Tíminn - 31.07.1970, Síða 10

10
TIMINN
FÖSTUDAGUR 31. júlí 1970.
FULLT TUNGL
Eftir P G Wodehouse
52
inginn hann var stórhneykslaður,
og greip í stigann sem lá sam-
stundis á jörðinni, síðan hraðaði
hann sér til yfirherstöðvanna til
að gefa skýrslu og sækja liðsauka.
Prudence hafði ekki verið lengi
í herberginu sínu eftir að Gala-
had frændi hennar fór. Ástfangin
stúlka, sem hefur samvizkubit út
af að hafa sært sinn útvalda, er
ekki lengi að ausa af nægtabrunni
'hjarta síns, með sjálfblekungi,
enda skrifaði Prudence eins hratt
og Emsworth jarJ, þegar hann
skrifaði skeytið frá Paddington-
stöðinni, með lestina sína hvæs-
ahdi að baki sér. Prudence var
búin að Ijúka bréfinu, sleikja lím
ið á umslaginu og skrifa utan á
það, áður en Bill' var búinn að
finna stigann. Prudence ætlaði
sér að ná í e-na vinnukonuna,
sem hún hafði vingast við, og
borga henni fyrir að koma bréf-
inu til skila. Og þannig orsakað-
ist þáð að þegar Bill komst inn
í herbei’gið þá var það mannlaust.
Bill var fyrir vonbrigðu-m og
hjarta hans barðist ótt og títt, en
andartaki síðar varð honum ljóst
að þó han-n hefði misst að Prud-
ence þá hafði hann fundið hið
næstbezta, sem sé bréfið, sem lá
á snyrtiborðinu. bar sem höfund-
ur þess hafði íalið ráðlegast að
skilja það 'fcítir á meðan hún Ieit
aði að vinnUkonunni og samdi
við hana. Prudenee taldi það álíka
hættuspil að vsra með bréfið eins
og að fara með leyniskjöl í gegn
er föstudagur 31. júlí
— Germanus
Tungl i hásuði-i kl. 12.16
'Árdegisháflæði í Rvík kl. 5.26
HEILSUGÆZLÁ
Slökkviliðii •inkrahP’-oHHr.
Sjúkrabifreið i Hafnarfirði
sima 51336
fvi. vkja"ík >g Kópavos
simi 11106
Slysavarðslofan i Borgarspltalanum
er opin allar sólarhrtnglnn áft
elns móttaka slasaftra Siml
81212
Rópavogs-Apóteh og Keflavikm
Apótek err optn vlrk» daga kl
9—19 taugardaga kl a—14 hele*
daga kl. 13—15
Almennar upplýsingæ um iæicm
Djónustu 1 oorgmnj em aetnai
símsvara l æknafélag.1 fteykiavik
ur, sími 18888
Fi. garhr ' i Kopavogi
Hlíðarvegl 40. slm) 42644
Fópavogs-apótek og Aefla'ikui
apótek «ru opu nrka laga ti
—19 langardaga kl 9—14. n«tgx
daga kl 13—lfi.
íipótca Hafnarfjarðai er opið si);
virfca daga trá ki 9—7 a taugai
um víglínu óvinanna á stríðstím-
um, eins ótryggt og ástandið var
nú í kastalanum.
. Bill var skjálfhentur begar
hann opnaði bréfið, hann var bú-
inn aö fá alls fjörutíu og sjö bréf
frá þessarj stúlku. síðan þetta
rómantiska ástarævintýri þeirra
hófst og alltaf hafði rithönd henn
ar haft jafn djúp áhrif á hann
en aldrei eins og nú, enda var svo.
mikið undir þessu bréfi komið,
hjn fjörtiu og sex höfðu aðeins
og eingöngu fjallað um „ég elska
þig“, að vísu í mismunandi fram-
setningu, og því afar skemmtileg
lesning, en þetta bréf. . . herberg
ið varð eins og allt á fleygiferð,
á meðan hugmyndaflug hans lék
lausum hala. . . hún var ef til
vill að segja honum upp, þetta
var svarið við hinum velorðaða
miða sem hann hafði sent henni,
bar sem hann grátbað hana um
sættir, hver vissi hversu háðuleg-
ar ávítur gátiu verið í bessu bréfi?
