Fréttablaðið - 22.08.2003, Blaðsíða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Suðurgötu 10, 101 Reykjavík — sími 515 7500
Tónlist 34
Leikhús 34
Myndlist 34
Íþróttir 30
Sjónvarp 36
FÖSTUDAGUR
22. ágúst 2003 – 198. tölublað – 3. árgangur
ELDISLAX FINNST EKKI Tæplega
3.000 kynbættir eld-
islaxar sem sluppu í
Neskaupstaðarhöfn
eru torfundnir. Net
hafa verið lögð um
allan Norðfjörð en
lítið fengist. Óttast er
að eldislaxinn sé far-
inn úr firðinum og
verður fylgst með
honum í austfirskum ám. Sjá nánar bls. 2
GRUNUR UM KYNFERÐISGLÆP
Gunnleifur Kjartansson hjá lögreglunni í
Reykjavík staðfestir að hugsanlegt kynferð-
isbrot gegn tveggja ára barni á leikskóla í
Reykjavík sé í rannsókn. Sjá nánar bls. 4
ÓHÆFAR BARNAVERNDAR-
NEFNDIR Bragi Guðbrandsson, forstjóri
Barnaverndarstofu, segir barnaverndar-
nefndir fráleitt hæfar til verka sé ekki sér-
menntaður starfsmaður innan þeirra. Til-
kynning til barnaverndarnefndar í Vestur-
byggð hafi ekki leitt til rannsóknar. Farið
verði ofan í kjölinn á því. Sjá nánar bls. 8
STRÍÐIÐ EFTIR STRÍÐIÐ Átök her-
manna og heimamanna eru daglegt brauð
þótt 18 vikur séu síðan Bush lýsti yfir lok-
um Íraksstríðsins. Sprengjuárásir eru tíðar
og hafa tugir hermanna bandamanna fallið
í þeim á síðustu vikum. Sjá nánar bls. 10
HÖRÐ KEPPNI Í DANMÖRKU KR mætir
Bröndby í Evrópukeppni félagsliða kvenna
klukkan 17.00. Leikurinn, sem fer fram í
Danmörku, er annar leikurinn sem KR-
stelpur leika í riðlinum. Sá fyrsti var á mið-
vikudag gegn ZFK Masinac frá Serbíu og
Svartfjallalandi og lauk þeim leik með 3-1
tapi KR. Sjá nánar:
DAGURINN Í DAG
matur o.fl.
kartöfluuppskrift ● vín vikunnar
Úlfar Eysteinsson:
▲
SÍÐUR 26 og 27
Alltaf hvalkjöt
á matseðlinum
heilsa o.fl.
magaæfingar ● næringarefni
Eiríkur Bergmann Einarsson:
▲
SÍÐUR 24 og 25
Hleypur sér
til hvíldar
Á GÖTUM GAZA-BORGAR
Palestínskir borgarar reyna að ná líkum Hamas-leiðtogans Ismail Abu Shanab og lífvarða hans út úr flaki bifreiðarinnar.
VEÐRIÐ Í DAG
FLOTT VEÐUR Flott veður á landinu. Bjart-
ast með suður- og vesturströndinni. Vindur
víðast hægur. Hiti verður á bilinu 10 til 17
stig. Sjá nánar á bls. 6
stöð 2+ og stöð 3
Sigurður G. Guðjónsson:
Tvær nýjar
sjónvarpsstöðvar
▲
SÍÐA 38
GAZA-STRÖNDIN, AP Einn af pólitísk-
um leiðtogum Hamas-samtakanna
féll í flugskeytaárás ísraelska hers-
ins í Gaza-borg. Andspyrnuhreyf-
ingar Palestínumanna hafa hótað
hefndum og lýst því yfir að vopna-
hléinu, sem gekk í gildi fyrir átta
vikum, sé lokið.
Mahmoud Abbas, forsætisráð-
herra Palestínumanna, hefur varað
við því að aftaka Hamas-leiðtogans
Ismail Abu Shanab eigi eftir að gera
stjórn hans erfiðara fyrir að brjóta
á bak aftur starfsemi herskárra
andspyrnuhreyfinga. Boðuðum að-
gerðum palestínskra yfirvalda gegn
vígasamtökum hefur verið frestað í
kjölfar flugskeytaárásarinnar.
Ísraelskar herþyrlur skutu
fimm flugskeytum á bifreið Abu
Shanab í Gaza-borg með þeim af-
leiðingum að Hamas-leiðtoginn og
tveir lífverðir hans fórust. Fimmt-
án aðrir vegfarendur særðust í
árásinni. Ísraelski herinn heldur
því fram að Shanab hafi tekið þátt í
því að skipuleggja sjálfsmorðsárás-
ir. „Það leikur enginn vafi á því að
bein tengsl eru á milli leiðtoga
Hamas og hryðjuverkamanna,“
sagði Gideon Meir, utanríkisráð-
herra Ísraels.
Í kjölfar árásarinnar bundu
Hamas og samtökin Íslamskt jihad
enda á vopnahléð sem hófst 29. júní
síðastliðinn. ■
Pólitískur leiðtogi Hamas myrtur:
Hamas og Jihad aflýsa vopnahléi
Síldarvinnslan:
Lokar
Norðfjarðará
UMHVERFISMÁL Síldarvinnslan á
Neskaupstað hefur fest kaup á öll-
um veiðileyfum í Norðfjarðará frá
miðvikudegi til dagsins í dag þar
sem girt hefur verið fyrir ósa ár-
innar til þess að koma í veg fyrir
að 3.000 eldislaxar gangi upp í ána.
