Atuagagdliutit - 13.09.1962, Side 20

BIBELSK HEDENSKAB 4.
Kristi genkomst
„Før Kristus forlod Jorden, lovede
han at vende tilbage for ifølge Guds
hensigt at oprette sit rige, herske midt
iblandt sine fjender, dømme natio-
nerne og frelse og udfri de trofaste
blandt menneskene. Denne Kristi,
Messias’, anden nærværelse (parou-
sia) skulle være usynlig, og det umis-
kendelige tegn, han gav, viser afgjort,
at denne Kristi genkomst begyndte i
året 1914. Fra det tidspunkt og frem-
over har Kristus vendt sin opmærk-
somhed mod Jordens anliggender, ad-
skiller folkene og oplærer de sande
kristne som en forberedelse til, at de
skal overleve Harmagedons vældige
storm, i hvilken alle utro mennesker
vil blive udslettet fra Jordens flade."
Sådan lærer JV om Kristi genkomst.
Læg mærke til, at de vælger ordet
„nærværelse" (en mulig oversættelse
af det græske ord parousia) i stedet
for „genkomst". De mener, at denne
„nærværelse" begyndte usynligt ved
en begivenhed, der fandt sted ikke på
Jorden men i himlen, nemlig i 1914,
da Kristus efter deres mening besteg
den himmelske trone. For Jordens
vedkommende skulle begivenheden
have den betydning, at Jesus nu siden
1914 har rettet sin opmærksomhed
mod Jordens anliggender og forårsa-
ger, at menneskene deles i kristne og
ikke-kristne.
Man må jo nødvendigvis spørge:
Hvor i alverden har Jesus haft sin
opmærksomhed rettet hen inden 1914?
Og har han været magtesløs siden sin
opstandelse? Er der ikke sket nogen
forkyndelse siden da? Men vi vil her
koncentrere os om at se, hvordan JV
beviser, at genkomsten skulle være
sket usynlig.
Det gør de således: Ap. G. 1,9,11 vi-
Ungdomskriminaliteten
Kristeligt pressebureau af 1961 op-
lyser, at det engelske kirkeblad
„Church of England" havde beskæfti-
get sig med det engelske indenrigsmi-
nisteriums offentliggjorte angivelser
af stigningen i ungdomskriminaliteten.
Uden at nævne opgivne tal oplyses
her, at bladet havde angivet mange
grunde til stigning i ungdomskrimina-
liteten, men mest forældrenes delvise
ansvarsløshed, eller at mange unge
søger et fast holdepunkt i tilværel-
sen, men hjælpes kun dårligt af den
ældre generations svage vilje og
mangel på målsætning. Mon ikke det
også er noget, vi efterhånden må se
i øjnene og lære noget af. Elever, der
lever under skolens disciplin, er lige-
som bedre garderet end den øvrige
frie ungdom mod ungdomskriminali-
tet. Det ser næsten ud til, at nogle
unge mangler disciplin og målsæt-
ning, mens den ungdom, der har den,
kan udvikle sig godt i erhverv og
samtidig udvikler deres andre gode
menneskelige egenskaber.
bl.
ser, at Jesus vil komme igen på sam-
me måde som han for til himmels:
„Stille, ubemærket af offentligheden".
Joh. 14,19 og Matth. 23,39 viser lige-
ledes, at Kristi genkomst må være
usynlig, idet han siger, at mennesker
ikke mere vil få ham at se i menne-
skeskikkelse. Yderligere forstås også
Matth. 25,31—46 sådan, at Jesus efter
1914 er nærværende på en måde, så at
hverken hans fjender eller tilhængere
kan se ham med det blotte øje („Her-
re, hvornår så vi dig ...“).
Svar: Meningen med Ap. G. 1, 11
er ikke, at Jesus skal komme igen
ubemærket af offentligheden, men at
han skal „komme på himlens skyer",
sammenlign bl. a. med Matth. 23,30.
