Atuagagdliutit - 13.09.1962, Qupperneq 23

umiarssuatoKaK „Sværdfisken" sule afavoK. umiarssuaK
aussaK Ausiait umiarssualiviånifdlune ikuafdlaleraluarsi-
mavoK, ikuatdlangnerdle ernlnaK KamineKardlune Kav-
ferissarfuf ulåpufiårafdlarfitdlugit. umiarssuaK måna år-
KigssuterKingneKardlune K'eKertarssup erKåne rejeleriv-
fiuvoK. fåssa umiarssup ikuafdlaleraluarneranif åssilissaK.
Det gode gamle skib „Sværdfisken" holder endnu. Ski-
bef blev hjemsøgf af en brand i sommer i Egedesminde
havn. Men branden blev hurtigt slukkef takkef være en
hurtig indsafs fra brandvæsenets side. Skibet er nu om-
byggef og bruges som flydende rejefabrik i Godhavn.
Billedef sfammer fra Egedesminde havn, da der opsfod
brand om bord på skibet.
rejelerissut
akigssarsiait
A/G-ime normorume kingugdlerme
encartorparput rejelerissut kilumut
rejenut Kalipaiarigkanut 3,16 kr-si-
ssartut. tamåna påsinerdluineruvoK.
nalunaeKutap akuneranut akkordisia-
mut 3,16 kr. tungaviuvoK. tåuko sa-
niatigut rejelerissut rejet Kalipaiarig-
•kat angisut kilumut 1,60 kr.-sissutigi-
ssarpait mikissutdlo 1,40 kr. rejeleri-
ssut pikoringnerit uvdlormut 25 kilor-
tarpalungmata akunerit arfineK pinga-
sut sulinermingne, tauva uvdlormu-
siåt sugdlugissagssausimångilaK.
sårugdlit
tunissat
niorKutigssiorfeKarfingnit handeli-
mut nalunaerutaussut nåpertordlugit
septemberip autdlarKautå tikitdlugo
sårugdlit tissåt 17.474 tons tunineKar-
simåput, sujorna taimailineranut na-
lerKiutdlugo sujuariarneKardlune 872
tonsinik.
tarajortigagssångordlugit tunine-
Karsimåput 11.806 tons, sujuariarne-
Kardlune 550 tonsinik. panersigagsså-
ngordlugit tunineKarsimåput 1.758
tons, amerdleriardlutik 384 tonsinik.
nerpiliagssångordlugit tunineKarsimå-
put 3.910 tons, kinguariarneKardlune
62 tonsinik.
r
LETTE GLADE FØDDER
bruger RADOX fodbadesalt
Varmt vand - drys RADOX i -
put fødderne ned! Ahh, hvor det
lindrer på hård hud og ligtorne ..
Tæerne kribler af velvære, og
man får lyst til at danse.
RADOX gir friske,
gla<Je fødder.

)/
RADOX
isigkat OKitsut nuånartut RADOX-ip
tarajue isigkanut atugagssiat atortarpait!
imcK kissartOK - RADOX nakalatalaruk
- isigkatitdlo imermut misutdlugit! ahh,
ilumut amcrmut mangcrsumut mainincr-
nutdlo iluatdlangaramc . .. iniissat ilua-
rusungnermit tortalartuinauput xiting-
nigssardlo kajungcmarsissardlune.
RADOX cvkiluitsunik nuanår-
tunigdlo isigakalcrsitsissarpoK.
FOD-BADESALT
VINTERSPORT
SKI og BINDINGER i bedste udenlandske fabrikater
SKISTAVE i prima letmetal — og tonking
SKI:
ØSTBYE
TEMPO
MADSHUS
BINDINGER
TYROLIA
GEZE
TEMPO
sisorautit bindingitdlo
nunane avdlane sanåt
pitsaunerpåt
ajåupissat sagfiugkat
OKitsuarKat — napisuit-
sutdlo
en gros: Simon E. Knudsen & Co. Å/S, København K.
