Atuagagdliutit - 05.06.1958, Side 4

Lytterrøster om den nye radio
Hvad synes De om den nye radios
programmer i almindelighed?
Ikke bedre end den gamle, savner
musik, som grønlænderne kan gou-
tere... Gode, de grønlandske udsen-
delser flere og bedre forklarede...
Gode... Udmærkede... Hæderlige, men
de fleste musikudsendelser er ikke eg-
nede for grønlændere, skær ned i
symfonier o. 1. og forsøg underhold-
ningsmusik, der er alt for få fore-
drag... Jeg synes, at musikudsendel-
serne er for tunge, måske er overgan-
gen for brat, ellers er udsendelserne
blevet bedre og mere spændende end
i den gamle radio, man får mere lyst
til at lytte... Hæderlige, men mere af-
veksling var ønskelig... Er tilfreds
med udsendelserne... Alt i alt gode,
men der kan jo altid være noget at
gøre vrøvl over... Gode og interessan-
te... Gennemgående flade og uden
liv... Programmerne gennemgående
betydeligt bedre for de grønlandske
lyttere, særligt de mere underhold-
ningsprægede udsendelser, men der
savnes en fastere linje i de oplysende
udsendelser, her venter vi bedring i
vinterens programmer... Gode... Den
nye radio ikke så afvekslende som den
gamle... Jævnt kedelige... Jævnt gode
bortset fra musikudsendelserne, der
ligger på et for højt plan... Program-
merne er gode... Ret gode... Musik-
aprilip autdlarttneramtdle autdlakå-
titausimassut ilåinik pitsaunerussune-
re pitsauneruvatdlångitsunerilunit
pivdlugit puiuikiusimassangnik taissa-
Karsinauvit?
kalåtdlit tungånit: Boolsen-kvarteti-
kunut pulårneK aitsåt tåssa! taimåitut
amerdlanerussariaKarput... Tivolime
pulårneK ajungitdluinartuvoK... nipi-
lerssugkat pingårtumik éssigiårpatdlå-
Kaut, pingårtumik „jazz’imik nuånari-
ssalingnut"... nipilerssugkat OKalu-
ngusiartagdlit piumaneruvavut (cau-
seri)... „kalåtdlit avalagsimassut" å-
ssigiårpatdlåleKaut... „kalåtdlit ava-
lagsimassut" KujanaKaoK iningajaler-
mata... „kalåtdlit avalagsimassut" so-
Kutiginaraluardlutik apernutit åssigi-
årpatdlåKaut, ingerdlatencigtariaKar-
putdle — avdlatut ilinardlugit... „mi-
krofone alapernaitsoK" motorcykeler-
tulik pitsaunerussariaKarsorinarpoK...
Kapisilingne nénuniamilerssårtoK pit-
saugingilara... amanut erinarssortar-
tumut pulårneK pitsaoKaoK, åmalo tai-
måitunik... radiomik sanatoriame i-
miuneKarsimassoK pitsaoKaoK... ka-
låtdlisut atuvfåssinerit pisanganaKiga-
mik nuåneKaut... Atuagagdliutitonca-
nik Kuper aissarnerit nuånivigput...
provstip avdlatut ajoKersutigdlit piv-
dlugit OKalugiautai mianerssortumik
OKausiusagaluaramik, ilisimavatdlår-
nagit asule oKalungniutåinéuput... ni-
pisiagssanik amalo pauiainernik aut-
dlakåtitat atorfigssaKångitdlat... ka-
låtdlisut radiofonichefip autdlakåtita-
gai soKutiginardluinartut nuåneKaut,
kisiåne OKautsime ilaisa naggatai isså-
ngikaluarunigit... 23-gæsten radioavi-
simik taorsinarune ajungineruvoK...
nålagiat KersupatdlårtarujugssuaKaut.
Kavdlunåt tungånit: „pulårparput..."
ajungeKaoK... Claus Bomemannip nu-
nat avdlat nålagkersugaunerånit nu-
tårsiagssanik OKalugiautai pitsauvdlu-
inarput... Morgens Kildep Hans Han-
senivdlo pulårnere soKutiginaKaut...
torsdagskoncerts maKaissinarput...
agdlagarsianik akis.sivfik pitsauvdlu-
arpoK... Ole Kuhnel’ip autdlakåtitag-
ssiai pitsaoKaut... sule pitsaussoKa-
ngångilaK, imaKale tékukumårsimå-
put... taissagssaKångilaK... oKaloKati-
gigtunik autdlakåtitat åmalo...
programmerne er blevet meget bed-
re... I det store og hele flere lødige
programmer end før, men dog for
mange kirkelige udsendelser, gudstje-
nester, bibeltimer m. v., hvad skal vi
radiokut OKalugtautsime pingårtu-
mik programit atuameKarneråne o-
Kautsit nutåliat atorneKartarnerat kig-
sautigingilara tamåko sule akuerine-
Kan De lide udsendelser, hvor
dansk og grønlandsk veksler?
