Atuagagdliutit - 09.05.1963, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 103-at
sisamangorneK majip 9-at 1963
Nr. 10
arveprins Knud Nungmut tikerårtoK
kungip nukåta uivssumissutigå ukiut 33 Kångiutut
kingugdlermik Nungminerme kingorna igdloKar-
fik taima agdliartorsimatigingmat
ataruinartoK kungip nukå arveprins Knud Nungmut tikipoK mardlungomer-
me majip arfineu åipåne uvdlup Kerteata sujoma aruaningulersoK catalinamut
dauvdlune Kangerdlugssuarmingånit. tikisimatsiardlune tikeråK kungikormio
ikårpoK ilagalugit kontreadmiral J. Mynther Grønnedalimit ama stationschef
Helge Skjoldager SAS-imit. igdloKarfiup inuisa pingasorarterutingajait umiar-
ssualivingme katerssusimdput tikeråK ataminartOK tikitdluarKuniardlugo. spej-
derit 200 åma sorssutérKanit såkutut nålagait siagtitersimåput. talitarfiup Kåva
umiarssuitdlo umiarssualivingmitut tamarmik erfalassunik pinersarsimåput ig-
dloKarfingmilo méncat tamåkiussavigdlutik uvdloK tduna atuångitsornertik
rtuagtitdlugo aggersimassut erfalassuaruanik aulateriput.
tikeråK ilagalugo pujortuléraK tali-
tarfingmut ipiniariarmat pingasoriar-
dlune KamutiligtoKarpoK. landshøv-
ding N. O. Christensenip tikeråK ilag-
sivå. igdloKarfingme nuimassortaussut
landsrådimutdlo ilaussortat ilagsitine-
Karérmata, landshøvdinge tikitdluar-
Kussivdlune OKalugpoK ilåtigut ima:
..landsråde Kalåtdlit-nunåtdlo sivner-
dlugit atarKinartoK igdloKarfingmut
Waunga tikitdluarKuniarpara. tikerår-
higssaK tamåna KilanårisimaKårput.
ukiut 42 Kångiunerånit arveprinsip
tikeråmårneranit Nungmut, pissutsit
avdlångorsimaKaut. igdlut avdlångor-
simåput inuitaoK taimaitdlutik. atar-
erKåissutigssame kransilineK
kitsame erKéissutigssiame umiar-
ssualiviup avKutånitume kungip nukå
kransilivoK. marineforeningip suju-
ligtaissua, overassistent Erik Villum-
sen OKauseKarpoK marineforeningip
nuånårutigeKalugo tusarsimagå arve-
prins Knudip kisaK erKåissutigssiaK
atarKiniarniarå, téssaussoK erKåissu-
tigssiaK ikingutinut, ilisarisimassanut
suleKatinutdlo tikingitsortunut. „ma-
rineforeninge erKåissutigssiaKarfik
måna ingmikut atarxiniartagarårput.
(Klip. 3-me nangisaoK)
landshøvding N. O. Christensenip arveprins Knud ilagsi-
gå Nup umiarssualiviane talitarfingme.
Landshøvding N. O. Christensen modtager arveprins
Knud på kajen i Godthåb skibshavn.
Hans kongelige Højhed, arveprins
Knud ankom til Godthåb tirsdag den
7. maj klokken lidt i elleve om for-
middagen med en catalina fra Søndre
Strømfjord. Umiddelbart efter ankom-
hospitalet blev besøgt. I kirken sang
radiokoret. Arveprinsen beså ligeledes
mindestenen for kong Chr. X og dron-
ning Alexandrines besøg i Godthåb i
1921. Rundturen sluttede med besøg
på landsmuseet og eftermiddagste hos
landsdommer Simony.
FESTAFTEN I FORSAMLINGSHUSET
Kommunalbestyrelsen i Godthåb
gav om aftenen souper i forsamlings-
huset for 150 gæster. Borgmesteren
understregede, at man betragtede be-
søget som en bekræftelse på arveprin-
sens kærlighed til Grønland. „Vi ved,
at arveprinsen følger udviklingen
heroppe med interesse", udtalte borg-
mesteren.
På landsrådets og hele Grøn-
lands vegne overrakte landshøv-
ding N. O. Christensen et flot is-
bjørneskind til arveprinsen og en
smuk taske til arveprinsessen.
„Den modtagelse, jeg fik i dag, var
alt for meget", udtalte arveprins Knud
i sin takketale. „Jeg har haft med
Grønland at gøre i mange år som
(Fortsættes side 3).
kungip nukå atsiortoK marinefor-
eningip pulånut afsiortarfiane.
Arveprinsen skriver sif navn i Marine-
foreningens gæstebog.