P. HIRTH & JUL. HANSEN
Ingeniører & Enfreprenører
Solsortvej 49 — København F
Tlgr.adr.: BYGHANS
igdloKarfingne erKåinilo tunissat i-
måiput:
Nanortalik 1.090 (+ 60)
K’aKortoK 3.281 ( + 634)
NarssaK 877 ( + 302)
Påmiut 2.882 (-+246)
Nuk 1.807 (-+212)
ManitsoK 3.530 (-+ 69)
Sisimiut 2.439 (+380)
Ausiait 1.366 ( + 287)
K’asigiånguit 29 (+ 29)
Ilulissat 16 (■+114)
ICeKertarssuaK 59 (+ 11)
Angmagssalik 98 (-r-190)
PICCOLO BOX repræ-
senterer en helt ny radio-
idé: hjemmets trans-
portable modtager,
uafhængig af ledninger og
kontakter, fordi den har
indbyggede antenner og
spiller på otte alm. stav-
lygtebatterier. PICCOLO
BOX kan tillige fås med
netdel, så den også kan
tilsluttes lysnettet.
7 bølgeområder-naturligvis
omfattende FM. Meget
stor, overskuelig dobbelt-
skala. Hør PICCOLO BOX,
den vil afgjort imponere
Dem. Kabinet I teak
eller palisander.
En ny ven
af huset -
spiller
for Dem
overalt
PICCOLO BOX radio isumagssar-
siaK nutårdluinauvoK: igdlume nå-
laorut angatdlåneKarsinaussoK, led-
ningit ikitautitdlo pissariaKartingi-
lai ilumigut antenneKarame batte-
ritdlo ulamertut arfineK pingasut
ingerdlatigalugit.
PICCOLO BOX ingnåtdlagissamut
atassartutut åma pineKarsinauvoK,
taimalo ama ingnåtdlagissamut
atåssuserneKarsinauvdlune.
Kinerdlerfigssat bølget 7 — soruna-
me åma FM ilauvdlune. angisoru-
jugssuaK, ersserKigsumigdlo mar-
dloKiussamik skalalik. tusarnåruk
PICCOLO BOX, iluarivdluinåsa-
vat. Kissungmik pitsagssuarmik
teakimik palisanderimigdlunit Ki-
ssugtalik.
igdlume ikingut nutåk —
sumikaluarunilunit
tusarndrtikåUt!
LINNET & LAURSEN A/S
Apollovej 31 — Københ. Vanløse
■A .... :*j. ..h ;•...
arfer-
ag dl ag to K
HERMAN MELVILLE
(nangitaK)
sunauvfalume erKorpoK. akunitar-
fiup inua peKarsimångilaK autdlarsi-
manerminile nuliane sivnerdlune kig-
dleKångitsumik pisinautisimavdlugo
Kanordlunit sivnerdlune iliorslnautit-
dlugo. tauva amap orKåssinine kipi-
meriarmago suniarnivtinik kalerri-
parput usserpåtigutdlume malerKuv-
dlune.
ininguamut iserpugut nerrivingmut-
dlo aitsårdluinaK Kimatausimagunar-
tumut inigssitdluta ingerKUvåtigut.
tauva oKatuardlune aperåtigut: „sut,
uitdlut sårugdlitdlunit?"
tauva atarKingnigpalungniavigdlu-
nga aperilerpara: „sårugdlit KanoK i-
tut pivigit?"
„sut, uitdlut sårugdlitdlunit?" a-
perKUtiga akinago OKautsine Kagdler-
Kigpai.
„uitdlut unukorsiutigalugit? isuma-
Karpit nigdlertut?"
„uitdlut unukorsiutigalugit? isuma-
Karpit nigdlertut?" apererKigpara.
