda, hún er dáin fyrir
nokkrum árum, Gally sagði að
þegar hún var upp sitt bezta,
þá hafi hún getað bundið hnút á
skörung, með annarri hendinni.
— Blister hefur sjálfsagt erft
líkamsbygginguna frá henni.
—Ég býst við því.
— Freddie tók augnglerið sitt
og fægði það, hann var afar al-
warlegur á svipinn, hann sagði: ,
— Það bezta sem við getum
þá fengið út úr dæminu er að
Blister er hj-artagóður og á krá.
— Já.
— Það bægir þér auðvitað, þú
telur áð hjartagæzka sé rneira
virði en kóróna, en hvað heldurðu
að Dóru frænku finnist? Ég hef
það á tilfinningunni að hún leggi
ekki mikið upp úr því að Blister
er guðsonur Gallys frænda, ég
efast um að þú getir reiknað
með blessun móður þinnar
— Mér hefur nú einmitt dottið
það í hug, og það er þess vegna
sem við ætlum að láta gifta okk-
ur núna í morgunmálið i kyrr-
þey, án þess að segja mömmu frá
því.
— Hvað þá?
— Já.
— Jæja, dreptu rnig ekki alveg.
— Ja, ég er búin að þaulhugsa
málið, mér finnst að við verðum
að sýna fjölskyldunni ákveðnar
staðreyndir.
— Oda-la.
— Og það á svo mnarlega við
héma. begar maður sýnir fólki
blá’kald.a alvöru bá eejur það ekk-
ert gert bara stirnað upp. Og eins
og ég var 8(5 segj' bá þurfum við
talsvert fé ti. að Lagfæra þessa
krá, sem Bill á, og það verðum
við að fá hjá Clarence frænda.
— Heldurðu að pabbi sé óska-
steinnámin?
— Ja, hann er höfuð ættarinn-
ar, og sem slíkur getur hann ekki
brugðizt systurdóttur sinni, hann
er blátt áfiram neyddur til
að hjálpa, mér finnst dæmið ein-
falt, ég geri klárt, svo fer ég til
frænda og segi: „Ég veit um
ágæta fjárfestingarleið, þú þarft
ekki að láta nema smáhluta af
auði þínum og þá er fyrirtækið
orðið gulilnáma, ég er systurdótt-
ir bín, Bill er tengdur þér, blóð
er þykkaira en vatn, hvað finnst
þér?“ — Satt að segja þá finnst
mér að rið gerum hið eina rétta
og hyggilega ,ef við látum gifta
okkur ! lögmannsskrifstofunni á
Brompton Road. — Hinn ungæð-
islegi ákafi stúLkumaar var farinn
að verka á Freddie, hann mundi
vel að hainn sjálfur hafði stokkið
að heimain og kvænzt, án þess að
segja frá því, og þetta hafði tekizt
logandi vel. Þegar hann minntist
þess augnabliks er hann og Niag-
ara, (Aggie) höfðu hlaupizt á
brott og látið gifta sig, þá greip
hann angurvær hrifning. hann
sagði hressilega:
— Ég býst við, að þetta sé rétt
hjá þr.
— Ó, Freddie, þú ert draumur,
þú styður okkur svo mikið sið-
ferðislega með samúð þinni, ætl-
arðu- að gera nokkuð sérstakt
núna? — spurði Prudence, og
bláu augun henmar ljómuðu af
ástúð og þakklæti, hún hugleiddi
þá staðreund að henni hefði alltaf
þótt vænt um þennan frænda
sinn, sem var orðinn mestur og
beztur aLLra hundakexsölumanna
og hún f-ann til samvizkubits. þeg-
aa- hún min-ntist atviks sem gerð-
Lst, þegar hún vax tíu ára, en
þá hafíi hún kastað hálfum múr-
steini i pípuhattinn hans Fredda.
— Nei, ekkert sérstakt. — sagði
Freddie, — að vísu þarf ég að
talia við Dóru fræmku, svo barf ég
að líta inn hjá Aspinell í Bond
Street.
— Ætlarðu að kaupa aifmælis-
gjöf handa Vee þar?
— Já, ég var að hugsa um að
ka-upa men hand-a henddi, en aðal-
erindið þan-gað er viðvíkjandi háls
festinni hennar Öggu. ég er kom-
inm í dálítii vandræði, hún skildi
fjárans festina eftir hjá mér, ég
átti að láta hreinsa hama hjá Aspi-
nali, en ég hef alveg gleymt því,
hef haft í svo mörgu að snúast,
og nú lítur úr fyrir. að bana vanti
festinia í öllum þessum gLeðskap
og hátíðahöldum sem hún stendur
í þarna í borg gleðiinmar, hún er
búin að skirifa nokkuð oft út af
festinni, bréfið sem ég fékk í
mor-gun var heldur óþokkalegt og
gaf mér tii kynma að frekari tafir
viðvíkjandi festinni, gætu orðið ör-
lagarífcar. En hvers vegna spyrðu
hvort ég h-afi nokkuð sérstakt fyr-
ir stafni? Viltu að ég verði við?