Það kostar Síldarvinnsluna tæp-
lega 40.000 krónur að loka ánni í
þrjá daga, en laxar eru þar sjald-
séðir. Magni Kristjánsson leigu-
taki segir eldislax áður hafa slopp-
ið úr kví í Neskaupstað og gengu
þá hundruð laxa upp í Norðfjarð-
ará. Hann segir að það ár hafi um
áttatíu laxar veiðst í ánni.
Sjá nánar bls. 2
EFNAHAGSMÁL Afkoma ríkissjóðs
versnaði til muna árið 2002 saman-
borið við árið 2001. Heildargjöld
ríkissjóðs, að meðtöldum tilfallandi
gjöldum, voru 8,1 milljarður króna í
fyrra, en árið 2001 námu tekjur um-
fram gjöld 8,6 milljörðum. Þetta er
tæplega 17 milljarða króna neikvæð
sveifla.
Samkvæmt fjármálaráðuneytinu
skýrist verri afkoma á árinu 2002
samanborið við árið á undan einkum
af mun meiri gjaldfærslu lífeyris-
skuldbindinga og hærri afskriftum
skattkrafna. Í ríkisreikningnum
kemur fram að tekjur umfram gjöld
voru 25 milljörðum króna minni
árið 2002 en gert hafði verið ráð fyr-
ir í fjárlögum og fjáraukalögum.
Einar Oddur Kristjánsson, þing-
maður sjálfstæðismanna og vara-
formaður fjárlaganefndar, segist
hafa vitað að afkoma ríkissjóðs yrði
verri árið 2002 en 2001.
„Árið 2002 var næstum hagvaxt-
arlaust ár,“ segir Einar Oddur. „Á
sama tíma hélt launakostnaður hins
opinbera hins vegar áfram að vaxa
og það er sú þróun sem er lang-
veikasti hlekkurinn í þessu og veld-
ur því hversu mjög hefur hallað á
ríkissjóð.“
Um 6,5 milljarða króna rekstrar-
afgangur varð af venjubundinni
starfsemi ríkissjóðs árið 2002 sam-
anborið við 16,6 milljarða króna árið
2001. Í þessum tölum er ekki tekið
tillit til tilfallandi tekna svo sem af
sölu eigna né tilfallandi gjalda eins
og lífeyrisskuldbindinga og áætl-
aðra afskrifta skattkrafna.
Hreinar skuldir í árslok 2002
námu 149,5 milljörðum króna sam-
anborið við 168,8 milljarða króna í
árslok 2001. Hreinar skuldir ríkis-
sjóðs hafa því lækkað á milli ára um
sem nemur 19,3 milljörðum króna.
Stjórnarandstaðan hefur gagn-
rýnt ríkisstjórnina fyrir að leggja
allt sitt traust á sölu ríkiseigna við
gerð fjárlaga. Aðspurður segist Ein-
ar Oddur ekki óttast afkomu ríkis-
sjóðs eftir sölu allra ríkiseigna.
„Ríkið hefur ekki verið að draga
sig út úr atvinnurekstri á almennum
samkeppnismarkaði vegna tekn-
anna sem hljótast af sölu eigna,
heldur vegna þess að menn hafa
verið sannfærðir um að ríkið eigi
ekki að reka svona viðskiptabúllur í
samkeppni við einkaaðila. Þeir geta
alveg sinnt þeim rekstri sjálfir.“
Ekki náðist í Geir H. Haarde
fjármálaráðherra í gær.
trausti@frettabladid.is
Sjá nánar bls. 2
Um 25 milljarða
frávik frá fjárlögum
Fjármálaráðuneytið birti í gær ríkisreikning fyrir árið 2002. Tekjur jukust um tæpa
22 milljarða króna milli ára en gjöld um tæpa 39 milljarða. Varaformaður fjárlaganefndar
segir vaxandi launakostnaði hins opinbera um að kenna.
RÍKISREIKNINGUR
Reikningur 2002 Fjárlög og fjáraukalög 2002 Frávik Reikningur 2001
Tekjur 259.210 268.207 -8.997 237.356
Gjöld 267.332 251.291 16.041 228.713
Mismunur -8.121 16.916 -25.038 8.643
Tekjur* 6.503 10.477 3.974 16.585
Lánsfjárjöfnuður -14.643 -4.938 -9.705 -40.225
*umfram gjöld af venjubundinni starfsemi
Allar upphæðir eru í milljónum króna.
M
YN
D
/A
P
Sprengjutilræði í Bagdad:
Óþekkt sam-
tök ábyrg
BAGDAD, AP Óþekkt íslömsk hryðju-
verkasamtök hafa lýst yfir
ábyrgð á sprengjutilræðinu á höf-
uðstöðvar Sameinuðu þjóðanna í
Bagdad á þriðjudag. Að minnsta
kosti 24 fórust og yfir 100 særð-
ust. Samtökin nefnast Vopnaðir
leiðtogar úr öðrum her Mú-
hameðs. Þau segjast munu grípa
til árása gegn herliði bandamanna
og öllum sem starfa með þeim.
Colin Powell þingaði í gær með
Kofi Annan, framkvæmdastjóra
SÞ. Powell sagði eftir fundinn að
ekki kæmi til greina að Banda-
ríkjamenn afsöluðu sér stjórn
herliðsins í Írak í hendur SÞ.
Sjá nánar bls. 10
AP
/M
YN
D