Atuagagdliutit - 18.06.1960, Side 17

Greenland
åbner verden for Dem . . .
tag på ferie og hvil ud
gennem Grønlands eget rejsebureau
Oprettelsen af Grønlands første rejsebureau bety-
der, at De inden afrejse fra Grønland for enten at
holde ferie, permisson eller foretage en forretnings-
rejse til Danmark eller hvilket som helst sted
på jordkloden, uden ekstra udgift af nogen art
kan foretage de nødvendige bestillinger gennem
GREENLAND SAFARI ... hvad enten De ønsker
at rejse med skib, fly, jernbane, tog, bus eller per-
sonbil ...
Illustreret brochure sendes på forlangende.
Alle henvendelser til
Greenland Safari
Rejsebureau (vi Lars Lynge)
NARSSARSSUAK’
■Du ARCHIMEOES, HAR DU TORSIKRET DIT REJSEGODS?
— også
REJSE-
FORSIKRINGEN
ordner vi
naturligvis
for Dem i
Greenland
Safari
NarssarssuaK
Sygeforsikring
Erstatning i tilfælde af tilskadekomst
eller sygdom, opstået under rejse og
ophold, hospitalsophold, lægehjælp,
medicin etc. samt hjemtransport. De-
positum til rejsebureau (max. 200 kr.),
hvis afmeldelse p. gr. af lægeatteste-
ret sygdom.
Eks.: Præmie 8 kr. for indtil 1000 kr.
i 16 d. i Europa. Præmie 5 kr.
for indtil 1000 kr. i 8 d. i Euro-
pa. Indtil kr. 2000 50 pct. tillæg.
Ulykkesforsikring
De er dækket mod følger-
ne af ulykkestilfælde op-
stået under rejse og op-
hold (død og invaliditet).
Eks.: Præmie 9 kr. for
25.000 kr. i 16 dage
i Europa. Præmie 7
kr. for 25.000 kr. i
8 dage i Europa.
Bagageforsikring
Deres bagage, personlige påklædning, ind. foto m. m., er under
rejse og ophold dækket mod tyveri og beskadigelse.
Eks.: Præmie 12 kr. for 1000 kr. i 15 d. i Europa.
Præmie 8 kr. for 1000 kr. i 8 d. i Europa.
EUROPÆISKE
forsikrer Dem — til lands — til vands — i luften
Manitsup eriråne Kåicasiorniat
Kavdlunåt Kåicasiortartut pexati-
gigfiat autdlarnernårmat ilaussortau-
ssut nåmaginartariaKarpåt Mønip ig-
pigssuane majuaKåtårujorneK, nauk
tåussuma portunersså 143 miterlnau-
galuartoK.
måna peKatigigfiup ilaussortai su-
ngiussisimanerulersimåput radiokut-
dlo nalunaerutaussutut tåukua ilait
arfinigdlit ukiox-måna nunavtinukå-
såput KåKavingne KåKasioriartordlu-
tik. KåKasiortugssat tåuko arfinigdlit
peKatigigfiup sujuligtaissuanit erxar-
tussutilerissumit E rik Hoffimit suju-
lerssorneKåsåput aningaussauteKar-
fingnitdlo mardlungnit anguniagka-
mingnut 20,000 kr.-nik tunineKarsi-
mavdlutik. Kangerdlugssuarmut julip
autdlarKåtåta migssåne pisåput Ma-
nitsumutdlo ingerdlandsavdlutik. xå-
KaK KaKiniagagssåt sujugdleK tåssau-
vok Sermersut kingusingnerussukut-
dlo Sermilinguamukåsåput KåxaK
Hoffip oKausia maligdlugo sujomati-
gut sule KaKineKarsimångitsoK KaKi-
niåsavdlugo.
neriutigisavarput Hoffip ilaisalo
K’aKortume nakorsax perusångikåt.
tåussuma KåKamik majuagagssarsior-
riardlune tamavikasiat KaKiniarssua-
tårsimavå. Kaxilivigkamiuk ingminut
OKarfigsimavoK: tåssa inungnit sujug-
dlerpauvdlutit KaKikaseKåt.
KaKigamile påsilersimavå Kavdlunåt
nunat åssiliortartuinit nalunaeKutser-
neKarérsimassoK.
Kalåtdlit sujunersuissarfigtdrput
pexatigit „Kalåtdlit" februårimi-
ngånit oKåtårutaussumik kalåtdlinut
Danmarkimttunut ajornartorsiuteKar-
fingme såriarfiusinaussumik tåuku-
nungalo sujunersuteKarsinaussumik
pilersitsiput.
aj ornartorsiuteKarfingme såriarfiu-
slnaussoK sujunersuivfiusinaussordlo
imatut årKigssuneKarpoK: Kåumåmut
mardloriardlutik sujulerssuissut ilait
kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo oKalugsi-
naussut pivfigssame aulajangersima-
ssume nåpineKarslnåuput kalåtdlinit
ajomartorsiuteKartunit sujunersui-
ssugssaileKissunitdlo OKaloKateKarsi-
nauvdlutik.