— Joh. 14,19 og Matth. 23,39 siger
overhovedet intet om, at Jesu gen-
komst skal være usynlig. Begge ste-
der tales der om, at Jesus snart skal
dø og dermed forsvinde fra menne-
skers øjne, og i Matth. 23,39 siges der
endda udtrykkeligt, at mennesker ikke
skal se ham igen, „før den tid kom-
mer, da...“; og det betyder jo netop
at der igen vil komme en tid, da men-
nesker skal se Kristus. — 3) Det er
fri fantasi at forstå Matth. 25,31—46
som en profeti om det, der sker efter
1914. JV forstår det sådan, at først
finder „genkomsten" sted, og så er
det derefter sådan, at mennesker kom-
mer til at tage stilling til den nær-
værende Kristus uden at kunne se
ham. Teksten selv siger jo det stik
modsatte: at når genkomsten har fun-
det sted, vil mennesker blive dømt på
grundlag af den næstekærlighed, som
de har udvist inden genkomsten.
For at skaffe bevis for påstanden
om, at Jesu genkomst er sket usyn-
ligt i 1914, uden at andre end JV selv
har bemærket det, lægger de altså en
helt anden mening ind i skriftsteder-
ne, end de i virkeligheden har. — Vi
vil holde os til skriftens klare tale om,
at vi roligt på forhånd kan regne med
at enhver tale om, at Jesus skulle
være kommet hemmeligt igen, er
løgnagtig; for når Kristus kommer
igen, så kan der slet ikke være nogen
tvivl om den ting. Genkomsten skal
være synlig for alle, som når et lys
oplyser hele himlen fra øst til vest.
Læs Matth. 24,23—31 og Luk. 21,7—8.
J.L.
bibile tamarme filmigssamårneKalersoK
inuiåussutsivta kulturigdlip
oxalugfik ilagssarivigtutut ikå
Kristeligt pressebureau-me issuar-
neKarpoK Stengårdip palasexarfigtåva
Gladsaxep palaseKarfianit angeréxi-
ssumit avigsårsimassoK nangmineK
OKalugfigssamingnut suliniarnerming-
ne suliniutimik ilåtut ingerdlåssaxar-
simassoK „oKalugfigtårniarnerup avi-
sianik". tåssanilo Gladsaxep kommu-
niata borgmesteria socialistiussoK
folketingsmand Jacobsen agdlagaxar-
simassox aperxut una akivdlugo: „o-
Kalugfik sumut atorfigssaKåsagame?"
borgmesterip akissutåta nalunaerpå
socialdemokratit ilagit tungåt pivdlu-
go issigingningnerata avdlångorsima-
nera tamatumalo pingårutexarnera.
— ilåtigut ima agdlagpox: inuit oxar-
tarput oxalugfit inoxångingajagtar-
tut. oxalugfit xavsit taima erxortu-
mik oxautiginexarsinåuput. Køben-
havnivdle erxåne taimåikajugane. nu-
tåmigdle oxalugfigtårnigssax tamatu-
minga akornutexarniartugssåungilax.
katerssortarfiliarinexartartune xavsi-
ne inuit 20—30 erxåine katerssortar-
put nauk 2—300-nut inigssaxaraluar-
tut. taimåitordle igdloxarfingne ing-
mikortortaxarfit nutåt pingorångata
oxartoxåsanane katerssortarfiliorto-
xartariaxångitsox. — taimardluinax i-
pox oxalugfiliortiternerme. inunivtine
kulturilingme oxalugfik ilagssavigtut
ipox. ilait nålagiakulaneruput, ilait
xaxutigorneruvdlutik. ilagingnile su-
liagssat oxalugfingme suliarinexar-
tugssat inugpagssuarnit piumanexar-
tarput. tåunåinardlunit pivdlugo na-
lerxutumik oxalugfexarnigssax pissa-
riaxarpox.
oxautsit tåuko mingnerungitsumik
Kalåtdlit-nunåta oxalugfinut tugdlu-
arput. inuit igdloxarfingnut nugteri-
artornere pivdlugit migdliartuinarsi-
mangmata pingårtumik nagdliutor-
ssuarne nauk mardloriagkanik nåla-
giarnexartaraluartox.
Hele bibelen skal filmes
Kristeligt pressebureau oplyser, at
både det gamle og det ny testamente
nu skal filmes. Filmen dækker alle
vigtige begivenheder i Bibelen fra
verdens skabelse til den kristne kirke
opstod.
