Atuagagdliutit - 09.05.1963, Page 7

Sisimiune sulivfigssuagssaK
aulisagkanik niorKutigssiorfilior-
nerne atugagssat 10 mili. kr. migssi-
liorpait, tåukunånga amerdlanerpåt
Nflngme Sisimiunilo niorKutigssiorfi-
liornerme atugagssauvdlutik. Nungme
fabrike 1963-ip aussaunerane atuli-
saoK, Sisimiunilo fabrike 1964-ime au-
ssaunerane atullsavdlune,
umiarssualivingnut ingnåtdlagiali-
orfingnutdlo åma aningaussarpagssuit
atugagssåuput. takuneic ajornångilaK
teknikimut tungassutigut sanaortu-
Qagssat angnertorujugssussut, tama-
tumunga pissutaunerpauvoK niorKU-
tigssiorfigssanik sanaortorneK. påsisi-
niavarput aningaussat umiarssualivi-
Hornermut, Kaertiterinermut, imeKar-
filiornermut ingnåtdlagialiorfiliorner-
Tnutdlo åtugkat — niorKutigssiorfilior-
toKartitdlugo — niorKutigssiorfiliap
nangmineK sananeKarnerane aningau-
ssartutit mardloriautigingajagtarait.
tamåna iluamik påsineKartarundngi-
laK.
sulivfigssuanarfingne
sulissut najugagssait
nutåtut OKautigissariaKartOK tåssa
aningaussartutigssat ilagssait inigssa-
Kartitsiniarnermut atugagssat tåssau-
ginångingmata GTO-p pigssainik ba-
råkiliornigssamut atugagssat åmale
kalåtdlit aussaunerane suliartortug-
ssat inigssåinik sananigssamut atu-
gagssat åmale kalåtdlit aussaunerane
suliartortugssat inigssåinik sananig-
ssamut atugagssaungmata. sordlo u-
kioK måna Nungme sulivfigssuartåg-
ssamut aussaunerane suliartortugssa-
nut inigssat igdlut mardluk tamar-
mik 40-nik initagdlit sananeKartug-
ssåuput. pilerssårutigineKarpoK ukiu-
ne tugdlerne sananeKartarumårtut
niorKutigssiorfingne tamane sulissug-
ssat najugagssait pitsaussut.
19G3-ime sanaortortitsinigssane
igdluliagssat aningaussartutauner-
påusåput. tugdliuput niorKutig-
ssiorfigssat kisalo teknikimut tu-
ngassut inugtaussut ingerdlåne-
Karnerine atortussugssat pingår-
nerit. åma ima OKaautigineKarsi-
nauvoK maskinat atordlugit nior-
KutigssiorneK inugtaussutdlo mo-
dernit pilersineKariartornerat ait-
såt iluamik autdlartitdlualersoK.
kingusingnerussukut agdlautigissa-
tigut ardlaligtigut pissarnera malig-
dlugo ukioK måna sanaortornigssame
pingårnerussut uterfigissarumårpåka.
Påmiune imeKarfigssaK. tasiliamut nufåmut sapufit cemen-
tiussut suliarineKarput 196^-imilo inårsarneKåsavdlutik.
Vandforsyningsanlæg i Frederikshåb. Betondæmningen
til den nye vandsø er under opførelse og færdiggøres
i 1963.
nairiterivik A/G-lo
ingmikorput
pissutenardluta nalunaerutigisavar-
Put Atuagagdliutit/Grønlandposten
Kujatåtalo naKiterivia ingmikormata.
sule uvdloit måna tikitdlugo akugtu-
ngitsumik Atuagagdliutinukartut na-
Kiterivingmut xåtiguliordlugit nag-
siunexartarput, taimailivdlutalo ag-
dlagkat angmagagssaringisaraluavut
angmartortarpavut naKiterivingmut
Kåtiguliorsimassarångata. kigsautigi-
narpoK A/G-mukartut ersserKigsumik
KåtiguliorneKartarKuvdlugit sordlo i-
matut: Atuagagdliutit/Grønlands-
Posten, Radiohuset Godthåb.
Scooterstøvler
til damer og herrer,
helforet med ægte
lam, som tegn. med
lynlås 1 siden.
Ægte skindjakker
med vatteret foer og
4 lynlåslommer
Str.: lille, mellem, stor og meget stor.
188,-
MOTORSPORTEN
Fælledvej 19, Kbh. N„ NOra 8G25
pitsaunermit pitsauneK
FORHANDLERE
OVERALT I GRØNLAND
^TirgliLrn,T7y7i5T
\i H0ULBERI HOULBERG pølsit plnlarlarniékll G
ELTRAs musikgengivelse er så
fantastisk, at De føler Dem
placeret i selve koncertsalen.
med fuldkommen
symmetrisk
HI-FI STEREO
grammofon-
gengivelse

Kr. 1035,- Leveres l nød og teak
Ved effektiv udnyttelse af de erfaringer,
den vældige tekniske udvikling indenfor
TV fabrikationen har givet, er det lykke-
des at konstruere en radiomodtager af
meget høj kvalitet og med stort teknisk
udstyr til en særdeles rimelig pris. Air
King har alt det, den kritiske køber for-
langer i dag.