— Já, ef þú villt -gera þa-ð, Bill
er v-iss um áð gleym-a að koma
með sv-airamanm, hann er svo
tauga-óstyrkur, þessi elska, og mér
þykir verra að þurfa að notast
við bíl.stjóramm.
— Eg skil, þegar við A-ggi-e fór-
um í geg-n um þetta, þá urðum
við að nota keyrairann, og hann
hálfeyðiiaigði veizluna. hann var
heldur of g-amiainisamur og þa-r að i
a-uiki tróð h-amn sér inn í brúð- 1
kaupsverðiinin. E?> mætir Gally
frændi ekki? hann virðist bafa
verið ábyrgðairm-aður fyrir heila |
gildingu.
— Þú býzt þó ekki við ,að Gally
frændi verði kominn á fætur '
klukkan tólf? að öllum líkindum
hefur hann ekki f-arið í rúmið
fvrr en sex eða sjö, blessað lamb-
ið. Nei, þú verður að koma, gerðu !
það eisku Freddi-e minn.
— Ég s'kal mæta, við Threep-
woo-d-ar stöndum með vioum vor-,
um, en ég verð að 'koma vmeð
mann með mér, hann heitir PLini-
soli.
— Ó, hvers vegna? ,
— Þáð er bráð áríðamdi, ég fer
með hann til Blaodin-gs seinna í'
dag og ég þori ekki að missa sjón-!
air af honum í hádeginu, annars;
g-æti hann horfið og farið á fyllirí j
er föstudagur 5. júní
— Bonifacius
Tungl í hásuðri kl. 14.43
Árdegisháflæði í Rvík kl. 7.03
HEILSUGÆZLÁ
Slökkviliðið .0 slúkrabifrelðír.
Sjúkrabifreið i Hafnarfirði
síma 51336.
fyrn P ykjavfk og Kópavog
sfml 11100.
Slysavarðstofan f Borgarspítalanum
er opin allan sólarhringinn. Að-
eins móttaka slasaðra. Simf
81212.
Kópavogs-Apótek og Keflavlknr-
Apótek erc opin virka daga kL
9—19 laugardaga kl. 9—14 helga
daga kl. 13—15.
Abnennar upplýsingar um læfcna
þjónustu 1 borginni eru gefnar
sfmsvara læknafélags Reykjavifc-
ut, sími 18888.
Fí- garhe ”!ð i Kópavogl.
Hlíðarvegi 40, stmi 42644.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virfea daga frá fcL 9—7 á laugar
dögum kl. 9—2 og á sunmudögum
og öðrum helgidögum er opið n á
fcl. 2—4.
ar^«»iavff«.?nótek og Keflavfkur-
apótek eru opin virka daga kl. »
—19 laugardaga kl. 9—14. helgi-
daga kl. 13—15.
Tannlæknavakt er t Heilsuvernd
arstöðinni (þar sem slysavarð-
stofan var) og er opin laugardaga
og sunnudaga kl 5—6 e. h Sími
22411
Kvöld og helgarvörzlu Apoteka i
Reykjavík annast vikuna 30. mai
til 5. júni Apótek Austurbæjar og
Holts-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 5. júní
annast Kjartan Ólafsson.
FÉLAGSLIF
Tónabær — Tónabær — Tónabær
Félagsstarf eldri borgara
Á morgu-n, mánudag verður farið
í listasafri Ásmundar Sveinssonar.
Vinsamlegast tilkynnið þátttöku í
síma 18800 frá kl. 9—12 f. h.
Árnesingafélagið:
Skógræktarferð að Á-shildarmýri á
morgun laugardag. Lagt af stað
kl. 2 e. h. Þátttak-a tilkynnist í
síma 42146 eða 82003 fyrir kl.
10 í kvöld.
Ferðafélagsfcrð um næstu helgi
1. Þórsmerkurferð á laugardag kl.
2.
2. Heklueldar kl. 2 á laugardag.
3. Suður með sjó (fuglaskoðun á
Hafnabergi og víðai) á sunnudags-
morgun kl. 9,30.
4. Fjöruganga frá Kúagerði í
Straumsvík. Kl. 9,30 á sunnudag.
Ferðafélag íslands, Öldugötu 3
símar 19533 og 11798.
SIGLINGAR
Ríkisskip:
Ilekla er í Reykjav. ITcrjólfur fer
frá Vestmannaeyjum kl. 12.00 á
hádegi í dag til Þorlákshafnar, þaS
an aftur kl. 17.00 til Vestmanna
eyja Herðubreið er í Reykajvík.