Kinartordle ilisimatiniarparput Kalåt-
dlit-nunåmiut kungikormiunut asang-
uigtumik misigissuseKarnerat taima-
hernit avdlångorsimångitsoK."
igdloKarfik sivnerdlugo borgmester
Rasmus Berthelsen tikitdluarxussi-
vok. neriutiginerarpå arveprins tike-
rarnermine ajungitsorpagssuarnik er-
KaimassagssaKalerumårtoK tikerårdlo
Pingasoriardlune hurrårutigititdlu-
go.
ukiut 33 Kångiunerane
OKauserineKartunut arveprins
KujåssuteKarpoK. „Kilanåtcaunga
Kalåtdlit-nundne igdloKarfit ang-
nerssåta takorKingnigssånut", ar-
veprins OKarpoK. „tingmissartumit-
dle takusinaorérpara ukiut 33 ki-
ngugdlermik måninerma kingoma-
Out igdloKarfik KanoK avdlångor-
simatigissoK. kilanårpunga ineriar-
tornerssup suliatdlo angnertut ta-
kunigssåinut, tåuko iluaKutauju-
mårtut Nungmut, Kalåtdlit-nuna-
nut kungeKarfivtinutdlo tamar-
mut. KujanarssuaK".
Arveprins Knud
besøger Godthåb
kungip nukå tunineKarpox marinefor-
eningip atarKinautaussumik diplomia-
eik umiartorfuf isersimaortarfiénuf pu-
'årnermine.
Arveprinsen fik overrakt marinefor-
eningens hædersdiplom under besø-
get i marinesfuen.
at se Grønlands største by,“ udtal-
te arveprinsen. „Allerede fra luf-
ten kunne jeg se, hvor meget byen
har forandret sig i de 33 år, der er
gået siden jeg besøgte byen sidste
gang. Jeg glæder mig til at se den
store udvikling og de store arbej-
der, der er i gang til gavn for Godt-
håb, Grønland og hele vort konge-
rige. Hjertelig tak."
NEDLAGDE KRANS VED MINDE-
ANKRET
Ved mindeankret ved Skibshavns-
vejen nedlagde arveprinsen en krans.
Marineforeningens formand, overassi-
stent Erik Villumsen udtalte, at Mari-
neforeningen med megen glæde erfa-
rede, at arveprins Knud agtede at ære
mindeankret, for mange kammerater,
bekendte og kollegaer, som var blevet
derude. „Inden for foreningen omfat-
ter vi denne lokalitet med særlig ær-
bødighed. Det barske grønlandske hav
kræver hvert år ofre. Til minde om
disse mennesker er dette anker rejst
— et minde om livets alvor blandt
søens folk, fangere og fiskere. I en
dybtfølt tak vil vi ære dibse menne-
skers minde."
Arveprins Knud udtalte, at der
var ham en meget stor ære at ned-
lægge denne krans på Marinefor-
eningernes vegne. Han bragte en
hilsen fra Marineforeningerne i
Danmark til Godthåb Marinefor-
ening og nedlagde kransen med or-
dene: „Ved at ære alle de, der blev
derude, lægger jeg denne krans".
Derefter besøgte gæsten marine-
stuen, hvor han fik overrakt Marine-
foreningens hædersdiplom. Marine-
foreningens mangeårige formand, ba-
germester A. Echwald viste rundt, og
der blev budt på forfriskninger.
PÅ RUNDTUR I GODTHÅB
I en bilkortege kørte gæsten med
følge til landshøvdingens bolig, hvor
der var frokost for særlig indbudte.
Om eftermiddagen beså arveprinsen
byens seværdigheder og de mange an-
lægsarbejder. Kirken, sygehuset, al-
derdomshjemmet, radiohuset og lands-
Var forbavset over den store udvikling, der er
sket, siden arveprinsen sidst besøgte Godthåb
\
for 33 år siden
sten gik den kongelige gæst i land,
ledsaget af kontreadmiral J. Mynther
fra Grønnedal og stationschef Helge
Skjoldager fra SAS. Omtrent en tre-
diedel af byens befolkning var for-
samlet ved skibshavnen for at byde
den høje gæst velkommen. Xo hundre-
de spejdere samt officerer fra marine-
kutterne paraderede. Kajen og alle
skibe i havnen var smykket med flag,
og så godt som alle børn i byen, der
fik fri i dagens anledning, vinkede
med dannebrogsflag.
I det øjeblik motorbåden med den
kongelige gæst lagde til kajen, blev
der salutteret tre gange. Landshøv-
ding N. O. Christensen tog imod arve-
prinsen. Efter en præsentation, hvor
byens honoratiores og landsrådsmedr
lemmer hilste på arveprinsen, holdt
landshøvdingen en velkomsttale og
sagde bl. a.: „På landsrådets og Grøn-
lands vegne vil jeg byde Deres konge-
lige Højhed velkommen til byen. Vi
har glædet os meget til dette besøg.
Meget er nu anderledes end for 42 år
siden, da arveprinsen første gang be-
søgte Godthåb. Bebyggelserne er for-
andret. Det gælder også menneskene.
Men vi vil forsikre Deres kongelige
Højhed, at de varme følelser, som be-
folkningen i Grønland nærer over for
kongehuset, er de samme som den-
gang.
GENSYN MED BYEN EFTER 33 ÅR
På byens vegne bød borgmester
Rasmus Berthelsen velkommen og ud-
trykte byens glæde over arveprinsens
besøg. Han håbede, at arveprinsen vil
få mange gode minder og han ud-
bragte et trefoldigt hurra for gæsten.
Arveprinsen takkede for de ven-
lige ord. „Jeg glæder mig meget