Atuagagdliutit - 24.04.1958, Blaðsíða 23

angutit Kasussut
(nup. 11-mit nangitat)
atorfilingnut tungatitdlugo sujuner-
sutigineKarsimavoK sujornatigut 55-
nik ukioKalernikut soraemingorsinau-
titaugaluameK atorungnaerdlune a-
torfigdlit angnerit 60-nik ukioKalerå-
ngamik aitsåt soraemingortalisassut.
atorfidlit angnerit peKatigivfiat tai-
mailiornermut agssuardliuteKarsima-
vok uvagutdlume isumaKarpugut tå-
rn atumuna erKortumik agssuardliute-
KartoKartoK. misserratigssåungilaK
Kalåtdlit-nunåne suliniameK Kavsiti-
gut nauk pitsångorsaivfigineKarsima-
galuardlune taimåitOK artomartoKaKi-
ssok, åmataoK atorfilingnut angner-
nut. ilångutdlugutaoK oKautigissaria-
KarpoK måne atorfigdlit eKaitsumik,
sukasumik, påsingnigtumigdlo pissu-
seKamigssåt pissariaKardluinardlune.
naluneKångilardle inuit utorKaliartor-
titdlutik piumas,sarineKartut tamåko
nåpertordlugit iliorsinaunigssåt ajor-
nakusuleriartortartoK. Kalåtdlit-nu-
nane sulissussut ukiut ingerdlanerå-
ne Kasulersarput isumaKarpugutdlo
55-nik ukioKalernikut soraemingor-
tarnigssamik aulajangigaK nalernut-
dluinartoK. Kalåtdlit-nunane ukior-
pagssuit sulerérsimavdlutik taima u-
kioKalerdlutik soraemingorsimassut
pivfigssaKarsinaussarput ukiorpag-
ssuarne Kalåtdlit-nunane suliner-
mingne takordlortarsimassatik Dan-
markimut uternermikut piviussungor-
tisinéusavdlugit. puiortariaKångilar-
taordle Kalåtdlit-nunane sulinerme u-
torKait Kasuvdlutik isumalugsinarsi-
massut atorfigssaKartineKångingmata.
taimåitumik neriutigisavarput ator-
figdlit angnerit 55-nik ukioKalemer-
mikut soraemingortitaunerat avdlå-
ngortineKåsangitsoK.
telegramikut nalunaerutaussartut
ardlaKångitsut najorKutaralugit påsi-
narpoK akigssarsiat aulajangerniar-
neKameråne Kalåtdlit-nunane inuni-
amerme aningaussartutit angnikine-
r ulåmerat naj orKutarini arn eKartoK.
manåkut OKautiginåsavarput ukiune
kingugdleme pisiagssat aké taima
Kagfariartupilårsimatigingmata Ka-
låtdlit-nunane inflniarneK akikitsutut
issigissariaKarungnaivigsimassoK.
aperKutit angisut pingåruteKartut-
dlo Kalåtdlit-nunane atorfigdlit piv-
dlugit inatsimut tungassut sule isu-
mangnaerneKarsimångitdlat. mauna
tikuåinasavarput atorfigdlit mingnerit
nålagauvfiup atorfiligtainut ilånguti-
tauniarnerat, manåkut Kalåtdlit-nu-
nånut ministereKarfingme sulivfeKar-
fingnitdlo åssigingitsunit OKaluserine-
KartoK. sordlo naluneKéngitsoK tama-
tumane landshøvdinge atorfigdlit-
dlo mingnerit sivnissue peKatåuput.
Kalåtdlit-nunånit atautsimikiat sulia-
minigne angussaKardlamigssånik kig-
såupavut, neriutigårputdlo, måssa a-
ningaussanik ilevKårniartoKaraluar-
toK, taimåitOK tamatumfina namagi-
nartumik angussaKartoKarumårtoK.
tamatumuna nåmagigtaitdliutigssar-
taKarpatdlåungitsumik angussaKar-
nigssaK pissariaKardlufnalersimavoK.
Se venligt til...
(Fort. fra side 11)
Foreløbig vil vi nøjes med at udtryk-
ke undren på dette område, for hæv-
ningen af priserne på en lang række
varer (som vi her i bladet har ud-
trykt forståelse for) har bestemt
bragt det „billige Grønland“s dage til
en afslutning.