Það var eins og þoka svifi fyrir
augum Bjlls og í gegnum þessa
þoku las hann orðin: „Elsku hjart
ans fallegi Bill minn“, og nú var
hann gripinn samskonar tilfinn-
ingu eins og á fótboltavelli. við
endalok tapaðs leiks þegar fjöldi
feitra andstæðinga stófiu upp af
maganum á honum. Skynsemin
sagði honum að stúlka sem ætlaði
sér að slíta trúlofun myndi ekki
byrja svona. Hann andaði léttar
og sagði: „voff“, svo settist hann
til þess að geta lesið í næði, betta
var dásamlégt bréf. Bill gat ekki
ímyndað sér að hægt væri að haía
hað betra, mergurinn málsins var
að hún elskaði hann eins og forð
um og þó heldur meira, um bað
tók hún af öll tvímæli strax í
dögum fcl 9—2 og á sumnudögum
og ððnini nelgidögum er >pið i.a
fcl 2—4
TannlæknavaJn er 1 He,.suvernö
arstöðinn) (þar s«m slysavarð
stofan var) og er opin laugaraag;
og sunnudaga fcl 5—6 e h Slmi
22411
ICvöld- og helgarvörziu Apóteka
í Rvík vikuna 26. júlí — 1 ágúst
annast ingólfs Apótek og Lauiar
nes Apotek
Næturvöi’zlu í Keflavík 31. 7. og
1. 8, annast Guðjón Klenxenzson.
ORÐSENDÍNGr
Frá sumarbúðum Þjóðkirkjunnar
Sumai’búðabörnin, sem dvaiið hafa
í búðunum í júli, koma á Umferðar
miðstöðina í dag 31 júlí: frá Klepp
járnsreykjum kl. 13. frá Reykja-
koti kl. 15, frá Skálholti kl. 16.
SIGLINGAR
Skipadcild S.I.S.:
Arnarfell er í Rvík. Jökulfell fer
frá New Bedford 3. ágúst til Rvík-
ur. Dísarfel; fer í dag frá Liibeek
til Svendboi’gar. Litlafell er í Rvík.
I-Ielgafell fer væntanlega í dag frá
Ventspils ti; Svendborgar og ís-
lands. Stapafell .væntanlegt til
Rvíkur á morgun. Mælifell er í La
Spezia. fer þaðan til Saint Louis
Du Rohne og Is.’ands Bestik vænt
anlegt til Kristiansund N. í dag.
Una er á Þingeyri, fer þaðan til
Þorlákshafnar
Skipaútgerð ríkisins:
Hekla fór frá Rvík kl. 17.00 i gær
vestur urn land I hringferð
Herjólfur fer frá Vestmannaeyiiim
kl. 12.00 á hádegi á morsun tii
Þor.'ákshafnar, þaðan aftur kl.
17,00 til Vestmannaeyja. A sunnu-
dag og rnánudag verðo Þorláks
hafnarferðir á sama lirna. I-Ierðu-
fyrstu málsgrein og gerði það
enn ljósara á öllum hinum blað-
síðunum, ef satt skal seg.ja þá
hi’ósaði hún honum svo mikið að
ef einhver annar hefði séð þessa
ritsmíð, til dæmis frú Hermione,
þá hefði hún áreiðanlega haldið
að Prudence ætti Við einhverja
aðra náunga og það að minnsta
kosti tvo. Þó að Bill væri búinn
að lesa fjörutíu og sex álíka bréf,
þá átti hann bágt með að skllja
að þessi goðum líka vei’a, sem
vakti svona mikla hrifningu gætj
vei’ið hann sjálfur. Á fjórðu siðu
breyttist bréfið, bá fór það allt í
einu að líkjast skýrslu frá vig-
línu, því þá byrjaði bréfritarinn
að segja sögu hálsfestarinnar.
enda hreifst Bill svo að hjarta
hans komst á fleygiferð, fram-
setningin var svo ljós og hnitmið
uð að Bill gat fy.’gzt með gangi
málsins stig af stigi þar til fulln-
aðarsigur var unninn. Honum
skildist að það sem gerzt hafði
var einmitt það sem Freddie
myndi nefna, „allt í lagi“. ósigur
'hafði sem sé snúizt í sigur. Bill
flaug að vísu hið sama í hug og
Prudence sjálfri, að ef til vill
væri þetta dálítið erfitt fyrir
Freddie, seir, var orðinn nokkurs
konar fótbolti öi'laganha og það
alveg að ósekju. En ekki leið á
löngu áður en BilJ sætti sig við
heimspeki hins æruverða Gala
hads. nefnilega að ekki tækist að
baka eggjaköku án bess að brjóta
nokkur egg, ásamt þvi að óþæg-
indi vinar hans yrðu bara tíma-
bundin. Gally hafði sagt að Herm
ione ne.vddist til að gefast upp
og þa'ð' var einmitt sú ánægjulega
niðurstaða sem Bill komst líka
að. Á þessari stundu hefði reynzt
breið er á Austfjarðahöfnum á
norðurleið.
