Fréttablaðið - 08.08.2002, Síða 4

Brotist var inn í fólksbifreið viðStakkhamra í Grafarvogi
klukkan 16.20 í gær. Stolið var
geislaspilara, barnabílstólum og 80
geisladiskum. Þá var brotist inn í
bíl við verslunina Þína verslun við
Seljabraut í Breiðholti rétt fyrir
klukkan fimm síðdegis í gær. Ekki
var getið um að nokkru hefði verið
stolið. Fyrrinótt mun hafa verið ró-
leg hjá Lögreglunni í Reykjavík.
Meindýraeyðir fékk í gær leyfisýslumannsins í Hafnarfirði
til skjóta sílamáfa við Bessastaði.
Meindýraeyðar hafa verið iðnir við
þann kola að undanförnu. Ekki
mun að marki sjá högg á vatni að
mati lögreglu.
Stúlka féll af hestbaki við Helga-fell við Valaból ofan við Hafnar-
fjörð um kaffileytið í gær. Hún
slasaðist á höfði. Neyðarbíll
Slökkviliðs höfuðborgarsvæðisins
var sendur eftir stúlkunni. Hún
reyndist ekki alvarlega slösuð.
Slökkviliðið í Reykjanesbæ sendibíl með léttvatn og sex menn til
aðstoðar vegna stórbrunans í
Fákafeni í gær. Rétt í þann mund
sem þeir voru að útbúa sig til far-
arinnar barst tilkynning um eld í
húsi í bænum. Bruninn reyndist
ekki alvarlegur en kona var flutt
til skoðunar á sjúkrahúsi vegna
reykeitrunar. Þá þurfti slökkviliðið
á sama tíma að sinna trillu sem
skemmdist illa í eldi þar sem hún
stóð á þurru landi í Vogunum.
4 8. ágúst 2002 FIMMTUDAGURSVONA ERUM VIÐ
HJÓNABANDIÐ
HELDUR ILLA
Hjónavígslur 940
færri en lögskiln-
aðir síðustu 8 ár
Ár Hjónavígslur Útgefin
lögskilnaðarleyfi
1994 120 261
1995 115 253
1996 137 252
1997 158 279
1998 146 269
1999 167 244
2000 179 300
2001 173 277
LOS ANGELES, AP Síamstvíburastúlk-
urnar frá Guatemala voru við
ágæta heilsu í gær, fyrsta daginn
sem þær lifðu aðskildar hvor frá
annarri. „Þeim er báðum haldið
sofandi. Líkamsástand þeirra er al-
veg eins og við vildum hafa það á
þessum tímapunkti,“ sagði Dr.
Henry Kawamoto, einn skurðlækn-
anna sem tóku þátt í því að aðskilja
stúlkurnar. „Við verðum bara að
bíða þar til þær hafa náð sér eftir
hina löngu skurðaðgerð,“ bætti
hann við.
Önnur stúlknanna þurfti að fara
aftur á skurðdeild skömmu eftir að-
gerðina í fyrradag vegna aukinnar
blóðmyndunar í heila hennar. Fimm
klukkustundum síðar var hún aftur
komin á gjörgæslu við hlið systur
sinnar. Ekki er talið að aðgerðin
muni hafa áhrif á batahorfur henn-
ar.
Fyrir aðgerðina voru höfuð
síamstvíburanna föst þannig saman
að andlit þeirra sneru hvort í sína
áttina. Gátu þeir haldist í hendur en
ekki séð hvor framan í annan.

Síamstvíburarnir frá Guatemala:
Við ágæta heilsu
eftir erfiða aðgerð
HVÍLD
Annar tvíburanna, sem eru eins árs gamlir, hvílir sig eftir aðgerðina sem tók 22
klukkustundir.