Italieneren Dino de Laurentiis skal
lave en tro kopi af Jerusalem, således
som byen så ud i gamle dage, og byen
skal bygges uden for Rom, og her vil
mange af filmsoptagelserne finde
sted. Producenten regner med, at det
vil tage 3 år at optage filmen, som er
budgetteret til 35 millioner dollars.
Masser af stjerner og kendte navne
vil få store roller i bibelfilmen. Stør-
stedelen af optagelserne vil finde sted
1 et specielt bygget studie i Rom.
Laurentiis fik ideen til bibelfilmen
mens han læste i Bibelen for at gøre
sig bekendt med nogle punkter i sin
film „Barrabas". Pludselig gik det op
for ham, at han sad med det største
filmmanuskript i hænderne, og han
har ikke nølet med at realisere tan-
ken.
Ideen er godkendt af kirkens orga-
nisationer i de fleste lande, og det si-
ges, at fremtrædende katolikker har
accepteret foretagendet, som de mener
vil have stor betydning for kristne,
jøder og måske også for andre reli-
gioners tilhængere. bl.
RADIO- programmet
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
FASTE UDSENDELSER
p& hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 mnsik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
og programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,18
aktuelt kvarter, kl. 22,30 radioavi-
sen (genudsendelse).
Søndag den 16. september
8,30 Let musik til morgenkaffen
9.25— 9,30 Vejret og programoversigten
12,00—13,25 Middagskoncerten
13.25— 13,30 Vejret
14,00—15,00 Grønlandsk gudstjeneste
Prædikant: Sv. E. Rasmussen
16,00 Udsendelse til norske fiskere
17,00 Udsendelse til færøske fiskere
18,00 Grammofonmusik
18,20 Børnetime (g) Hansine Holm
18.40 Børnetime (d)
Otte små, to store og en lastbil
1. afsnit af Anne Cathrine Vestbys even-
tyr, læst af Kaja Toubro
19,00 Radioavisen
19,30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
19.40 Ønskekoncerten
21,10 Radioromanen (g)
Otter 3—2
8. afsnit af Leif Hamres roman, oversat
af Frederik Heilmann og læst af
Abel Kristiansen
21.40 Nu skal vi hygge os
Birthe Buch og Børge Nordlunds
kvintet. Danradio
22,05 Rejsebrev fra Amerika, V. (d)
Fra en biltur tværs over det amerikan-
ske kontinent. Reportage. Ivan Salto
Danradio
22.30 Aftenkoncert. Grf.
23,00—23,05 Vejrudsigten
Mandag den 17. september
7,30 Morgenandagt (g)
7,40 Vejret
7,45 Grammofonmusik
8,15—8,20 Programoversigten
12,00—12,30 Middagskoncerten
12,30—12,45 Radioavisen
12,45—13,00 Middagskoncerten
13,00—13,05 Vejret
17.30 Musik ved spisetid
18.15 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
18,40 Radioavisen (g)
19,00 Radioavisen (d)
19.15 Aktuelt kvarter
19.30 Danmarks melodier
Underholdningskoret, dirigent: Svend
Saaby. Ved flyglet: Sv. Lynge Nielsen
Danradio
20,00 Er brevskoleundervisning noget for
Grønland? (g)
Jørgen Pjettursson
20,35 Danske digtere fortæller (d)
Aksel Sandemose om sin debut
Niels Birger Wamberg. Danradio
21,05 Mendelssohn
Koncert i e-moll for violin og orkester,
opus 64. Ruggiero Ricci (violin) med Lon-
dons symfoniorkester, dirigeret af
Pierino Gamba. Grf.
