Atuagagdliutit - 30.07.1959, Blaðsíða 21

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
piniartut...«
(nr. king. nangitaK).
naulerKårtup amiata ilå piumane-
KamerpaussartOK pissagssarissarpå:
niaKuata, tuvisa sujugdlivisalo amiat,
tåssalo amat piumavdluartagåt, su-
jugdlivisa amiata mernorssue takisut
iluatigissaKait kamisamingnut Kuliu-
tigissaramikik. Qangap naulemåtuga-
me -amia tåuna pivå. timåta amia Itu-
kusup pivå Kardlingnut nåmagtoK.
sivnera uvanga pissagssarigaluarpara
autdlaisivnik nanoK nangitdlugo toKU-
kavko, kisiåne Thuleme nånup amiu-
teKaréKaunga. taimåitumik pigssarsi-
agssaraluara Usukutåmut tuniutinar-
para usorssisimanermine tugpatdler-
sautigssaKarKuvdlugo. Kardlingnut na-
mangnerardlugulo pissagssarigå piv-
dlugo påsitikavtine tåssane nuånår-
nermit Hanorme tåssa iliorniånguåku-
lusava.
Kangalime taimak pineKarame. su-
j ornatigut pissaKartoKaraluatdlarå-
ngat ningersimångisåinarpoK. nåma-
ginartarpå nerissagssaKarångame, tai-
matutdlo misigisimåinartarpoK atissat
atornikut pigångamigit oKorsautigigu-
nigitdlo tamaisa Kujåssutigissardlugit.
inulitdlaramile aitsåt nunaKarfingmi-
nut utersinångorpoK piniartuvigtut
misigisimavdlune — Kardlingnut nå-
magtumik amermik nagsardlune. ilu-
mortunga påsileratdlardlugo nerssut
pilataK kåvigdlugo KitaserpoK, igdla-
rasårtuinångorpoK nivdlissapalårtar-
niardlundlo, ilame tamavta nuånår-
nermine peKataorKugaluaKåtigut.
MerKusåK kiserdluinarme ingerdla-
viginiagkavtinik alapemaisersdmavoK,
OKangåtdlånguaranilo taika OKarpat-
dlagpoK:
R. & H. MEYER
Kalipausissarfik
salissarfigdlo
Indlevering i Grønland
„OLES VAREHUS", GODTHÅB
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugternerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
— nugt. H. H.
„Pita, sordluna umiatsiarput sikusi-
ortugssångutdlartoK. ajoraluartumik
nånumik pilangnigssarput utarKinago
siko silalo avdlångomialinguatsiar-
put!“
ilumorpoK. tåssa-tauvaungmat nalu-
naeKutap akunera migssiliortoK Kå-
ngiusimalerpoK imaringnerssuåkut
Thomip KeKertå sujunerfigalugo i-
ngerdlagavta. malugingisavtinik ta-
ssuguinaK sikut nagdliutilertorsimå-
put, månalo sumigdlumt imamerssa-
tånguerutingajagsimavdlune. måna si-
kut tipiartuinartut akunisiugagssau-
jungnåisagpata avdlatut ajornartumik
ingerdlarKigsinaujungnaertugssauvu-
gut.uvdlutdlo ardlerdlugit nikeriarsi-
nåusanata. taimailissoK takuleravtigo
tamiviånguat tuavinaK pitdlaserpugut,
atorfigssaKartingisavutdlo igeriardlu-
git umiatsiåmut ikipatdlagdluta. ta-
matumuna Bushnanip KeKertå torår-
parput tamatuma nalå imarnerssaKar-
nerungmat, manale tingerdlausissarsi-
naujungnaerpugut — erninardlo åma
ipusersorsinaujungnaerdluta. avdlatut
saperpugut — kisiåne umiatsiarput Si-
kumut KaKitdlugo!
