Tíminn - 18.04.1971, Blaðsíða 3

ÍIUNNUDAGUR 18. apríl 1971 TIMINN 3
UMSJÓN: EVA BENJAMÍNS OG EINAR BJÖRGVIN
Berlín er einstök borg yfir sum-
artfmann.
Held, a3 þa3 sé ekki einskis virði,
að farið er að þýða biblíuna á
aðgengilegra mál.
...því meira varö ég var við
!»arfí, kommúnulifnað og kaffihús.
ÞAÐ ER FRA MORGU AÐ SEQJA
— Þorsteinn I
Hann lieitir Þorsteinn Egg-
ertsson, kappinn, og er nú ný-
lega kominn frá Vestur-Berlín,
þar sem hann dvaldi í rúmt
liálft ár. Það er reyndar óþarfi
að kynna Þorstein, svo góð
kynni höfum við haft af hon-
um, þegar liann sá um MUF
framan af, eða þar til hann
var um hríð búinn að dvelja
meðal Þjóðverja.*
— Já, ég „stúderaði" úti í
V-.Berlín nokkurs konar grein
af ha^gnýtri myndagerð, sagði
Þorsteinn, er við röbbuðum
saman skömmu eftir heim-
komu hans. — Ég lærði hjá
öldruðum kvikmyndaarkitekt,
sviðsuppbyggingu og kvik-
myndateiknun. Svo veikt-
ist karlinn og þá hélt ég til
Svíþjóðar og dvaldi þar hjá
teiknikennara, kunningja mín-
um. Gerði ég ekkert annað en
mála þann tíma, sem ég var í
Svíþjóð, nánar tiltekið í Bóras,
sem er lítill bær og frægur fyr-
ir fataiðnað. Jú, reyndar vann
ég nú fyrir mér smátíma í Sví-
þjóð, var í diskótekí, tæmdi
öskubakka og gekk í önnur
slík skítverk.
— Hvernig fannst þér svo
Berlín?
— Berlín er alveg einstök
borg yfir sumartímann. Það er
svo góður andi í fólkinu. Það
er auðvelt að kynnast Berlín-
arbúum og þeir eru samheldn-
ir. Ég tel það vera vegna ein-
angrunarinnar og á ég þá auð-
vitað við vesturhlutann. Það
virðist allt vera gert til þess að
hafa borgarlífið sem frjálsast.
Það liggur við að maður sjái
allt heimilislífið á götum úti
yfir sumarið. Svo er eins og
smá „stress“ komi í fólkið er
haustar að. Fólkið fer að kynda
með kolum og olíu og það fer
að bera á menguninni.
— Hvað um Berlínarmúr-
inn?
— Það er eins og Berlínar-
búar geri sér enga grein fyrir
múrnum. Ég skal þó segja þér,
a? þegar ég fór eitt sinn yfir
til Austur-Berlínar, þá þurfti
ég að ganga í gegnum margar
skrifstofur og skoðanir austan
megin. Dvaldi ég einn dag þar
eystra og skoðaði nokkuð af
rústum og biðröðum. Biðraðir
eru skal ég segja þér einkenni
Austur-Berlínar, þær eru bók-
staflega alls staðar. Þegar ég
kom vestur aftur, ætlaði ég að
sýna passann minn. En þá
sögðu þeir, að það væri óþarfi
og hlógu bara.
— Viltu segja mér eitthvað
um lifnað unga fólksins í Vest-
ur-Berlín?
— Partý eru afar algeng í
skemmtanalífi unga fólksins.
Eftir því sem ég kynntist unga
fólkinu meir, því meira varð
ég var við partý, kommúnu-
lifnað, kaffihús og svo voru til
stórir hippahópar er hreiðruðu
um sig yfir sumarið á torgum
og í trjágörðum. í trjágörðun-
um eru þeir með gítarana sína,
svefnpoka og alls kyns hafur-
task. Það getur verið, að eitt-
iggertsson tekinn tali eftir Berlínarferðina