„taima ukiutigissume tamåkutornig-
ssaK kajungernarpatdlångikaluarpoK".
kisiåne OKautsika tusångitsutut it-
dlugit silåmut autdlandgpoK angume
aitsånguaK akerartugkane sule uni-
ngåinarmat. kisiåne aniartutigalugo
torssussame mato ajåpå ilungmutdlo
suaordlune: „uitdlut inungnut mar-
dlungnut" taimalo silåmut ingerdlåi-
narpoK.
tauva åiparssuakasiga Kiviarpara:
„Queequeq, KanoK isumaKarpit uitdlu-
mik atautsimik Kårsitdlarsinåusanga-
vit?"
kisiåne tupåtdlautigeKissavtinik
katsorna tipigialåpilorujugssuaK igav-
fingmit nagdliupoK nipangersivigdlu-
ta, kingunitsiångualume nerissagssa-
vut chowderinik pissagait erKuneKar-
put pujualårtuinauvdlutik mamaru-
narsagaungåramik uvavtine pakatsi-
nåinavigdlutik. ivdlit ukuninga atuar-
tugssaK, OKalugtutdluinarsinauvavkit
nerissagssat tåuko erKuméKissunik a-
tigdlit tåsséuput uiluarånguit mamar-
sagaoKissut KåKortarissanit akunagtu-
nit angnerungitsut kiksinik aserortig-
kanik akussat tarajortigkamigdlo pu-
lukiminertagdlit amitsunguångordlu-
git avgugkanik, asulume punerasåKa-
lutik.
nerissavut mamaraluartinavigpavut,
angalasimanivtame Kiasimanivtalo
kåpajålersisimangmatigut. nerissavut
narKinautitdlugitdlo ingmivtinut issi-
kutitsiarpugut, tauva nikugterpunga
igavfiuvdlo matua tikiseravko ersser-
Kigsårniavigdlunga OKarpunga „sårug-
dlit" — taimalo ingerdlåinardlunga ig-
siavingmut ingerKigdlunga. asume pi-
ssaK sivitsoriångitsoK tarKama tivka
nagdliuterikatagpoK åma tipigeriåi-
nardlune, sivitsoriångitsordlume Ka-
ngale sårugdlitsiarssult savssaigdliu-
tigineKarérput.
tåssalo nererKilerpugut skålimit Ka-
lussissarniånguardlutalo, neritigaluta-
lo uvanga isumaliulerpunga nerissag-
ssat taimåitut niaricumut suniuteKar-
tångikaluarnersut. OKarusiuteKarpor-
me nerissagssat taimatut sanåt niar-
Kumut suniuteKartartut. tauva sani-
lerssuara Kivsigilerdlugo pilerpara:
„umåk-å, nerissat pugutangne umar-
poK, nauk-una unårssuit?"
igdlunit aulisagkiorfiussartunit ta-
manit „sujatsivik" aulisagartornar-
nerpaugunarpoK taimalo atine ator-
dluardlugo tåssame igaujungnartut
tamarmik aulisagkanik avdlångorsa-
låginagkanik uvérutånginguatsiarput.
uvdlåkut aulisagartortarput, uvdlo-
KerKanut aulisagartortarput unukor-
siutaussartutdlo åma aulisagaussarput
agdlåt ingminut Kiviancajånarsissar-
dlune aulisagkap sauniminerssuanik
tamauna ardlåtigut pututoKarumåra-
sugalugo.
igdlup isersimavfivta sujorna’tungå
uitdlut Kaleruakuinik Kagdlersugau-
vok. igdlup ningiuata sårugdlit Kimer-
dluisa saorne nuivdlugit Kungasermi-
orai, kisalo igdlup ituata nautsorssu-
tine ungaloKartipai eKalugssflp amia-
nik pisoKalinalersumik. akunitarfing-
me imugtortagarput aulisagarsung-
ningmat sujugdlermik suna pissutau-
ssok påsisinausimångikaluarpara, tau-
vale uvdlåt ilåne tamatumunga suna
pissutaussoK takulerpara sujumule-
ravko igdlusissarfiutigdlip nerssussu-
autå sigssame aulisartut akornåne au-
lisagkanik perdlukusiortOK. issiginia-
lerivne sigssap sioraisigut autdlara-
tårpoK sårugdlit niaKorssue mardluk
kukivfangminut Kuvnisisimassane u-
niardlugit. ukuninga atuartugssaussu-
tit ugperisavarma OKaruma: takussaK
taimåitoK issigalugo takujuminarpat-
dlångilaK.