FM-delen er yderst følsom med 3-trlns
MF forstærker, stor støjundertrykkelse
og Foster Seeley kvalitetsdetektor.
AM-delen er bygget for distancemodtag-
ning med 2-trins MF og kvalitetsdetektor
med katodefølger. Den har bølgeområder-
ne KB, SB, MB og LB med højantenne-
spoler. Desuden MB og LB med højføl-
som ferritretningsantenne.
STEREO-delen er udstyret med 2 kom-
plette highfidelity LF forstærkere hver
med 2-trins LF forstærkning, 12 watt ud-
gangspentoder og højttalere for fuldkom-
men symmetrisk stereogengivelse på
grammofon. Stereobalancen giver op til
100 pct. korrektion. Pick-up tilslutningen
er gjort brumfri med et særligt anti-
brumrør.
Gå ind til Deres ELTRA forhandler og oplev Air King med den
helt fantastiske STEREO gengivelse.
En af de bedste modtagere, der nogensinde har været præsenteret på det danske marked
i ;i:i n \ \iif ki ,
kommunalbestyrelsit
sivnissue kommune-
fogeditdlo
kommunalbestyrelsit sivnissue piv-
dlugit inatsit sordluna avdlångortita-
riaKaraluartoK, taissinigssame taisse-
Katausinangortitdlugit. isumaxarpu-
nga sivnissutitap piginåussusiagaune-
ra angivatdlårtoK. kommunalbesty-
relsimut ilaussortaK xåumatine ardla-
lingne Danmarkimigpat kia tauva
• kommunalbestyrelsimut ilaussortap
suliagssainik kivfartutisavåtigut? siv-
nissup! taimåitumik isumaKarpunga
sivnissutitat pivdlugit inatsisit avdlå-
ngortitariaKaraluartut.
kommunefogedigssarsiortarneK piv-
dlugo isumaKarpunga nåpertuivdluar-
nerungitsoK kommunalbestyrelsinut
ilaussortat kisimik aulajangissarnerat
kina kommunefogeditut piumanerdlu-
go. agdlåt ukioK måna Igalikume ima
pissoKarpoK: kommunalbestyrelsimut
ilaussortat isumaKatigissuteKarnertik
maligdlugo inuk kommunefogedingor-
nigssamik sianigissaKångitsoK Kiner-
simavåt, kommunefogedip påpiarau-
itai tuniutitigalugit OKarfigisimavdlu-
go uvdlumimit kommunefogedip su-
' liagssai tigugai. pissutsit taimåitut i-
luarsissari^Karput. pitsaunerusasima-
galuarpoK suliagssaK tamåna nuna-
Karfingmiunut (igdloKarfingmiunut)
isumagitineKaleraluarpat — tåuko
nangmingneK kommunefogedigssartik
Kinertaleraluarpåssuk. tamåna imaxa
kommunalbestyrelsimut ilaussortat
nangminigssarsiornerånit pitsauneru-
sagaluarpoK. inatsit tåssunga tunga-
ssok misiligutitut sordlo ukiune pi-
ngasune atortitagssatut avdlångorti-
neKaraluarune imaKa pitsaorKaja-
KaOK.
Emil Egede, Igaliko.
ATLAS
ATLAS Crystal Gueen
Det moderne køleskab med de
mange kvalitetsfordele, rummer
120 liter.
Mål: Højde 90 cm
Bredde 55 cm
Dybde 54,5 cm
ATLAS Crystal Queen
nigdlatårtitsivik nutåliaK pit-
saoKissunik atortulik imaKarsi-
naussoK 120 liter,
angnertussusé:
portussusia 90 cm
silissusia 55 cm
atitussusia 54,5 cm
m atlas
LCVEDANOØR Til DET KCl OiNSKE HOF
Ewald Steensen
Ekkolod, Asdic og radiotelefoner
HJØRRING ESBJERG
Parallelvej 41 Borgerg. 49
KØBENHAVN
Nørrebrogade GGc
DANMARK
Baslod og basdic
baslod tuniuneKarsinauvoK figtulvflgssar-
pagssualerdlugo, angatdlatinutdle mikissu-
nut nalinginaunerussOK tåssauvoK
0- 80, 80-160, 160-240 favnit tauvalo
0-120, 100-220, 200-320 favnit
baslod tuniuneKarsinauvoK nalinginaussu-
mik ekkolodsvingerilerdlugo imaldnit SIM-
RAD-BASDIC-ilerdlugo. basdic tåssauvoK
asdic-svingere aulasinaussOK baslodimut
ivertineKartartOK angatdlatine KaleKångit-
sune Kalilingnilo.