Store og vigtige spørgsmål i forbin-
delse med tjenestemandslovens grøn-
landsafsnit står nu tilbage. Vi skal
her nøjes med at pege på problemet
med bestillingsmændenes indrange-
ring, et spørgsmål som behandles i
øjeblikket i grønlandsministeriet, løn-
ningsrådet og finansministeriet under
medvirken af organisationerne. Her-
oppefra deltager som bekendt lands-
høvdingen og repræsentanter for be-
stillingsmandsforeningen i forhand-
lingerne. Vi ønsker de grønlandske
forhandlere held i arbejdet og ud-
trykker håbet om, at der må opnås
et resultat, der ved siden af at rime
med økonomiske overvejelser i fi-
nansministeriet også imødekommer
„grønlandspolitikken“s krav i så høj
grad, som det kan ske i denne om-
gang. Man er her inde på et område,
hvor der tiltrænges afspænding!
ilagit akissugssauvfiat
(Kup. 3-mit nangitaK)
tungaisigut taimatut suliniarfit suli-
ssugssaileKissut, suleKataujumassunik
kajumigtuisangnera pissutigalugo. su-
lile nalungineruvarput ilagingnit aut-
dlartitaussut Kalåtdlit-nunane ami-
gautauvdluinartut, månime pitsunik
nåparsimassunigdlo ikiuissugssat Kåu-
marsaineruvdlo tungåtigut sulissug-
ssat amigautauvdluinarmata.
manåkut pivfigssångorsimavoK ta-
matuma tungåtigut erssitsumik suli-
niartOKalisavdlune! F.
Omsætning: 6 millioner
(Fortsat fra forsiden)
regår i et sådant omfang, at markedet
fra tid til anden er mere end mættet.
Butikken har nu og da måttet hen-
vende sig til institutionerne for i tide
at komme af med grøntsagspartier.
Af enkelte omsætningstal kan næv-
nes: Akvavit 1956: 3600 fl. 1957: 5400
fl: 01 1956: 400,000 fl. 1957: 450,000 fl.
Mineralvand 1956: 225,000 fl. 1957:
210,000 fl. Cigaretter, danske, 1956:
1,000,000, 1957: 1,450,000 stk. Appelsi-
ner 1956: 11,000 kg. 1957: 14,000 kg gu-
lerødder 1956: 4,000 kg, 1957 7,000 kr.
Sammenligner man ølforbruget med
forbruget i Danmark viser det sig, at
der i Godthåb drikkes i gennemsnit
165 pilsnere pr. indbygger, i Danmark
150.
Angmagssalik:
(Kup. Kiterdlernit nangitat)
ajoKiuneK Lars Peter Olsen:
Kavdlunåtut kalåtdlisutdlo oKalug-
sinaussut Angmagssalingme atorfinig-
titaussarnigssåt sujunigssame angne-
russumik noncåissutigineKarsmauner-
dlune? oKautsinik téukuninga mar-
dlungnik pisinaussut Tunume månå-
kut atorfeKartut nugtigagssanik su-
liagssaKaréKaut.
atortugssanik Ikagtime såkutoKar-
fingmit katerssortarfiliomigssamut
ministereKarfik akuerssissuteKarérsi-
mangmat, atortugssatdlo tåuko månå-
kut Danmarkimit suliartortut nalingi-
naK alikusersordlutik katisimårtarfig-
ssånik sananermut atomeKarmata, a-
perKutiginiarpara kalåtdlit katerssor-
tarfiliuneKamigssånut tapissuteKarto-
KarsinaunersoK? manåkut barake fil-
mertarfiussoK angisumik iluarsagag-
sséngorsimavoK.
måne ineriartomeK sujuarsamiar-
dlugo, mångånit kalåtdlit angnertune-
russumik Danmarkimut iliniariartorti-
neKartarsinaunerdlutik?
palase Jens Krag:
ukiume anersåkut vitaminigssaile-
KissameK ikiorserneKarsinaunerdlu-
ne? ukiormåna nuånårutigårput Ang-
magssalingmut mardloriardlune ag-
dlagkanik nåkartitsissoKarsimangmat.
nuénårnerputdle pakatsinermigtaoK
ilaKångitsungilaK, tåssame agdlagkat
satunguit ilaKutanit ilisarisimassanit-
dlo pissut pissortanitdlo agdlagkat sa-
niatigut ugsagsårutinik soKUtaorpiå-
ngivigsunik taimågdlåt akoKarmata,
atuagagssianik avisinigdlo ilaKångi-
vigdlutik. xanordle pitsautigisagaluar-
pa Kåumatit 9 avåmut atåssutaerutar-
tormiussugut anersåkut tapissutig-
ssånguanik isumagssorneKartartuguv-
ta! Kularingilara tamatuma agdlagka-
nik nåkartitsinerme akitsorsautigssar-
tå ukiup Kernane anersåkut tapissutit
sunisinaunerånut. nalerKiutdlugo su-
ngitsuinåusassoK.