AP
/M
YN
D
ORKUMÁL Helstu samkeppnisaðilar
Íslands í orkugeiranum eru í þrið-
ja heiminum. Sigurður Jóhannes-
son hagfræðingur telur ólíklegt
að Ísland standist samkeppnina til
frambúðar. Sérstaklega ríki
óvissa um stöðu landsins ef eign-
arhaldi og rekstri
o r k u f y r i r t æ k j a
verði breytt og
e i n k a v æ ð i n g a r -
formið tekið upp.
Hugsanlegt er að
áhersla ríkisstjórn-
arinnar á að ná sem
flestum samning-
um við erlend
álfyrirtæki núna sé tilkomin
vegna þess að menn eru tvístíg-
andi yfir þróuninni á næstu árum.
Sigurður segir að ef Lands-
virkjun yrði gerð að hlutafélagi
myndi ríkisábyrgðin falla niður
og því myndi svigrúm fyrirtækis-
ins til að bjóða stóriðjunni hag-
stætt orkuverð minnka. Á orku-
þingi í fyrra hefði Stefán Péturs-
son, fjármálastjóri Landsvirkjun-
ar, einmitt sagt að orkusala til
stóriðju yrði í mikilli hættu ef
hlutafélagaformið yrði tekið upp.
„Það er mín skoðun að almenn-
ingur hafi tekið á sig kostnað af
stóriðju undanfarin ár,“ segir Sig-
urður. „Landsvirkjun nýtur
þrenns konar ríkisstyrkja. Þeir
borga ekki tekju- og eignaskatt,
eru með ríkisábyrgð og borga
ekki fyrir landið. Þetta er kostn-
aður sem leggst á aðra landsmenn
og eru verulegar fjárhæðir sem
við reyndar þekkjum ekki. Þar
sem verið er að innleiða sam-
keppni í orkugeiranum getur
Landsvirkjun ekki velt kostnaðin-
um yfir á almenning í framtíðinni.
Ef það verður tap þá verður fyrir-
tækið að bera það.“
Sigurður segir að það sé alfar-
ið í höndum Seðlabankans að slá á
þenslu vegna fyrirhugaðra fram-
kvæmda í tengslum við álver og
virkjanir á næstu fimm árum. Í
greiningu sinni hefði bankinn
ekki gert ráð fyrir öðrum mót-
vægisaðgerðum en vaxtahækkun-
um og ef bankinn gerði það sem
hann ætti að gera þyrftu menn
ekki endilega að hafa áhyggjur af
því að verðbólgan færi af stað.
Sigurður segist ekki hafa trú á
að ríkið myndi draga úr öðrum
framkvæmdum á tímabilinu. Sag-
an sýndi einfaldlega að það væri
aldrei gert.
„Menn fara ekki að hætta við
einhverja vegagerð á Vestfjörð-
um útaf þessum framkvæmdum
þarna fyrir austan eða skera niður
félagslega þjónustu. Ég hef enga
trú á því.“
Sigurður segir að hins vegar
myndu önnur fyrirtæki líklega
þurfa að draga úr framkvæmd-
um. Það kæmi til af aukinni sam-
keppni um vinnuafl og hækkun
vaxta.
trausti@frettabladid.is
Ólíklegt að Ísland
standist samkeppnina
Sigurður Jóhannesson hagfræðingur segir að ef Landsvirkjun verði gerð að hlutafélagi minnki
svigrúm til að bjóða hagstætt orkuverð. Í höndum Seðlabankans að slá á þenslu vegna stórfram-
kvæmda næstu ára. Sagan sýnir að ríkið mun ekki draga úr öðrum framkvæmdum á tímabilinu.
SEÐLABANKI ÍSLANDS
Sigurður Jóhannesson hagfræðingur segir að það sé alfarið í höndum Seðlabankans að slá á þenslu vegna fyrirhugaðra framkvæmda í
tengslum við álver og virkjanir á næstu fimm árum.