hvað sé um eiturlyfjaneyzlu
meðal unga fólksins, en það
virtist ekki vera vandamál.
— Þá verð ég endilega að
segja þér frá klúbbnum í Ber-
lín. Þeir eru skal ég segja þér,
yfirleitt óhemju skrautlegir,
með alls kyns skrani um loft
og veggi. Þar eru myndastytt-
ur, reiðhólasett, forngripir,
plaköt og ég veit ekki hvað og
livað. Síbreytilegt ljóskerfi er
í þeim og auk þess eru sýndar
margar kvikmyndir í einu og
innan um allt drasliö. Svo eru
tvö eða þrjú diskótek í mörg-
um klúbbunum. Mér finnst
hljómsveitirnar vera dálítið lík
ar hver annarri. Þær spila jass
og rokk og eru oft með einn eða
tvo svertingja, sérstaklega í
sambandi við sönginn. Annars
get ég sagt þér svo margt um
Berlín, að það myndi nægja
þér sem framhaldsgreinar í
MUF til næstu jóla.
— Og nú ert þú kominn
lieim, hvað hyggst þú nú taka
þér fyrir hendur?
— tÉg hef reyndar aldrei
hugsað mikið út í framtíðina,
en það er dálítið spennandi að
hugsa um hana nú, vegna þess,
að mörgum finnst hún ekki
girnileg. Mig langar til þess að
fara að skrifa heilan helling
og koma einhverju á framfæri,
annað hvort í bókarformi, tón-
list, textum eða einhverju, sem
getur haft góð áhrif á fólk. Ég
held nefnilega, að þótt ástand-
ið í heiminum sé dálítið svart,
þá megi menn ekki gleyma því
að líta einnig á ljósu punkt-
ana . . . og mér finnst að
menn ættu að finna sem mest
af Ijósum punktum.
— Og hvað telur þú vera
„Ijósu punktana“?
— Hvort sem það virð-
Leiðrétting
Af óskiljanlegum ástæðum
slæddist sú villa inn í grein-
ina um Janis Joplin, er birt-
ist í síðasta þætti, að hún
hefði orðið lögfræðingur 17
ára að aldri. Þetta eru ósann-
indi, sem ástæða er til að
afsaka.
samvinnubankinn Avaxtab sparife ydar
MED HÆSTU VÖXTUM.
ÚTIBÚ ÚTI A LANDI:
AKRANESI
CRUNDARFIRDI
PATREKSFIRDI
SAUDARKRÖKI
HÚSAVlK
KÖFASKERI
STÖDVARFIRDI
VlK I MVRDAL
jcefiavIk
HAFNARFIRDI
SAMVINNUBANKINM
ANNAST ÖLL INNLEND BANKAVIDSKIPTL
SAMVINNUBANKINN
Bankatlrail 7. Rtykltvllt, tlml 20TOO
ist „öfugmannakennt“ eður ei,
þá held ég, að þau sameigin-
legu vandamál sem heimurinn
á í dag við að stríða, geti leitt
af sér æskilega hugarfarsbreyt-
ingu. Ef það verður, þá losnar
mannkynið við öll vandamálin
— ef ekki, þá verða ekki marg-
ir til frásagnar. Þá held ég, að
það sé ekki einskis virði, að
farið er að endurþýða biblíuna
á aðgengilegra mál í mörgum
löndum, og að rómantíkin er
að lifna við. Ég tel nefnilega
að fólk hafi dálitla þörf fyrir
rómantík.
— Nú, að lokum ætla ég að
nota tækifærið og skila ástar-
kveðju til gömlu lesendanna
minna, og þakka þeim fyr-
ir bréfin sem þeir sendu mér
til V.-Berlínar. Ég vona, að ég
geti haft sem mest sambönd
við þetta ágæta fólk . . . og
þegar öllu er á botninn hvolft,
þá þykir mér nú vænzt um
íslendinga af öllu því fóiki,
sem ég hef kynnzt. —Einar.
...það myndi nægja þér sem
framhaldsgreinar í MUF til næstu
jóla.

HLJOMAR
VORSINS...

...hugarn seiða
Nú er sól og vor suður [ álfu. Hér nyrðra
vgrður þess enn nokkor bið.
Voríækkun
Frá 15. marz til 15. mai bjóða Loltleiðir
venju samkvæmt lækkuð vorfargjöld til fjöl-
margra staða í Evrópu. Styttið því biðina og
fljugið til móts viö vorið! Og njótið um leið
hinnar rómuðu þjónustu um borð i Loftleiða-
vélunum.
Hljómar vorsins seiða hug.okkar allra, og
fjöldi þeirra, sem notfæra sér lækkuð vor-
fargjöld Loftleiða, eykst með ári hverju.
Skrifstofur Lottleiða I Reykjavik. ferSaskrilstofurnar
og umboðsmenn félagsins úti á landi veita allar
nánari upplýsingar.

LOFTiEiam