Skipadeild SÍS:
Arnarfell fór frá Hull 2. þm. til
Reykjavíkur. Jökulfell fór í gær
frá Stykkishólmi til New Bedford
Dísarfe-li fer í dag frá Gdynia tii
Valkom. Litlafell fer frá Svend
borg í dag til íslands. Helgafell
fór frá V-entspils í gær til Svend
borgar. Stapafell er væntanlegt tii
Keflavíkur í da-g. Mælifell er í
Valkom. Falcon Reefer er í
New Bedford Fálkur er á Akur
eyri. Nordic Proctor er á Akur
ureyri. Snowman fór 1. þm. frá
Gautaborg til Hornafjarðar.
flugáætlán!r~~
FLUGFÉLAG ÍSLANDS hf.
Gullfaxi fór kl. 08,30 í morgun
til Glasg. og Kaupmh. Vélin kem
ur aftur til Keflavíkur kl. 18.15 í
dag.
Gullfaxi fer til London kl. 08.
00 í fynramálið. Vélin kemur aft
ur til Keflavíkur kl. 14.15 á morg
un.
Gullf-axi fer til Kaupmh. kl. 15
15 á morgun.
Lofteiðir h.f.
Snorri Þorfinnsson er væntanleg-
ur frá N.Y. kl. 07,30. Fer til Lux
emborgar kl. 08,15. F*1 væntanlegur
til baka frá Luxemborg kl. 16.30.
Fer til NY. kl. 17,1-5.
Eiríkur rauði er væntanlegur frá
NY. kl. 09.00. Fer til Luxemborgar
kl. 09.45. Er væntanlegur til baka
frá Luxemborg kl. 18.00 Fer til N.
Y. k. 1900
Leifur Eiríksson er væntanlegur
frá N. Y. kl. 10,30. Fer til -iwcm
borgar kl. 11,30. Er væntanlegur
til baka frá Luxemborg kl. 02,15.
Fer til NY. kl. 03,10.
BRÉFASKSPTI
Norskan pilt, 21 árs langar að
komast í kyn-ni við stúlkur 18—
25 ára. Vill ekki kaupa köttinn í
sekknum og óskar því eftir mynd
um af þeim sem hafa áhuga á að
komast í samband við hann.
Heirnilsfangið er:
,Tean Adriaenssens
Vinausen, Mandal,
Norway.
ORÐSENDING
MinningarspjöUl til styrktar heyrn
ardaufum börnum fást á eftirtöld
um stöðum:
Domus Mediea,
Verzl. Egill Jacobsen,
Hárgr-eiðslustofu Vcsturbæjar
Heyrnleysingjaskólanum,
Heyrnarhjálp, Ingólfsstræti 16
Erlingur Þorsteinson, læknix
GENGISSKRÁNING
Nr. 63. — 4. júni 1970
1 Bandar. dollaT 87,90 88,10
1 Sterlin-gspund 211,00 211,50
1 Kanada-doUar 85,20 85,40
100 Danskar kr. 1.172,00 1.174,66
100 Norskar kr. 1.229,80 1.232,60
100 Sænskar kr. 1.691,54 1.695,40
100 Finnsk mönk 2.108,42 2.113,20
100 Franskir fr. t.592,90 1.596,50
100 Belg. frankar 177,10 177,50
100 Svissn. frankar 2.035,00 2,039,66
100 Gyllini 2.424,80 2.430,30
100 V.-þýzk m. 2.419,58 2.425,00
100 Lírur 13,96 14,00
100 Austurr sch. 339,60 340,38
100 Escudos 307,83 308,53
100 Pesetar 126,21 126,55
100 Reikningskrönur —
Vöruskiptalön.' 99,86 100,14
1 ReikningsdollaT —
Vöruskiptalöno 87,90 88,10
1 Reiknin-gspund —
Vöruskiptalönd 210,95 211,45
Lárétt:
1 Bárur. 6 Slæm. 8 Tími. 9 Aría.
10 Landnámsmaður. 11 Bit. 11
Bit. 12 Maður. 13 Alda. 15 FLjótir.
Krossgáta
Nr. 552
Lóðrétt: 2 Fimur. 3 550. 4
Hárinu. 5 Klukkutími. 7 Fis.
14 Komast.
Ráðning á gátu nr. 551.
Lárétt: 1 Æfing. 6 Rio. 8 Afa
9 Rám. 10 Kös. 11 Kók. 12
Kál. 13 Ata. 15 Gred.
Lóðrétt: 2 Frakkar. 3 II. 4
Norskar. 5 Lakka. 7 Smaii.
14 Te.