Tíminn - 27.06.1970, Blaðsíða 10

M I -
TÍMINN
FULLT TUNGL
Eftir P. G. Wodehouse
24
barnið hans hafði haft djúp áhrif
á ungan milljónera. Ilershöfðing-
inn óskaði eftir framikvæmdU'm,
hann vildi sjá manninn hafast eit't
hvað a'ð, þar sem hann taldi sig
hafa séð ástareldinn í augum Tipt
ons. Hershöfðinginn sneri sér aft-
ur að konu sinni og sagði geð-
vonzkuilega:
—Eftir hiverju er maðuiúnn
eiginlega að bíða? Allir sjá að
hann er bálskotinn í henni, hvers
vegna segir hann henni það ekki?
— Frú Hermionö kinkaði kolli.
Hún var raunamædd á svipinn.
Hýn vildi lífca láta þessa hluti
gan.ga með hraði, hún var á svip-
inn eins og eldabuska sem finnur
viðbninalykt, hún sagði að sér
fyndist þessi sjálfstjórn Tiptons
sfcrýtin.
— Sfcrýtin? Þetta gerir mann
brjálliaðan, sagði hershöfðinginn.
Frú Hermíone samþyifckti þessa
ieiðréttingu og sagði:
— Já, ég man ekki til að ég
hafi verið svona miður mín, eins
og allt virtís* ganga vel, ég er
viss um að þetta hefur slæm áhrif
á sálarlíf Veroniku. Hún hefur
ekfci verið með sjálfri sér undan-
farið.
— Þú hefur þá líka tekið eftir
því? Hún þegir löngum.
— Já a'lveg eins og hún væri
að hugsa.
—Alveg rétt, hún minnir mig
á stúlku sem Shafcespeare lýsir. . .
hvernig er það nú aftur? Ég man
bara að það er eitthvað um orma
og vanga, auðvitað nú man ég
það. Það er svona. — Aldrei
er laugardagur 27. júní
— Sjö sofendur
Tungl í hásúðri kl. 8,17
Árdegisháflæði í Rvík kl. 0,28
HEILSUGÆZLÁ
Slökkviliðil -i<'iiiTahif*-"iðir
Sjúkrabifreið i Hafnarfirði
síma 51336
íyr. r' vkja”fk og Kópavog
sími 11100
Slysavarðstofan t Borgarspítalannm
er opin allan sólarhrlnginn Að
elns móttaka slasaðra Siml
81215.
Kópavogs-Apðteb og Keflavilnir
Apótek ert opln virka daga kl
9—19 langardaga kl. 9—14 helgs
daga kl. 13—15
Almennar upplýsingar um lækn*
Djónusiu 1 öorginn) eru gefnar
símsvara læknafélags Reyfciavfk
ur, simi 18888
Fi garhe i Kópavogl.
Hlíðarvegi 40. stmi 42P44
Kópavogs-apótek og Keflavíkur-
apótek eru opin virka daga kl. «
—19 laugardaga kl. 9—14, helgi-
daga fcL 13—15.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virfca daga frá fcL 9—7 á laugar-
minntist hún einu orði á ást sína,
en lét leyndina tæra vanga sína,
eins og þegar ormurinn nagar
blómknappinn. — Auðvitað er
hún að hugsa, hvaða stúlfca mundi
lífca efcfci gera það? Maðurinn
fellur fyrir henni fyrsta kvöldið
og hún er greinilega líka sama sinn
is, allt bendir til hamingjusamra
lykta, og svo alLlt í einu og
ástæðuiaust dregur maðurinn sig
inn í skel og gerir efckert frefcar
í málinu. Þetta er sorgarleikur.
Hef ég sagt þér hvað Freddie
sagði mér daginn sem þeir komu?
spurði hershöfðinginn og lækkaði
róminn eins o,g hæfði þeirri opin-
bcrun sem hann ætlaði að leiða
fram í dagsljósið. — Freddie
sagði mér að Plimsoll hinn ungi
ætti meiri 'hlutann í stærstu verzl
unarsamsteypu Bandaríkj-
anna, þú skilur hvað það þýðir.
Frú Hermíone kinfeaði bolli.
Hún var enn raunamæddari á svip
inn en áður. Nú leit hún út eins
og eldahuska sem er búin að upp-
götva hvað var að brenna við og
er orðin of sein til að bjarga
matnum, hún sagði:
— Og eins og þetta er indæll
drengur, allt öðruvísi en þú lýst-
ir honum, framfcoma hans hefur
verið lýtalaus, ég hef tekið eftir
þvd að hann hefur bara drukkið
öl síðan hann kom hingað, en
hvað gengur að þér Egibert?
