Fréttablaðið - 19.04.2005, Blaðsíða 53

ÞRIÐJUDAGUR 19. apríl 2005
SÝN
20.20
NBA. Sýn er frá leik Chicago Bulls og Phoenix
Suns sem mættust í úrslitum NBA árið 1993.
▼
Íþróttir
7.00 Olíssport
23.15 World Series of Poker
20.35 Fifth Gear (Í fimmta gír) Hér er
fjallað jafnt um nýja sem notað bíla
en ökutæki af nánast öllum stærðum
og gerðum koma við sögu. Greint er
frá nýjustu tíðindum úr bílaiðnaðinum
og víða leitað fangað. Á meðal um-
sjónarmanna er Quentin Wilson, einn
þekktasti bílablaðamaður Breta.
21.10 Silungur á Íslandi (1:2) Veiðiþáttur þar
sem slegist er í för með kunnáttu-
mönnum. Laxá í Mývatnssveit þykir
besta urriðasvæði á Íslandi. Þar fiskast
jafnan vel og ekki spillir fyrir hið ein-
staka og fagra umhverfi. Hér er fylgst
með veiðiskap Leifs Kolbeinssonar og
Ívars Bragasonar en félagarnir, sem
reka veitingastaðinn La Primavera, eru
snjallir veiðimenn.
22.00 Olíssport Fjallað er um helstu íþrótta-
viðburði heima og erlendis.
22.30 David Letterman
17.35 David Letterman 18.20 Ítalski boltinn.
Bein útsending. AC Milan – Chievo, Cagliari –
Lazio, Fiorentina – Messina, Juventus – Inter,
Leece – Bologna, Palermo – Brescia, Parma –
Sampdoria, Reggina – Atalanta, Roma – Siena
og Udinese – Livorno.
POPP TÍVÍ
7.00 Jing Jang 12.00 Íslenski popp listinn (e)
17.20 Jing Jang 18.00 Fríða og dýrið 19.00
Tvíhöfði (e) 19.30 Ren & Stimpy 2 20.00
Animatrix 20.30 I Bet You Will 21.00 Real
World: San Diego 22.03 Jing Jang 22.40
Amish In the City
41
▼
BYLGJAN FM 98,9
RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9
ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR
12.50 Auðlind 13.05 Syrpa 14.03 Útvarpssagan:
Karlotta Lövenskjöld 14.30 Rölt á milli grafa 15.03
Spegill tímans: Spaugsamir prestar og svífandi org-
elpáfi 16.13 Hlaupanótan 17.03 Víðsjá
18.00 Fréttir 18.25 Spegillinn 19.00 Vitinn 19.30
Laufskálinn 20.05 Slæðingur 20.15 Á þjóðlegu
nótunum 21.00 Í hosíló 21.55 Orð kvöldsins
22.15 Lóðrétt eða lárétt
23.10 Með tónlistina að vopni
5.00 Reykjavík Síðdegis endurflutt 7.00
Ísland í bítið 9.00 Ívar Guðmundsson
12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi
Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00
Reykjavík Síðdegis
18.30 Kvöldfréttir og Ísland í dag 19.30 Bragi
Guðmundsson - Með ástarkveðju 22.00
Lífsaugað með Þórhalli miðli
12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10
Dægurmálaútvarp Rásar 2
18.00 Kvöldfréttir 18.25Spegillinn 19.15 Hand-
boltarásin 21.00 Konsert 22.10 Rokkland 0.10
Glefsur 1.10 Ljúfir næturtónar 2.03 Auðlindin
2.10 Næturtónar 6.05 Einn og hálfur
FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin
FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp
FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni
FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying
FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni
FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum
FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni
FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying
FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying
7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 9.05 Laufskálinn
9.50 Morgunleikfimi 10.13 Sáðmenn söngvanna
11.03 Samfélagið í nærmynd
TALSTÖÐIN FM 90,9
12.15 Hádegisútvarpið – Umsjón: Sigmund-
ur Ernir Rúnarsson og Sigurjón M. Egilsson.
13.01 Hrafnaþing – Umsjón: Ingvi Hrafn
Jónsson.
14.03 Dýraþátturinn - Umsjón: Begga og
Júlía. E. 15.03 Allt og sumt með Hallgrími
Thorsteinsson og Helgu Völu Helgadóttur.