☆
uvdlune tugdleme pingasime inger-
dlanerput sugssaunglaK. ingerdlaniar-
Kåleravta sapingisavtinik isumagig-
såmiaraluarpugut. sikuinarme tang-
mårpugut nånuvdlo neKånik nutårtor-
nigssarput agsut Kilanårigavtigo oKå-
ngitsumik nerripugut, sordlume Thu-
leme ta-imaisiortartugut. nånup neKå
OKartinago akulikipatdlåmigdlo pi-
nago nerissagssaK igdlingnardluartu-
tut nautsorssuneKartarpoK. imale pi-
ssarput ukioK tåuna pissaKarngauti-
gårput.- kingorna Kåumat septembere
nagdliukångat nåmagtorssuarmlk ne-
Kitutarpugut. tamatumame nalåne nå-
nut timukaussartorssuput nunamut-
dlo pissardlutik ukiunerane toKussari-
arratdlutik, amerdlasorssuvdlutigdlo
Thulep erKånut pissarput måna ame-
rikamiut såkutfiKarfigiligåta encånut.
KujanaKaorme taimanikut påsisi-
månginavtigo nanorsiarissartagkavta
agfait trikineKamerartarmatigik. uv-
dlunime måkunane avdla piungnaera-
miko agdlagartanik nivingåtiteri-
nerssuardle-una kisiat: Kingmit nå-
nutdlo neKait utdluarKåmeKéngitsut
nerineKåsångitdlångoK! taimanikut u-
vanga ånåssutigisimanerpara neKit
utdluarSimassut mamarissoruj ugssu-
gavkit, kisiåne Kingmit nénutdlo ne-
Kait kilut untritiligpakasit oKartina-
git nerissarmigika sumigdlo ajoKuti-
gisanagit.
unungmatigut umiatsiåvtinut ikeri-
ardluta tingerdlåumik Kulivugut tai-
mailivdlutalo unuivdluta nalaussågi-
nartardluta. UsukutåK masangmit su-
ngivigpoK, taimåitumigdlo umiatsiaup
KerKane narKaniginarpoK Pablop
Rockwell Simonnivdlo akornåne. tai-
mailivdlune OKOrsisimårpoK. kisiåne
sanilisa soruname naluvåt akunermi-
tartik kumangnik ulivkåvingmat, na-
lugujåtdlo kumait inuk masagsima-
ssok nuånarissaringikåt taimåitumig-
dlo inugtaKarångamik panertumut pi-
niåinalersartut.
aitsåt erKigsimisorilerniardluta u-
kua angutit sulersunukua: OKausipi-
lutik igdlugalugit tamakasingmik ti-
mertik kumigtuatsiångorpåt. Usuku-
tåp umassuarKat sungiusimagamigit
suvdlunime aulariåsava, ukuale sinig-
sinåungitdluinarput. taimaitdlutik pi-
lerput UsukutåK kumai ilångutdlugit
imånut igikumavdlugo, kisiåne uva-
nga tåssane tugpatdlersåinaK pilerpå-
ka OKalugfigalugit taimaisioraluaru-
nik suatdlåsånginarardlugit. OKarfiga-
ka kumaisa UsukutåK Kimarérsimåsa-
gåt. kumåime isugutak nuånarissari-
ngilåt, nauk avdlatut pisinåungeria-
rångamik najuinartaraluardlugo. Ka-
nimajaitsorujugssupume, Kanordlunlt
puerKortigissoK umavfigisinauvdlugo.
(norm. tugdl. nangisaoK)
Kartofler
Løg
Gulerødder
Rødbeder
nautslat
uvanitsut
mussat
rødbeditdlo
Engros Export
POUL ANDERSEN
Grønlands Parkvej 34
København F.
niviarsiarKap kavåjausså
amérikamiutut nuerssagax
angiss. 5-6-nik ukiulingnut
aiortugssai:
Kilertat 20-t I/.tungujortut kvalitet 52,
nuerssantut nr. 4%, sigtartoK 40 cm
taktssusilik, åtatit 4-t.
nuerssarnerata sukangåssusigssd:
Kunnit Kitdlat 18-4 = 5 cm. nuerssautit sa-
nimut nånerc 28-t = 5 cm.