21.30 Om livet på en ostgrønlandsk
boplads (g)
Et besøg i K’ernertuarssuit i Angmagssa-
lik-distriktet. Uvdl. Kristiansen
22,00 Det er et gratis, jordisk himmerige
(d) Svend Methling læser vers og prosa
af Mogens Lorentzen. Danradio
22,20 Meloditimen
Orkestret uden navn, dirigeret af Kaj
Mortensen, afvekslende med Børge Nord-
lunds kvintet. Danradio
23,00—23,05 Vejrudsigten
Tirsdag den 18. september
7,30 Dagens ord
7,40 Vejret
7,45 Grammofonmusik
8,15—8,20 Programoversigten
12,00—12,30 Middagskoncerten
12,30—12,45 Radioavisen
12,45—13,00 Middagskoncerten
13,00—13,05 Vejret
17.30 Musik ved spisetid
18.15 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
18,40 Radioavisen (g)
19,00 Radioavisen (d)
19.15 Aktuelt kvarter
19.30 Danske folkedanse
Henry Hansens spillemandskvartet
Danradio
19.50 „De unges landsråd“ (d og g)
Et sommerkursus for grønlandsk og
dansk ungdom, arrangeret af Dansk
Kvindesamfund i samarbejde med
Ministeriet for Grønland. Reportage
Hans Hansen
20,35 Ravicz og Landauer spiller
og præsenteres af Mogens Friis
Andersen
21,00 Sjælesørgeren (d)
Holger Juul Hansen læser en fortælling
af Aksel Sandemose, oversat fra norsk af
Ane Munk-Madsen. Danradio
21,25 Kloden rundt (g)
Spændende beretninger om fremmede
steder og folk. Ulrik Rosing
21.50 Radiounderholdningsorkestret spiller
Dirigent: Grethe Kolbe
22,20 Indtryk fra en studierejse til
Sovjetunionen (d)
Professor dr. phil. Mogens Pihi.
Danradio
22,45 Fiskeeksport på privat basis (d og g)
Samtale. Thorbjørn Christensen, Grenå,
og Hans Hansen
23,00—23,05 Vejrudsigten
Onsdag den 19. september
7,30 Morgenandagt (d)
7,40 Vejret
7,45 Grammofonmusik
8,15—8,20 Programoversigten
12,00—12,30 Middagskoncerten
12,30—12,45 Radioavisen
12,45—13,00 Middagskoncerten
13,00—13,05 Vejret
17.30 Musik ved spisetid
Kristelig pressebureau-ip nalunaer-
på testamentitoxax testamentitårdlo
filmigssamårnexalersut. bibilime pisi-
massut pingårnerit silarssup pingor-
titauneranit ilagit kristumiut pilerne-
rånut filmimitugssåusåpungox.
italiamio filmiliortartox Dino de
Laurentiis Jerusalåt åssilivdlugo sa-
natitsiniarpox taimanerssuax issikua-
tut. igdloxarfiliagssardlo Rumap ava-
tåne sananexåsaox, tåssanilo filmilia-
rinexartugssat ilarpålugssue filmerne-
xåsavdlutik. filmiliortartox isumaxar-
pox filme ukiune pingasune suliarine-
inusugtut piner-
dlungnia-
kujugtarnerat
tusagagssiane kristumiorpalugtune
1961-ime nalunaernexarpox tuluit ila-
git avisiata „Church of England“ip er-
xartorsimagå tulungne nålagauvfiup
iluane ministerexarfingmit sarxumiur
nexarsimassox inusugtut pinerdlung-
niakujugtartut amerdliartuinarnerat.
— kisitsisit tainexartut tainagit oxau-
tiginåsavarput avisip erxartuissup pi-
nerdlungniakuj ugtartut amerdliartor-
nerénut pissutit åssigingitsut taigor-
simagai, pingårnerutitdlugitdlo uko
taisimavdlugit angajorxåt ilåtigut aki-
ssugssåussusertik atungigpatdlårsima-
gåt, imalunit inusugtut amerdlasut
aulajaitsumik inunermingne sumiv-
figssarsiortaraluartut utorxaunerussu-
nit ikiornexarxalårpatdlårtartut piu-
måssusikissusiat anguniagaxartitsi-
ngineratdlo perxutauvdlune. imåingi-
nerpox tåunaussortaox takujartugag-
ssarput iliniagaxarfigiartugagssarput-
dlo. iliniartut iliniarfiup nålagtug-
ssautitsinerata atåne inussut sordluko
inusugtunit avdlanit nangminértunit
påsinexarnerussut. inusugtut piner-
dlungniakujungnerinut nålagarsior-
tugssatut misigissuseK anguniagaKar-
nermigdlo ingerdlåssaKamiarneK inu-
sugtut ilaine amigautaussarunarput,
nauk inusugtoxataussut avdlat nang-
mingnérsut tamåkuninga pigingnigtut
inutigssarsiutitigut inugtutdlo pigi-
nåussutsimikut avdlatigut ajungitsu-
tigut sujumukardluartartut. bl.