Hinar áfcöfu hugleiðingar og
greiningar frúarinnar voru trufl-
aðar af skerandi hrópi, sem brauzt
af vörum eiginmanns hennar,
hershöfðinginn leit út alveg eins
og Archimedes forðum þegar
hann uppgötvaði hið fræga eðlis-
fræðilögmál sitt og h'ljóp allsnafc-
inn upp úr baðinu og hrópaði
dögum fcl 9—2 og á sumnudögum
og öðrum helgidögum er opið uá
fcl 2—4.
Tannlæknavaki er ' Heiisuvernd
arstöðinni (þar sem slysavarð
stofan var) og er opin laugardaga
og sunnudaga kl 5—6 e. h. Sími
22411
Kvöld og helgarvörzlu apóteka i
Reykjavik vikuna 27. júni — 3.
júlí annast Laugavegs-apótek og
Holts-apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 27. og 28.
júní annast Kjartan Ólafsson.
Næturvörzlu í Keflavík 29. og 30.
júní annast Arnbjörn Olafsson.
KIRKJAN
Uómkirkjan.
Messa kl. 11. Séra Óskar J. Þor-
láksson.
Laugarneskirkja.
Messa kl. 11. Séra Bolli Gústafs-
son í Laufási prédikar. Sóknar-
prestur.
Elliheimilið Grund.
Gu'ðsþjónusta kl. 2 e. h. Séra Jón
Þorvarðsson fyrrv. prófastur mess
ar.
Hallgrímskii'kja.
Guðsþjónusta kl. 11. Séra Einar
Sigurbjörnsson prestur í Ólafsf.
messar. Séra Ragnar Fjalar Lárus
son.
Grcnsáspi'cstakall.
Messa fellur niður. Aðalsafnað-
arfundur sóknarinnar verður hald
inn í safnaðarheimilinu. mánudag-
inn 29. júní kl. 20.30. Sóknarnef. 1
in.
Langholtsprestakall.
Guðsþjónusta kl. 10.30 Séra Sig-
urður Haukur Guð.iónsson.
Fríkirkjan í Reykjavík
Messa kl. 11 f. h. Séra Koibeinn
Þorleifsson, Eskifirði, messar.
Safnaðarprestur.
,.Eureka“, munurinn var aðeins sá
að hers'höfðinginn var alklæddur,
er hann æpti:
— Guð minn góður gamla mín,
þú hefur hitt naglann á höfuð-
ið, þú ert búin að uppgötva öll
fjárans vandræðin, auðvitað er
ástæðan fyrir þessari stóríurðu-
legu hegðun mannsins, hvernig í
fjandanum er hægt að búast við
að ungur maður fiamkvæmi eitt
erfiðasta verk lífsins, á meðan
hann drekkur ekkert nema öl?
Ég varð sjálfur að drekka líter
af kampavíni og sterkum bjór,
áður en ég þorði að biðja þín.
Ég íer strax til þessa unga Plim-
sol'l, legg hendina á öxl hans,
svona eins og faðir, og segi hon-
uim að fá sér í staupinu í snatri
og leggja sivo í Ihann.
— En Egibert, þú getur ekki
geit það.
—Ha? hvers vegna ekki?
— Það er augljóst mál. — Ákafa
svipurinn hvarf af ' andliti hers-
höfðingjans. hann sagði:
— Nei, ég býst við að það
gengi varla, en einhver ætti þó
að gefa drengnum eitthvað í skyn,
gæfa bveggja ungra manneskja er
þó í veði, og allt það, það er
heldur ebki heiðarlegt gagnvart
Vee að láta þessa óvjssu vara
lengur.
Frú Hermíone settíst allt í einu
upp og hellti niður teinu sínu. nú
minnti hún lí'fca á Archimedes,
hún sagði:
— Prudenee.
— Prudence? hvað meinarðu?
— Hún getur gert það.
— O, þú meinar Prue, ég skildi
eklkd hvað bú meintir.
— Já hún á auðvelt méð að
gera þetta, bað væri ekkert skrýt-
Háteigskirkja.
Messa kl. 2. Séra Arngrímur
Jónsson. Daglegar kvöldbænir í
kirkjunni kl. 6.30. Séra Arngrímur
Jónsson.
Kópavogskirkja.
Guðsþjónusta kl. 11. Séra Þórir
Stephensen sóknarprestur á Sau'ð
árkróki, messar. Ath. breyttan
messutíma. Sr. Gunnar Arnason.
FÉLAGSLtF
Kvenfélagið Seltjörn.