FLUGÁÆTLANIR ~
Flugfélag íslands h.f.:
Millilandaflug.
Gullfaxi fór til Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl. 08:30 1 morgun,
og er væntanlegur til Keflavíkur
kl. 18:15 í kvöld.
Gullfaxi fer til Lundúna kl. 08:00
í fyrramálið og til Kaupmanna-
hafnar kl- 15:15 á morgun.'
Innanlandsflug.
í dag er áætlað að fljúga til Akus-
eyrar (-3 ferðir) til Vestmanna-
eyja (2 ferðir) til Patreksfjarðar,
ísafjarðar, Sauðárkróks, Egils-
staða og Húsavíkur.
Á morgun er áætlað að fljúga til
Akureyrar (3 ferðir) til Vest-
ÁRNAÐ HEILLA
Þuríður Gísladóttir húsfrey ia <
Reynihlíö í Mývatnssveit or 75
ára i dag.
FERÐA- OG
SPORTVÖRUR
Tjaldhimnar, plast
Tialdmænistengur
Tjaldhamrar
Tjaldöskubakkar
Tjaldfatakrókar
Svefnpokar
Tjaldborð, stólar
Garðstólar
Tjaldspeglar
Tjaldrúm
Tjaldfatakrókar
Gassuðutæki
Gasbrennar
Gaskútar
Gasluktir
Ferðapottasett
Ferðakatlar
HEILÐSÖLUBIRGÐIR
INNFLUTNINGSDEILD
mannaeyja, (2 ferðir) Hornafjarö
ar, ísafjarðar, Sauðárkróks og til
Egilsstaða (2 ferðir).
Loftleið'ir h.f.:
Snorri Þorfinnsson er væntanleg-
ur frá NY kl. 0730. Fer til Luxem-
box’gar kl. 0815. Er væntanlegur til
baka frá Luxemborg kl. 1630. Fer
Eðvarð Árnáson rafmagnsverk-
('ræðingur ;ézt á Heilsuverndar-
stöðinni þ. 26. þ.m. eftir langa
sjúkdómslegu. Hann fæddist 12.
júlí 1909 á Seyðisfirði. Eðvarðs
verður minnzt nánar i Islendinga
þáttum Tímans af Guðjóni Guð-
mundssyni. Útföx-in fer fram í dag
kl. 10,3Ó frá Dómkirkjunni.
til NY kl. 1715.
Eríkur rauði er væntanlegur frá
NY kl 0900. Fer til Luxemborgar
kl. 0945. Er væntanlegur til haka
frá Luxemborg kl- 1800. Fer til
NY kl. 1900.
Leifur Eiríksson er væntanlegur
frá NY kl. 1030. Fer til Luxemborg
ar kl. 1130. Er væntanlegur til
baka frá Luxemborg kl- 0215. Fer
til NY kl. 0310.
Vi.’helm Ágúst Ásgrímsson frá
Asgrímsstöðum lézt aðfaranótt 27.
júlí. Jarðai’förin verður gerð frá
Selfosskirkju í dag, föstudag, kl.
2. Ágústs verður nánar minnzt í
íslendingaþáttum Tímans.
Lái’étt:
I Tautar 5 Barn. 7 Nögl. 9 Oi’ka.
II Bókstafur. 12 Fri'ður. 13 Elska.
15 Nart.a. 16 Málmur. 18 Ríka.
Krossgáta
Nr. 592
Lóðrétt: 1 Hálsar. 2 Grönn.
3 Kusk. 4 Skel. 6 Undanhald.
8 Happ. 10 Leyfi. 14 Rani.
15 Andamál. 17 Greinir.
Ráðning á gátu nr. 591.
Lái’étt: 1 Vaknar. 5 Ótt. 7
Nöf. 9 Tá;. 11 DL. 12 Sí. 13
Ull. 15 Tað. 16 Ási. 18 Snún-
ar.
Lóðx’étt: 1 Vindur. 2 Kóf. 3
NT. 4 Att. 6 Slíður- 8 011.
10 Ása. 14 Lán. 13 Tln. 17
S«.