unukorsiorérdlutalo igdlusissarfiup
ningiuata Kutdlermik tunivåtigut ajo-
Kersutdlutalo sinigfigssavta tungånut
sukorKutisassugut. tauvale Queequeq
sujugdlingordlune majuartarfigtigut
Kumut autdlaraluartordlo igdlup ni-
ngiuata maleriardlugo unigtipå piu-
mavfigalugulo unårssua tigujumav-
dlugo, OKardlune nangmineK igdlume
ningiutitdlune sinigtarfingne såkunik
taimåitunik nagsardlune isertoKångi-
såinåsassoK. „sormiåsit", aperåra. „ar-
fangniartartut angutitsialaulårtut ta-
marmik unåtik sanileralugit sinigtar-
put“. „kisiåne uvanga inerterKutigåra
naviånarmat". OKarpoK, „tamåna iner-
terKutigissalersimavarput Stiggs inu-
sugtoK ukiut sisamagssåt KiterKutdlu-
go mulorérsimavdlune tikitdlune nå-
partat pingasuinait orssunagsimavdlu-
ne inarame unårssuarmik taimåitu-
mik sanerKamigut ingminut kapisima-
ssok tOKUsimavdlunilo. tåssalo taima-
nimit igdlusissarfiutivtine sinigtugssat
unånik tigumiarKujungnaersimavavut.
taimåitumik hr. Queequeq, una savi-
minerssuaK tigugatdlartariaKarpara
anago uvdlåkut tigorKigkumårpat."
„kisiåne —“ taima OKardlunilo nipa-
ngitsiarpoK Kiviardlungalo, „aKago
uvdlåkut sutusavise, uitdlut sårugdlit-
dlunit?"
„tamaisa", akivara. „kisalo angmag-
ssagssuit pujugkat mardlugsuit ilå-
ngukigit avdlångutigalugit".
kapitalit 16-iat
umiarssuaK
unukut inardlutalo isumaKatiging-
niutigilerparput aKagugssamut KanoK
iliornigssarput. uvanga tupåtdlautiga-
lugulo isumakulutigissavnik Quee-
queqip uteriserfigilerpånga påsitini-
ardlungalo Yojo — Kissungmik Guti-
ussautine taima taissaramiuk — suju-
nersiortarsimagine åmalo mardloriar-
dlune pingasoriardlunilunit akissarsi-
massoK ersserKigsartarsimagålo ataut-
sikut mardluvdluta umiarssuarnut a-
tisångitsugut taimalo tamavta ingmi-
kut umiarssuarmik ikivfigisinaussav-
tinik Kinerdlisassugut. Queequeqip i-
sumå maligdlugo Gutiussåta agsut er-
sserKigsartarsimavå uvanga umiar-
ssuagssarsiniarnigssara uvanga nang-
minlnaK aulajanginikut pissariaKar-
tOK.
puiuleraluarpara oKalugtuariniésav-
dlugo Queequeqip Gutiussane agsoru-
jugssuaK tatigissarmago aulajangigag-
ssaKalersitdlunilo su junersorKigsår-
.tardlugo. Queequeqip isumå malig-
dlugo Yojo GutitsialåkasiuvoK naug-
dlo tamatigut sujunersutine isumani-
lo pitsaussut piviussungortisinausså-
ngikaluardlugit taimåitoK nalunånge-
KaoK ajungitsumik isumaKardlune pi-
gingnigtine ajungitsumik sulissuku-
sugkaluarå.
(nangisaoK)
74