sujulerssuis'sunutdle ilaussortaussut
tamatigordluinartorssungingmata ila-
me OKatdlisigssatut sarKumersinau-
ssut amerdlaKingmata ikiuiniamerme
tamatigut pingårnerpautineKåsaoK iki-
orserniagkap imalunit tapersersoru-
sutap sågfiginiagånut erKortumut i-
ngerdlatitamigsså. pissariaKardluina-
rångat ingmikutdlunit pingårtumik
nalunaerutigssaKarpat sujulerssuissu-
ne ilaussortat ilåta kalålex tåuna iki-
orserniagaussoK ilagalugo tamatigut
Kavdlunåtut OKatdlorigsuinarnik nå-
pitagssaKarneK ajoravta såriarfigini-
agarpiånut nalunaeriartoKatigisinau-
vå.
kalåtdlit kikutdlunit Danmarkimut
tikitut ilisarisimassatigdlo nåpikusug-
kaluardlugit najugéinik nalulisima-
ssut peKatigigfivtinut apencuteKarsi-
nåuputaoK. peKatigigfiup tauva inuit
tåuko atåssutexarfiginiagaussut na-
jugait' ujaraluartarsinauvai. åmåtaoK
kalåtdlit Danmarkime ilisarisimassa-
Kångitsut ilaKutaKångitsutdlo peKati-
gigfivtinut tikinermingne nalunaer-
tarsinåuput, tauvalo peKatigigfiup
måne ilaKutarit atåssuteKarfiginiarta-
rumavai tikerdlåt Kanox iliornigsså-
nik ilitsersussissarumasinaussut.
taimatut ajornartorsiuteKartunik
sujunersuissarfigtåx pilersineKarmat
pissutauvoK peKatigigfiup Kavsérpag-
ssuartigut kalåtdlinit Danmarkimitu-
nit ajornartorsiuteKarfingmingne iki-
orKUSsunik sujunersuissugssaileKissu-
nitdlo sågfigineKartarsimanera, tama-
tigume sutdlunit Kavsérpagssuartigut
kisimitdlutik nåmagsinex sapigkatik
kalålexativta ikiorneKarnermikut a-
jornånginerussumik nåmagsissarsima-
vait. peKatigigfiup tamatigut taimatut
ikiorsinigssax piumåtuinarsimagalua-
rå taimåitoK sujunersuissarfingmik
årKigssutaussumik amigauteKarneK
pissutigalugo ikigtuinait (amerdlå-
ngitsuinait) peKatigigfivtinut nalu-
naeruteKartartut ikiorKussartutdlo i-
kiortarsimavavut.
taineKarérsutut sujunersuissarfig-
ssatut årxigssutamik autdlartitsineK
OKåtårutéinaugatdlarpoK. årKigssut-
dluagaussumik aulajangersimassumilr
peKalernigssax imalunit månåkut aut-
dlartitavtitut ftumik ingerdlatsinar-
nigssax uvdlune aggersune påsissag-
ssavtinit angussagssavtinitdlo aulaja-
ngemeKarumårpoK.
sujunersuissarfiup angmassarfé:
Kéumatine tamane tatdlimångorneK
sujugdleK pingajuatdlo.
agdlagfiup sumissusia: Admiral
Gjeddes Gård, Store Kannikestræde
10, København K.
Kalåtdlit laver
rådgivnings-
kontor
Vi har modtaget:
Foreningen „Kalåtdlit" har forsøgs-
vis fra februar i år påbegyndt en art
rådgivningsvirksomhed for grønlæn-
dere, der opholder sig i Danmark.
Rådgivningsvirksomheden gennem-
føres på den måde, at foreningen to
gange om måneden har fast træffetid,
hvor grønlandsk-dansktalende med-
lemmer af bestyrelsen vil være til ste-
de for grønlændere, der måtte have
brug for råd og vejledning.
Da bestyrelsesmedlemmerne ikke
selv er sagkyndige inden for ret mange
af de områder, der kan komme på tale,
vil hjælpen først og fremmest bestå i,
at man søger at finde frem til steder,
hvor den fornødne hjælp eller bistand
kan opnås. Eventuelt vil et bestyrel-
sesmedlem, hvis det er nødvendigt,
sammen med den grønlænder, der har
brug for hjælp, men som ikke altid
selv taler dansk, henvende sig på rette
sted.
Hvis grønlændere kommer til Dan-
mark og gerne vil træffe bekendte,
hvis adresse de ikke kender, kan de
også henvende sig til foreningen, der
så vil prøve at finde frem til de på-
gældende. Også grønlændere, der ikke
har bekendte eller familie i Danmark,
kan henvende sig til foreningen, der så
vil prøve at skabe kontakt med fami-
lier hernede, der gerne vil vise ny-
ankomne lidt til rette.
Når denne rådgivningsvirksomhed er
blevet iværksat, skyldes det, at for-
eningen ofte har modtaget henvendelse
fra grønlændere, der opholdt sig i Dan-
mark, med anmodning om råd og. vej-
ledning ved løsning af problemer, som
de ikke selv kunne klare. Foreningen
har også altid søgt at yde den ønskede
støtte, men da der ikke har været tale
om nogen organiseret form for rådgiv-
ning, er det sandsynligvis kun et fåtal
af dem, der har haft hjælp behov, der
har kontaktet foreningen.
Som nævnt iværksættes rådgivnings-
virksomheden foreløbig kun som et
forsøg. Om der vil blive tale om en
fast ordning, og om den stadig vil have
den form, hvorunder der nu påbegyn-
des, afhænger af de erfaringer, der op-
nås i den kommende tid.
Tid og sted for rådgivningsvirksom-
heden er 1. og 3. fredag i hver måned.
Admiral Gjeddes Gaard, Store Kan-
nikestræde 10, København K.
18