Ja... synes ikke om dem... Ved in-
teressante udsendelser bør man kun
bruge det ene sprog... Det eneste rig-
tige, mere af den slags... Det er svært
for eensprogede ikke at tabe tråden...
Har ikke noget imod dem... Jeg sy-
nes, at de er de mest interessante...
Man kan lære af dem... Afhængig af
speakerne, men gennemgående taber
man tråden... Kun hvor de er virke-
ligt naturlige, nu og da virker formen
kunstig... Afgjort nej, foretrækker
rene danske eller grønlandske udsen-
delser... Bestemt nej... Ja, de generer
ikke... Vi hører aldrig dobbeltsproge-
de udsendelser, hvorfor dog ikke lade
udsendelsen komme først på det ene,
derefter på det andet sprog... Irrite-
rende og forvirrende, en måske inter-
essant udsendelse bliver langtrukken
og utålelig... Den nye radio har ser-
veret noget fikst her, men det skal
være fikst, hvis det ikke skal virke
trættende... Nej, NEJ!... Helst hver
for sig... Af sproglige grunde bør man
fortsætte med dobbeltsprogede udsen-
delser.
Rundbordsdiskussioner f. eks. om
„Ungdomsproblemer1* eller „Flugten
fra de frie erhverv", udsendelser som
„Hvis jeg havde dem her", hvor lands-
høvding, landslæge etc. blev trukket
til mikrofonen og spurgt ud på lytter-
nes vegne... Lad os få jazz, dansemu-
sig og døgnmelodier... Savner jorden
rundt i små glimt samt jazz... Lad os
få mere sport... Udsendelsen „Danske
aviser om Grønland" savnes, lad os få
levende fodboldreportager fra lands-
kampe, mere populær musik... Vi sav-
ner lettere underholdningsmusik...
Morgenmusikken for kortvarig, en ud-
sendelse „musik til arbejdet" ønske-
ligt, gamle grønlandske sagn bør læ-
ses på dansk, flere operetter og ama-
tøroptræden, torsdagskoncertmusik og
anden sådan bum-bum-musik høres
med alt det grædekoneri... Meget hæ-
derlige, selvom man kan savne en be-
vidst linje og et effektivt forsøg på at
imødekomme det store behov for al-
men orientering i det nye samfunds
problemer... Musikkvaliteten er blevet
bedre, men giv ikke for meget ad gan-
gen... Synes programmerne er kede-
lige...
Karsimångitsutut issigigavkit... nalu-
naeKUtaK, klokken er kalåtdlisut Kav-
dlunåtutdlo ingmikut taineKartardle...
radiop mikrofonia sanatoriamut ala-
pernaiserKunaKaoK... nåmaginaKing-
mata avdlanik kigsautigissaKångila-
nga... oKariauseK „silagssaK" tusarni-
ngilaK pérdle... „silagssaK" pémiaKi-
nasiuk... „silagssaK" ajorpoK....silag-
ssaK" kalåtdlit OKauseråt tusamersoK
pérniaKinasiuk... OKarsinauvunga u-
vagut inuit isumavut tungaviginardlu-
git radiome issorissagssarsiorpatdlår-
tariaKångitsugut ajungitsorpagssuar-
nut Kujåinamiarta... nipilerssomerit
intermezzo eKiatdlangnarpoK, klassi-
skinitdle Schubert maKaissinardlune...
ungdomshjørnet angnertusisagaluara-
me, sulissartutdlo kétuvfiat Kåumati-
kutårtumik tutsiutititardlugo... anno-
cerinerme Kavdlunåtordluarnerussa-
riaKarpoK... timerssomermut tunga-
ssunik autdlakåtitsinerit amerdlaneru-
lisagaluaramik, sordlo Gunnar Hansen
uvdlut 14-ikutårdlugit tutsiutititar-
dlugo danskit arssamik unangminere
navsuiardlugit... nuånersuvoK kigsau-
tigissanut ilångussissartut nunaKar-
fingnit avdlanérsut tutsiutalermata...
sapåtit akuneranortumik autdlakåti-
tagssat atuameKartamerat unugpat-
dlårtinago pissarune ajungerKaja-
KaoK... Danmarkime silamut taorsiut-
dlugo Kalåtdlit-nunåne sila... radio-
kut tusamågagssiat Danmarkimérsut
tusaruminartaKaut åmalume kalåtdli-
sunik tutsiutoKartalerame iluarinar-
dlune... atago utancimåriarta... nipi-
lerssugkat akimanerussungornerat a-
junginarpoK... mencanut mingnernut
autdlakåtitsissarnerit sumut-una pi-
ssut... nalunaeKutaK kalåtdlisutdlo
taissardlugo... radiortåK aitsåt tåssa.
aldrig... Mange foredrag er gode...