SEJL UD MED
AMERIKAS FINESTE PÅHÆNGSMOTOR
SV« hk .... 925,-
7V« hk .... 1.745,-
12-18 hk fra 2.560,-
25 hk elst. 4.360,-
40 hk fra . 3.950,-
80 hk elst. 8.500,-
Stort illustreret West Bend katalog og
nærmere oplysninger fås ved henven-
delse til de handlende.
Repr. for Danmark KETNER MARINE,
København
Amerikame motorit ikutagkat
pltsaunertSt atorniaruk
West Bend katalog åssiliartarasårtOK
påsissutigssatdlo ersserxingnerussut
niorKUtilingnut sågfigingnlgdlune plne-
xarsinåuput.
Danmarkime sivnlssOssox Ketner
Marine, København
18.15 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
18,40 Radioavisen (g)
19,00 Radioavisen (d)
19.15 Aktuelt kvarter
19,30 Ønskekoncerten
21,00 Bådeværftet i Egedesminde (g)
Reportage. Uvdl. Kristiansen
21.35 Rejsebrev fra Amerika VI (d)
Fra en biltur tværs over det amerikan-
ske kontinent. Reportage. Ivan Salto
Danradio
22,00 Potpourri
Musikalsk anretning med flere solister
23,00—23,05 Vejrudsigten
Torsdag den 20. september
7.30 Dagens ord
7,40 Vejret
7,45 Grammofonmusik
8,15—8,20 Programoversigten
12,00—12,30 Middagskoncerten
12,30—12,45 Radioavisen
12,45—13,00 Middagskoncerten
13,00—13,05 Vejret
17.30 Musik ved spisetid
18.15 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
18.40 Radioavisen (g)
19,00 Radioavisen (d)
19.15 Aktuelt kvarter
19.30 For piger og drenge (g)
Stranddyr. Frederik Lohmann fortæller
20,00 Raceproblemer i Sydafrika (d)
Diskussion mellem John Danstrup og
fhv. generalkonsul i Johannesburg
R. Kamp. Adolf Rastén. Danradio
20.35 Balletmusik
Khachaturians balletsuite nr. 1
„Gayaneh" spillet af New Yorks philhar-
moniske orkester dirigeret af Efrem
Kurtz. Grf.
20,55 Sommeruniversitetet (g)
Den grønlandske børnelovgivning
8. Jørgen Hertling
21,10 Verdens ældste orgel (d)
Den laotiske Khene.
Erik Kirchheiner. Danradio
21.40 Sweet and lovely
Leif Johansens kvintet spiller
Danradio
22,05 Danske fiskere til Grønland (g)
Grønlandsk version af Palle Brandts
reportage ved Jørgen Pjettursson
22.15 Grønlandske sange
22.35 Sensommer — i ord og toner (d)
Peer Møller
23,00—23,05 Vejrudsigten
Fredag den 21. september
7,30 Morgenandagt (g)
7,40 Vejret
8,15—8,20 Programoversigten
12,00—12,30 Middagskoncerten
12,30—12,45 Radioavisen
xarsinaussox, akexartugssaugunardlu-
nilo 35 millioner dollarsinik. issiging-
nårtitsissartut pingårnerpåt avdlatdlo
tusåmassat xavsérssuit atortugssåuså-
put filmip inugtaisut. filmigkatdle a-
merdlanerssait åssilissåusangatipait
åssilissarfingme ingmikut tamatumu-
nga tungassumik sanåjussume Ruma-
mitume.