Kvöldferð verður farin á Þing
völl, mánudaginn 29. júní. Lagt
verður af sta@ frá Mýrarhúsaskóla
kl. 20. Nánari upp. i síma 13120
oð 13939.
Kvenfélag Laugarnessóknar
Farið verður í sumarferðalagið,
fimmtudaginn 2. júlí. Ekið verður
um Þjórsárdal, Búrfellsvirkjun
skoðuð. Konur fjölmennið og takið
með ykkur gesti. Uppl. hjá Krist-
ínu, sími 32948.
Húsinæðraorlof.
Oriofsheimilið ■ Gufudal ðlfusj
tekur til starf: 1 iúní. Júlirnánuð-
ur er ætlaður konum með börn
með sér. Konur i Gullbringu- og
Kjós; sýslu. Keflavík vin*
ast sækið um sem fyrst til orlofs-
nt-fnda
Ferðafélagsferðir á næstunni.
Á miðvikudag 1.7.
Þórsmörk.
v laug ri -.7
9 daga um Mið-Norðurland.
Fcrðafélag íslands.
Öldugötil 3, síinar 11798 og 19533.
Kvenfélag Hátrigssóknar.
Fariti verður skemmliferð 2. júlí
kl 9. Ailar uppl. í sítnum: 16917
og 34Í14. Þátttaka tiik. ekfci siðar
en 30. júní.
LAUGARDAGUR 27. júní 197«
ið þótt hún talaði uim málið.
— Það er nokkuð til í þessu,
Prue, já, — 'hershöfðinginn hugs-
aði sig urni og 'hélt svo áfram: —
Nú skiil ég hvað þú átt við, Prue
er hjarta'hlý og fljótfær. . . þyk-
ir vænt um frænku sína. . þolir
efcfci að sjá hana óhamingjusama,
hún segði bara. . . — tnundúð þér
firtast ef ég segði dálítið við yð-
ur hr, Plimsoll? — já þetta er
snjöll hugmynd, en mundi Prue
gera þetta?
— Eg er viss um það. Ég veit
ekfci hvort þú hefur tekið eftir
því en Prue hefur breytzt stór-
lega til hins betua síðan hún
kom til Blandings, iiún er rólegri
meira hugsandi og nærgælnari,
er eins og hún geri sér far um
að vera góð við alla, þú heyrð-
ir sjálfur að hún sagðist ætla að
hjálpa prestinum við hlutavælt-
una, það fannst mér afar táfcn-
rænt.
— Þetta er alveg rétt, stúlkur
gera ekki svoleiðis. nema þær
hafi hjartað á réttum stað
— Þú ættir að tala við hana
strax.
— Já ég gerj það.
— Þú hittir hana vafalaust í
skrifstofunni hans Clarence, hxin
sagði mér í gærkveldi að hún ætl-
aði að taka til þar og fcoma öllu
í röð og reglu, — sagði frú Her-
míone um leið og hún fyllti te-
bollann sinn á ný, og hrærði í af
miklum dugnaði.
,,Hve fögur hin virðulegu ensfcu
heimi'li eru“, kvað skáldfconan He-
man. hún dáði þessar vistarverur,
og hvað áhrærði hið forna ættar-
óðal niunda jarlsins af Ems-
worth, þá var efcfcert það að út-
liti kastalans, seon hefði breytt
bessari sfcoðun sfcáldkonunnar.
Kastalinn var geysistór og hátign
arlegur, grár á lit. umhverfis hús-
ið voru litrfkir skrúðgarðar, svo
tófcu við endalaus ‘veiðilönd og
skógar og glitrandi stöðuvatnið
blasti við auguim, á hæsta virkis-
veggnum blafcti einfcafáni hans
náðar. þetta allt vakti óneitan-
lega athyglj manna. Jafnvel Tipt-
Kvennadeild Skagfirðingafélagsins
í Reykjavík.
Skagfirðingar í Reykjavik og ná-
grenni eru minntir á skemmtiferð,
laugardaginn 5. júlí n. k. um Suð-
urnes. Lagt af stað frá Hlemmi
kl. 9 árd. við Sjóklæðagerð. Allir
hafi með sér nesti. Uppl. hjá Lov-
ísu s 41279 fyrir n. k. miðvikudags
kvöld.
SÖFN OG SYNINGAR
Listsýning Rífcarðs Jónssonar.
er opin alla daga. Um 7000 manns
hafa þegar séð þessa nerku sýn-
ingu.
Ásgrímssafii, Bergstaðastræti 74
er bpið alla daga nema laugard.
frá kl. 1.30—4.
Aðgangur ókeypis.