Lad os få en torsdagskoncert af sam-
me varighed som i Danmark også sæ-
sonmæssigt... Positionerne er det bed-
ste af det hele... Grønlændere elsker
sangkor, husk det... Kan ikke se, at
der er mere klassisk musik i den nye
end i den gamle radio, kan man ikke
lave en statistik med sammenlignings-
tal... Ønsker en fast ugedag med rent
danske udsendelser... Flere grønland-
ske foredrag ønskelige og mindre for-
nemme musikudsendelser... Ønsker
grønlandske foredrag og andre ting,
man hører om i radioaviserne... Øn-
sker foredrag om Grønlands historie,
f. eks. den gamle inspektørtid, for-
standerskabemes start og starten på
kommuneråd, sysselråd og landsråd...
Lad o,s gemme foredragene til efter-
autdlakåtitat sut tusarnår-
tuåinarpigit/
tusarnångisåinarpigit?
kalåtdlit tungånit: tusarnårtuåinar-
pavut: radioavis... uvdlune kingug-
dlerne taissariaKarnerussut... imiussat
Kalåtdlit-nunånérsut... atuvfåssine-
rit... nipilerssugkat OKinerussut... ka-
låtdlit erinarssfltait... kalåtdlisut o-
Kalugiautit... nunane avdlane nålag-
kersuinikut pissutsit... ajoraluartumik
suliuartuvdlune arajutsissartagkat a-
merdlavatdlåKaut... pivfigssara najor-
Kutaralugo såt tamaisa tusamårniar-
tarpåka... kigsautigissat...
Kavdlunåt tungånit: tusarnårtuéi-
narpavut: Claus Bornemannip nunane
avdlane nålagkersuinikut pissutsinik
OKalugiautai... radiop nakorså... Nik.
Rosingip kalåtdlisut OKalugiautai...
Henrik Lindip atuvfåssinere... Kitigi-
ssat... kigsautigissat... tamaisa nipi-
lerssugkat akimavatdlåt kisisa pina-
git... radioavise... aktuelt kvarter...
radioteater... sila angatdlatitdlo... tu-
sarnåingisåinardlugit kalåtdlisut aut-
dlakåtitat... sila angatdlatitdlo...
Deres mening om radio-
aviserne og Aktuelt Kvarter
Radioavisen er meget fyldig, den
overgår langt den danske radios ny-
hedsudsendelser, Aktuelt Kvarter sy-
nes fra tid til anden at mangle stof...
Mange roser til radioaviserne og Ak-
tuelt Kvarter, men kun en vissen
blomst til vejret i Danmark, hvad
kommer det os ved... Radioavisen er
brandaktuel, Aktuelt Kvarter udfyl-
der et tidligere savn... Er glad for to
radioaviser pr. dag nu og ikke mindst
for Aktuelt Kvarter... Radioaviserne
er gode... Hører radioaviserne og Ak-
tuelt Kvarter hver dag, synes de er
gode... Så vidt muligt hver dag hører
jeg radioaviserne og AK... Nyhedstje-
nesten er fin... Radioaviserne er det
eneste i den nye radio, der ikke virker
amatøragtigt... Hører hver dag pres-
sen og ofte Aktuelt Kvarter, men man
fornemmer, at der en gang imellem
mangler stof, hvorfor man så finder
en radiodoktor frem... Hører radioavi-
ser hver dag, sæt tempoet ned... Ra-
dioavisen god, men der burde være
flere lokale nyheder, hvorfor spilde
året, musikudsendelserne er udmær-
kede, men måske er overgangen for
brat, lad os få udsendelser, hvor gam-
le grønlændere siger deres mening om
nytiden... Mere let musik, væk med
den øret ødelæggende klassisk musik,
musik ved spisetid tager apetitten som
den er nu, mere oplæsning og fortæl-
ling. .. Lad os få foredrag om „Sekter-
ne" og „Hvad siger loven"... Glad for,
at der er kommet mere grønlandsk le-
vende musik, ønsker beretninger om
fangeroplevelser... Lad os ikke remse
en masse ønsker op, så tager vi bare
modet fra de nye radiofolk i deres ty-
delige forsøg på at gøre det så godt
som muligt... Flere grønlandske fore-
drag, mere grønlandsk oplæsning...
Flere udsendelser med grønlandsk
musik og sang.
nålaortartut isumait...
autdlakåtitaussartut pivdlugit avdlanik
OKautigissagssaKarpit ?
Hvilke ønsker og ideer har De m. h. t. programmerne?
4