suna pivdlugo Thulime Tunumilo i-
migagssamik kigdlilineKarpa, nauk
kitåmiut påserérsimagåt tamåna åssi-
gingmik pineKarnigssamut akornutau-
SSOK, åmalo kigdlilinikut inuit pingit-
sailineKartartut kigdliligkamik pi-
siagssat tamékerdlugit pisiarencuv-
dlugit? imigagssamik kigdlingmik pi-
sisinautitauneK måne naKisimaneKå-
ngitsumik pisinautitaunermut akor-
nusersutitut misigisimaneKarpoK, å-
malo imingemavérsårtut sujulerssor-
taisa påserérsimavåt kigdlilinikut i-
migagssamik atuineK mingnerulersi-
neKångitsoK, tamatumunékutdle inuit
pingitsailineKartut pisiagssat tamå-
kerdlugit pisinigssamut. kitåne imi-
gagssat kigdlérungmata ukioK sujug-
dleK imigagssaK pisiaussartoK angner-
tuseriarsimavoK, kingomale migdliar-
tuålersimavdlune, imaKalume tai-
maitdlune pisiaussartut aulajangersi-
massumik angnertussuseKalerumår-
put, Kulamångitsumigdlo pisiaussar-
tut kigdlilineKartitdlugo pisiaussar-
tugssaugaluanit angnikinerusavdlutik.
HERM. K RUG E R - ETABL. 1(102
sukulugssaK 1805-imitdle tusåmane-
KarivigsoK
BRYGGERIET STJERNEN
6 miil. kr. |
(Kup. sujugdlermit nangitat)
KartarpoK sivnerutorutane tunitsivig-
ssaKartiniardlugit.
tunineKarsimassunit avdlnit taine-
Karsinåuput: Akvavit 1956-me: puiau-
ssat 3600,1957-ime 5400. imiårKat 1956:
400.000,1957: puiaussat 450.000. soda-
vandikujuit 1956-ime: 225.000, 1957:
210.000. cigaretit, danskit pé 1956-ime:
1.000.000, 1957: 1.450.000 appelsinat
1956-ime: 11.000 kg., 1957-ime: 14.000
kg. gulerøddit 1956: 4.000 kr., 1957-
ime: 7.000 kr. imiårKat pisiausimassut
Danmarkime atugaussunut nalerKiu-
kåine takussariaKarpoK Nungme av-
guaKatigigsitdlugo inuk atauseK ukiu-
mut 165-nik imiårarsissartoK, Dan-
markimile inungmut atautsimut i-
miårKat 150 nautsorssuneKardlutik.
kitåne KerKussanik
misigssuissugssaK
(Klip. sujugdlermit nangitat)
neK angnerussumik sujunertaråt åma-
le maskinat atordlugit niorKutigssior-
nerup tungåtigut soKutiginauteKarsi-
nauvdlutik, taimaingmat imaKa mi-
sigssuinerit åma iluaKutiginiameKar-
sinåuput. åmåtaoK nunalerinikut ili-
simatutut misigssuinerme KerKussat
soKutigineKarput. kitåne KerKussat
savanut nerissagssatut pingåruteKar-
put.
naussorsioK umiatsåmit misigssui-
ssugssauvoK, imap narKanut KerKu-
ssanik aigdlertardlune tamåkulo ag-
dlisitsiumik misigssortåsavdlugit.
1958-ime landsrådip ka-
terssunerane
(Kup. sujugdlermit nangitat)
rineKartugssauvdlune. åmåtaoK ilau-
ssortat ilaisa imékut kigdleKarfiup a-
vasissusia OKaluserineKarKusimavåt,
avdlatdlo sujunersutigisimavdlugo
spritip toKunartugdlip kigdlilingmik
niorKutigineKamigsså imiornermutdlo
ilitsersumik naKitigaussoKarnigsså.
kisalo umassut erKigsisimatitaune-
rat Kalåtdlit-nunånilo ånéussiniartar-
neK OKaluserineKartugsséuput.
En svag fysik kan ofte være forkla-
ringen på en stærk moral.
☆
Sladder og sten er plebejernes vå-
ben.
☆
At lægge afstand mellem elskende er
at knytte dem nærmere sammen.
pilsnere eksportitut mamåssusilik
SKRIV EFTER ET UR
agdlagkatigut
nalunaeKUtarsiniarit
Egen import —
derfor billig
nangmineK nuna-
lisitat —
taimaingmat
akikitsut
SCHWEITZER-Ure ............ 20 — 25 kr.
schweitzerit .............. 20 — 25 kr.
Raffineret dame- eller lierre-ur, rigtig
ankergang, 17 stene, vandtæt, rustfri,
stødsikker, 1 års garanti ...... 85 kr.
arnanut angutinutdlo kussana vigsut i-
ngerdlanerigsut, 17-nik ujaragtagdlit, i-
mermik pitarneKarneK mångertorninerdlo
ajortut ningusut uk. at. garatigdlit 85 kr.
Vækkeure, 1 års garanti ..... 13,50 kr.
nalunaeKutat uk. atauseK garantigdlit
Klip annoncen ud, sæt X ved det ønskede
og send den til:
annonce Kioriardlugo pisiariniagkat a-
vatågut nalunaeKutseruk fmgalo nagsiut-
dlugo:
Fagmandens garanti
aitsåt tåssa nalunaeKutaK
AXEL HANSEN
Vigerslev Alle 7 - København — Valby
Fuld returret
piumagåine utertineKarsinåuput