basdicime svingere tamanut såtineKarsi-
nauvoK, tigumivialo tamatigut Kingornerit
sangmiviånut sangmissardlune.
svingere KutdlarneKarsinauvdlunilo åpar-
neKarsinauvoK taima angatdlatit avdlat
sarpisa kåvigtuliornere atåuneKarsinauv-
dlutik.
baslod såkortussutsinut tamanut atorne-
Karsinaussungordlugo tuniuneKarsinauvoK.
baslod type 512-1 ama 2 nalinginaussumik
10X8 cm-imik Kissungnik torKavilingnik
svingerilik kr. 6960,—
imajuitsumik koblingimut inilik ldngorår-
tigssaligdlo
baslod imåitunlk pisatalik:
basdic, 90 cm-inik taklssusilik angatdlat.
KaleKångitsunut ................ kr. 9390,—
basdic 190 ama 22-30 fodsinut
Kalilingnut .................. kr. 9750,—
fodsinut 600 cm tikitdl. angat-
dlat Kalilingnut .............. kr. 10950,—
(baslod hvidlinieKångilaK)
(påpiaramut panertuinarmut ag-
dlagslnauvoK)
„BASEN“tåssauvoK norgemiut angmagssag-
ssuarniarneråne not-bådinik sujulerssui-
ssok, BASLODllo tåssauneruvoK angutlp
tåussuma angatdlatånut nautsorssQssamlk
sanåK. taimåitumik imermit pitarneKarsi-
naujungnaivigdlugo angatdlatinut KaleKå-
ngitsunut nautsorssussamik sananeKarsi-
mavoK.
akit taineKartut pissariaKartineKåsagpat
Ikussuinigssamik akilerårutaujungnartu-
nigdlo ilaKångitdlat, danskitdie sutdlivinut
akigssaiautåungltsumlk tunluneKarsinauv-
dlutik.
akit tamarmik septemberip autdlancautå-
nit 1962-ime atortulersineKåsåput. avdlå-
nguteKartitsineK pislnauvoK.
atautsikut akilerdlugit akilinerme ilångau-
tlnlk (rabat) ilaKångitsunlk.
atortOK aserusagaluarpat akeKångitsumik
iluarsaiumåussut: ukioK 1 rftjorit aserusa-
galuarpat akeKångitsumik Iluarsaiumåu-
ssut: ukioK agfå.
SIMRAD lodit tamarmik ajornaitsumik
taorserneKaratarslnangordlugit sanåuput.
piiertortumik pitsaussumigdlo suliarineKar-
sinåuput.
HAR FULDSTÆNDIG VANDTÆT
KABINET:
Leveres med mange måleområder, men
mest almindeligt er for små både:
0- 80, 80-160, 160-240 favne og
0-120, 100-220, 200-320 favne
Basloddet leveres med almindelig ekkolod-
svinger, eller med SIMRAD-BASDIC.
Basdicen er den bevægelige asdic-svinger,
som kobles til basloddet i såvel åbne både
som i både med dæk. Svingeren på bas-
dieen kan stilles i alle retninger og vink-
ler, og håndtaget peger altid 1 stråleret-
ningen.
Svingeren kan hæves og sænkes, således
at man kan komme under propelvandet fra
andre både.
Basloddet leveres for direkte tilslutning
til alle aktuelle spændinger.
Baslod type 512-1 og 2 m/alm.
10X8 cm svinger i „træsko" .. kr. 6960,—
incl. vandtæt koblingsboks og
reservedele
Baslod monteret med:
Basdic, 90 cm lang, for åbne
både ........................ kr. 9390,—
Basdic, 190 cm lang, for åbne
både og 22-30 fods m/dæk .... kr. 9750,—
Basdic, op til 600 cm lang for
dæksbåde .................... kr. 10950,—
(Baslod er uden hvidlinie)
(Baslod skriver kun på tørt papir)
„BASEN" er den mand som leder not-bå-
dene til fisken i det norske sildefiskeri, og
BASLODDET er egentlig lavet til denne
mands båd. Derfor er det fremstillet fuld-
stændig vandtæt til brug specielt i åbne
både.
Alle priser er eksklusive montage og evt.
told, men frit leveret på danske værfter.
Prisansættelserne er pr. 1-9-1962. Ret til
ændringer forbeholdes.
Netto kontant.
Garanti på apparat: 1 år. Garanti på rør:
‘/i år.
Alle SIMRAD lod er opbygget i enheder,
som let kan udskiftes. (Hurtig og effektiv
service).
SIMONSEN RADIO A/S . OSLO
7