nuerssarnig.sså — amérikainiut nuerssau-
ssarneratut nuerssagaK :
nuerssautit sanimut nånera 1:
Kixva: silåmCtgaK tiguinardlugo (silam. 1,
ilungmugaK tiguinardlugo — nuerssagagssau
K&vanititdlugo) ungaliisigaK uteKåtåruk. Kit-
dlaK ki ngugdlcK si låmut.
nuerssautip sanimut nånerata 2:
maminga: silåmftgaK tiguinardlugo (ilu-
ngm. 1, silåmdgaK tiguinardlugo — nuer-
ssagagssaK Kåvanititdlugo) uteKatåruk.
tunugsså :
nuerssautinut nr. 4^-nut 100-ni.k autdlar-
titscriardlutit 4 cm KumuinaK nucrssaruk.
tauva 1 cm-mik akutussusilcrdlugit igdlug-
tut l-mi,k ilassåkit 120-ngornerat tikitdlugo.
tauva KumuinaK 27 cin-ngorneranut. tauva
unigssånut ilångåsaoK: 4—2—2 ama 2-nilc.
sivnere 100-t 45 cm-mik iakissuseKalernera-
nut KumuinaK. tauva autdlartinere tamaisa
8-nik inårtaruk 8-riardlutit. sivnere 36-t
atautsikut inåkit.
sdgssd sdmerdleK:
58-nik autdlartitsigit Kumuinardlo 4 cm
nuerssardlugo saneråta nerugtoriartornigsså 1
cm-mik akutåssusilcrdlugo G4-ngornerat ti-
kitdlugo. autdlarKautånit 9 cm-mik portu-
ssuseKalerpat (nitdlat (51-t) kaussarfigsså
ima Kitdlat 19-t nuerssariardlugit 30-t inåkit
12-tdlo nuerssardlugit. kaussanfigtagsså 30-
nlk autdlartitsivdlutit 8 cm-mik portussusi-
lerdlugo nucrssaruk, kingugdlcK silåmukar-
titdlugo, inågkavit nalånut tugteriardlugo ti-
mitånut nucrssaruk tunuatutdlo sivnera
unigssålo nuerssardlugo (unigsså 4—2—2
åma 2-t) sivnere 54-t. 40 cm-mut KumuinaK
nuerssariardlugo nuilagsså 12—2—2—2—2
åma 2-nik ilångaruk. Kitdlat 32-ngorpata tu-
via 8—>8—8—8-nik inåruk.
sdgssa talerperdleK.
såmerdlertut pårdlagtitdlugo.
taligssai :
68-nik autdlartitseriardlutit 4 cm Ktimu-
inaiv. 1 cm-mik akugtussusilingmik tauva ig-
dlugtut 1-mik ilassakit 110-ngorneranut.
tauva KumuinaK 32 cm-ngorneranut. tauva
Kitdlat mardluk inårtardlugit 30-ngornera-
nut. inåruK. igdlualo åssinganik nuerssar-
dlugo.
sdvata sinigssai:
130-nik autdlartitsivdlutit 4 cm nuerssa-
riardlugo inåruk. åssinganigdlo igdlugssånik
nuerssaerKigdlutit.
kaussarftsa sinigssait:
58-nik autdlartitseriardlutit 4% cm-mik
nuerssaigit inårdlugulo. igdlua åssinganik
nucrssaruk.
talisa agdlaussagssai :
38-nik autdlartitsivdlutit 4% cm nuerssa-
ruk inårdlugulo. igdlua åssinganik sanajuk.
nuilagssd:
80-nik autdlartitsigit 6 cm-10 nuerssariar-
dlugo inårdlugo.
katiternigsså:
merssorfingmik katiteruk, nuilagsså iku-
teriardlugo ilungmut peKiguk såvatalo sinig-
ssai Kumut apåtdlugit merssåteriardlugit
sigtartugsså tarrisitdlugo merssåvdlugo.
tauva kaussarfiata tallsalo sinigssait ånorå-
niinermik tungujortumik iluleKUseriardlugit
isuisa igdlue ingigigsisitdlugit merssåtikit.
tåukua kussanarsautigssanik åtasisåput.
FERD’NAND
I kamp mod
overmagten
<2)
suvdlunime sdssu-
tipalåraluarpå
21