17.59 Á kassanum – Illugi Jökulsson.
7.03 Góðan dag með Sigurði G. Tómassyni.
9.03 Dagmál Odds Ástráðssonar og Rósu
Bjarkar Brynjólfsdóttur.
7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með
Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi
9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA
INGÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLS-
DÓTTIR
12.25 Meinhornið (endurfl. frá deginum áður)
12.40 MEINHORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐ-
MUNDSSON 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR
15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT-
URINN 17.05 HEILSUHORN GAUJA LITLA 18.00
Meinhornið (e) 19.40 Endurfl. frá liðnum degi.
Dagskrárgerð er í höndum Þorsteins J. og Inga R.
Ingasonar. Bandalag þýðenda og túlka var stofnað
30. september 2004 til að efla fagleg vinnubrögð
meðal þýðenda sjálfra og berjast fyrir auknum
skilningi á starfi þýðenda. Af því tilefni var gerður
sjónvarpsþáttur þar sem sýnd eru brot úr ræðum
frú Vigdísar Finnbogadóttur forseta og Jóhönnu
Þráinsdóttur þýðanda auk þess sem tekin voru við-
töl við þýðendur. Þar koma fram meðal annarra
Ástráður Eysteinsson prófessor, Ingibjörg Haralds-
dóttir rithöfundur, Rúnar Helgi Vignisson rithöfund-
ur, Gauti Kristmannsson og margir fleiri.
VIÐ MÆLUM MEÐ...
Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning?
ÚR BÍÓHEIMUM
Þjóðin og þýðingarnar
Svar:Dolores Claiborne úr
kvikmyndinni Dolores Clai-
borne frá árinu 1995.
„That is the last time you ever hit me! Next time,
one of us is going to the bone yard.“
»
HALLMARK
12.45 Trail To Hope Rose 14.15 Missing Pieces 16.00 Ear-
ly Edition 16.45 Hiroshima 18.30 Hawking 20.00 Law &
Order Vi 20.45 Amnesia 22.15 Hiroshima 0.00 Law & Order
Vi 0.45 Hawking 2.30 Amnesia
BBC FOOD
12.00 Friends for Dinner 12.30 Ready Steady Cook 13.00
Deck Dates 13.30 Floyd's Fjord Fiesta 14.00 Can't Cook
Won't Cook 14.30 Sophie's Weekends 15.30 Ready Stea-
dy Cook 16.00 Jancis Robinson's Wine Course 16.30 Ros-
emary Castle Cook 17.00 Tony And Giorgio 17.30 Tyler's
Ultimate 18.30 Ready Steady Cook 19.00 New Scandinav-
ian Cooking 19.30 Kitchen Takeover 20.00 Can't Cook
Won't Cook 20.30 A Cook On the Wild Side 21.30 Ready
Steady Cook
DR1
12.20 Den nye have 12.50 Lægens bord 13.20 Konsum
13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Boogie 14.30 Ungefair
15.00 Vores vilde verden 15.05 Dragon Ball Z 15.30 N¢rd
16.00 Lille N¢rd! 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret
17.00 Nyhedsmagasinet 17.30 Hvad er det værd? 18.00
Hammerslag 18.30 Mit ¢mme punkt 19.00 TV Avisen 19.25
Kontant 19.50 SportNyt 20.00 Inspector Morse 21.40 Blue
Murder 22.25 OBS 22.30 Boogie 23.00 Ungefair
SV1
12.35 Atlantäventyret 14.00 Rapport 14.05 Mitt i naturen
14.35 Min galna familj 14.55 Anslagstavlan 15.00 Ramp
om historia 15.30 Krokodill 16.00 BoliBompa 16.01 Sagor
från Zoo 16.10 Klara färdiga gå! 16.20 Vi på Krabban 16.30
Hjärnkontoret 17.00 Tre Kronor Live 17.30 Rapport 18.00
Tre Kronor Live 19.15 Orka! Orka! 20.00 Debatt direkt från
Sverige 21.00 Rapport 21.10 Kulturnyheterna 21.20
Sverige! 21.50 Raggadish 22.20 Sändningar från SVT24
Sjónvarpið kl. 21.25
Gauti Kristmannsson.
ÞÝÐINGAR STÓR HLUTI AF LÍFINU