„Það er mín
skoðun að al-
menningur
hafi tekið á
sig kostnað af
stóriðju und-
anfarin ár.“
ORKUMÁL Valgerður Sverrisdóttir
iðnaðarráðherra telur að Ísland
standist vel samkeppni við önnur
orkufyrirtæki í þriðja heiminum.
Hægt verði að bjóða stóriðjum
orku á hagstæðu verði án þess að
íslenskir skattborgarar þurfi að
greiða hana niður.
„Við höfum ekki borgað með
álverum fram að þessu og það
eru engar líkur á að svo verði hér
eftir,“ sagði Valgerður. „Við telj-
um mjög mikilvægt að stækka
kökuna og auka útflutningstekj-
ur.“
Aðspurð um það hvort orkan
frá fyrirhuguðum virkjunum
yrði jafnódýr og Ísland hefði
hingað til getað boðið stóriðjum
svaraði hún: „Það hefur ekki ver-
ið vaninn að gefa upp orkuverð,
en miðað við þá útreikninga sem
Landsvirkjun hefur látið gera þá
er þetta hagkvæmt fyrir fyrir-
tækið. Það að bræða ál á Íslandi
er okkar háttur á að flytja út
orku. Við eigum þessa auðlind og
við nýtum hana best með því að
skapa atvinnutækifæri á Íslandi
frekar en að flytja hana úr landi,
eins og stundum hefur verið upp
á teningnum að gera, en það eru
ekki uppi áform um það núna.“

Valgerður Sverrisdóttir iðnaðarráðherra:
„Höfum ekki borgað
með álverum“
VALGERÐUR SVERRISDÓTTIR
Telur að Ísland standist vel samkeppni við
önnur orkufyrirtæki í þriðja heiminum
LÖGREGLUFRÉTTIR
LOK, LOK OG LÆS....
Hestamenn verða að snúa sér annað eftir
að verslun Töltheima við Fossháls var lok-
að í fyrradag.
Færri hestaverslanir:
Töltheimar
gjaldþrota
VERSLUN Hesthúsið ehf, sem á og
rekur verslunina Töltheima við
Fossháls í Reykjavík, hefur verið
úrskurðuð gjaldþrota. Öllum
starfsmönnum fyrirtækisins, átta
talsins, var sagt upp um síðustu
mánaðamót og var versluninni
lokað í fyrradag. Kröfur í þrotabú-
ið nema tugum miljóna króna.
Töltheimar sem var í meiri-
hlutaeigu Mjólkurfélags Reykja-
víkur, var stærsta sérverslun
landsins með vörur fyrir hesta-
menn.
Töltheimar urðu til haustið 1999
eftir samruna þriggja virtra hesta-
vöruverslana í Reykjavík. Verslan-
irnar voru Hestamaðurinn sem var
opnuð 1984, Reiðsport sem var opn-
uð 1992 og Reiðlist sem var opnuð
1996. Töltheimar var umsvifamesta
verslun sinnar tegundar á landinu
og rak meðal annars öfluga net-
verslun fyrir Íslandshestaeigendur
um allan heim.

Málefni snjóflóðavarna í Bol-ungarvík eru í biðstöðu, segir
fréttavefur Bæjarins besta, og
verða það áfram í það minnsta
fram á haust. Vegna ákvörðunar
O fanflóðanefndar um að láta yfir-
fara forsendur úrskurðar mats-
nefndar eignarnámsbóta er ekki
hægt að ganga frá samkomulagi
við eigendur þeirra húsa sem fara
eiga undir varnargarð.
John Travolta gistir á Hótel Örkað því er Víkurfréttir herma.
Leikarinn lendir á Keflavíkurflug-
velli á morgun með um eitthundrað
manna fylgdarlið. Umboðsmaður
Travolta hafði samband við Hótel
Keflavík og vildi fá inni á hótelinu
fyrir sig og sitt fólk, alls 29 her-
bergi í eina nótt, en hótelið var nær
fullbókað.
LANDIÐ