Islenzka dýrasafnið
verðui opið daglega l Breiðfirð-
mgabúð Skólavörðustig 6B kl
10—22. tsl dýrasafni0
on Plimsioll hafði orðið skáld'leg-
ur þegar hann leit þessa stór-
byggingu fyrst augum, o,g vai
hann þó eklki vanur að syngja
gleðisöngva, en hann hafði sfcellt
í góm, eins og þegar tappi er tek
inn úr flösku, og sagt, „þetta er
talsvert og þó nokkur kofi“. En
eins og oft vill við brenna, með
þessi virðulegu ensku hús, þá sér
niaður vanfcanta þegar maður
kemur inn í þau og hittir fólkið
Tipton var enn jafn hrifinn af
húsinu, en fólfcið fannst 'honum
hroðalegt, hann taldi það á fingr-
um sér, fyrst jarlinn, algerlegs
vonlaus, hershöfði'nginn, ómögu
legur, frú Hermíone, uppþlásin
blaðra, Prudence, lítil tinda-
bykkja, Veronífca, nú varð Tipt
on að stöðva skýrsluna, þó hanE
væri í illu skapi og eins og ísra.
elskur spámaður, sem var að dæms
syndir lýðsins, þá gat hann þq
efcki fengið sig ti‘l að skrifa vi'ð
nafn þessarar dásamlegu stúl'ku:
samsfconar eftirmála og hafði vei
ið honum svo tiltækur viðvífcj
andi öllu hinu fóflkinu, nei hún
og hún ein skyldi sleppa, þó það
væri meira en hún ætti sfcilið úr
því að hún gat lotið svo l'ágt að
lí'ba á mann eins og’ Freddie
Threepwood, slífc stúlka verð
skuldaði sannarlega svívjrði
lega einfcunn, ög það var degÍD
um Ijósara að hún hafði fallið
fyrir sviksa'mlegum persónutöfrum
Freddies, það sást bezt á iþví hve
hryigg hún var síðan Freddie fói
að heiman, maður þurfti ekki
nema að líta á hana til að sjá
að hún sárþráði manninn. En
meinið var að Tipton elskaði
stúlkuna þrátt fyrir allt. Tiptoi?
bölvaði lágt. vegna þessa veifc
leika sins og gekk í átt að fransfca
glugganum á setustofumni, hon
um hafði dottið í hug að hanD
gæti ef ti'l vilil losnað við þján
ingarnar, í biii að minnsta Ikosti
ef hann liti á kappreiðafréttirn
ar í morgunMöðunuim. Sem ihann
nálgaðist gluggann sá hann að
einhver kom út um hann og að
það var litla leiðindastelpan hún
Prudence, hún sagði:
■HHBnnmB
ORÐSENDING
Húsmæðraorlof Kópavogs.
Dvalið verður að Laugum í Dala-
sýslu 21. júli — 31 júl. Skrifstof
an verður opin í Félagsheimilinu
2. hæð þriðjudaga og föstudaga
kl. 4—6 frá 1. júlí. Uppl. í síma
40689. (Helga), 40168. (Fríða).
IVIiuningarspjöld Dómkirkjunnar
eru afgreidd á eftirtöldum stöð-
um: Bókabúð Æskunnar, Kirkju-
hvoli, Verzlunin Emma, Skólav,-
stíg 22. Þóix Magnúsd., SólvatLa-
götu 36, Dagnýju Auðuns, Garðar-
stræti 42, Elísabetu Arnad., Arag.
15.
Kvenfélag Háteigssóknar
vill vekja athyglj á fótsnyröngu
fyrir aidrað fólk 1 sókninni. UppL
og pöntunum veitt móttaka fimm-
tudag og föstudag kl. 11—12, 1
síma 82959.
1 Óviðbrenndur 6 Öðlist 7 Hár 9
Afhendi. 11 Bókslafur. 12 Tónn.
13 Islam. 15 Stafurnm. 16 Afleit.
18 Alsæla
Krossgáta
Nr. 269
Lóðrétt: 1 Prakkarinn. 2
Orka. 3 Komast. 4 Gljúfur.
5 Skrifaðra. 8 Kassi. 10 Iðka.
14 Morar. 15 Strák. 17 55.
Ráðning á gátu nr. 568:
Lárétt: 1 Organdi. 6 Alí. 7
Tól. 9 Und. 11 LI. 12 Al. 13
Err. 15 Ala. 16 Áin. 18 Agn-
hald
Lóðrétt: 1 Oftlega. 2 Gal. 3
Al. 4 Níu. 5 Indland. 8 Óir.
10 Nái. 14 Rán. 15 Ana. 17
IH.