Laurentiisip bibilimik filmiliaring-
ningnigssamut isumagssax navssårisi-
mavå filmiliagssaminut „barrabas“i-
mut atortugssaminik påsiniaivdlune
bibile atuartitdlugo. tåssångåinax på-
silersutut ipå filmiliagssatut agdlagax
angnerpåx tigumiarigine, påmårna-
nilo isuma tamåna piviussungortinia-
lerpå.
isuma kristumiut sulivfexarfinit nu-
nane åssiglngitsunitunit akuerinexar-
pox. katugdlltaox nuimassortait sulia-
riniagkamut akuerssisimåput. isuma-
xaramik tamåna pingårutexardluaru-
mårtox kristumiunut jutinutdlo, ima-
xalo åma ugperissat avdlat maligtåi-
nut suniutexarsinauvdlune.
bl.
Navnlig navne — ukupungoK
En af den grønlandske kirkes dyg-
tige medarbejdere, tidligere overkate-
ket, provstimedhjælper og danne-
brogsmand, Julius Olsen, Godthåb,
fylder den 27. september 75 år. Julius
Olsen begyndte som kateket i Ang-
magssalik og blev derefter overkate-
ket i Fiskenæsset.
ajoxiunex soraernex Julius Olsen
27. september 75-inik ukioxalisaox. i-
nusungnermine Tunume ajoxiusima-
vox, K’exertarssuatsiåne Nungmilo a-
joxiunerusimavdlune provstimutdlo i-
kiortausimavdlune.
1= AO I T
[pDsowziXTF
HJemmeskrivemaskinen med
kontormaskinens finesser. Dob-
belt tabulatorsystem, stort tan-
gentbord, dobbelt papirstøtte,
letløbende vogn på kuglerørs-
leje samt oksehudspræget rej-
sekuffert.
Pris kontant (exel. kuffert):
uden tabulator fra ’r> 640,-
med tabulator fra 1-1'
OLE’S VAREHUS - GODTHÅB
Tatacramadrssssi aiMvarabis
12,45—13,00 Middagskoncerten
13,00—13,05 Vejret
17.30 Musik ved spisetid
18.15 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
18,40 Radioavisen (g)
19,00 Radioavisen (d)
19.15 Aktuelt kvarter
19.30 Fra folkemelodi til orkester fantasi
Solist: Poul Ivan Møller (basun)
Radiounderholdningsorkestret,
dir.: Kai Mortensen — og grammofonen
Knud Wissum
20.10 Ved aftenkaffen (g)
Dorthe Lennert, Egedesminde, fortæller
20,45 Ung maler — og gammel (d)
Samvær med Johannes Larsen
Maleren Kjeld Heltoft. Danradio
21.10 Sydamerikanske rytmer
spillet af Holger Larsens orkester
Danradio
21.30 Omkring højskolen (g)
Reportage. Hans Hansen
22,00 Kloden rundt (d)
En rejse i Sudan, smilets land. Mogens
Chr. Nørlund. Danradio
22.30 Godnatmusik. Grf.
23,00—23,05 Vejrudsigten
Lørdag den 22. september
7,30 Dagens ord
7,40 Vejret
7,45 Grammofonmusik
8,15—8,20 Programoversigten
12,00—12,30 Middagskoncerten
12,30—12,45 Radioavisen
12,45—13,00 Middagskoncerten
13,00—13,05 Vejret
17.30 Musik ved spisetid
18.15 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
18,40 Radioavisen (g)
19,00 Radioavisen (d)
19.15 Aktuelt kvarter
19.30 Omkring harmonikaen
Mainzer Harmonika-Spielring under-
holder under ledelse af Carl Schneider
Danradio
19,55 Hvad nytte er edderkopper til? (g)
Et essay af John Crompton oversat til
grønlandsk af Gerth Rosing
20,20 Mine historiske studier (d)
Frits Helmuth læser en fortælling af
Frank O’Connor, oversat fra engelsk af
Clara Svendsen. Danradio
20.50 Den nysgerrige mikrofon (g)
Fra Egedesminde-distriktet og til
Umanak. Uvdl. Kristiansen
21,35 Brev fra Paris (d)
Edwin Tiemroth læser kærlighedsdigte
af Otto Gelsted. Danradio
21.50 Ti minutter — på fransk
Grammofon
22,00 Dansemusik. Grammofon
23,00 Vejrudsigten
23,05—24,00 Dansemusik. Grf.
21