Atuagagdliutit - 09.05.1963, Qupperneq 8

Anlægsarbejderne får samme
omfang i 1963 som i 1962
Man kan ikke de første par år vente nogen stigning i bevillingerne til
grønlandsarbejderne 'Ar Det største beløb går til boligstøffebyggeriet
*9 MJt-L.K.RoNaie-
Der er i år blevet bevilget i alt 115
miil. kr. til de grønlandske anlægs-
og byggearbejder. Dette beløb omfat-
ter ikke alene statens arbejder, men
også boligstøttebyggeriet og de kom-
munale anlægsarbejder. Til sammen-
af
chefingeniør
GUNNAR P. ROSENDAHL,
GTO
ligning kan det oplyses, at der i 1962
blev bevilget i alt 111 miil. kr. til de
samme arbejder. Der er med andre
ord kun tale om en mindre stigning,
der ikke dækker mere end de prisstig-
ninger, der har fundet sted siden sid-
ste år.
Vi har for de grønlandske arbej-
der været forvænt med ganske be-
tydelige bevillingsmæssige stignin-
ger år efter år, selv om det var
teknisk vanskeligt at klare arbej-
derne. I år er det hverken penge-
ne eller den tekniske kapacitet, der
har bestemt bevillingernes størrel-
se. Det er mangelen på dansk ar-
bejdskraft, der har sat grænsen.
IKKE FLERE DANSKE
HÅNDVÆRKERE END I 1962
Regeringen har fastlagt, at der ikke
må sendes flere danske håndværkere
til Grønland i 1963 end i 1962. Og det
UXOfL
TRIP
FORLANG BROCHURE OVER
DENNE LILLE LÆKRE
LOMMETRANSISTORRADIO HOS
RADIOHANDLEREN
Import: Frode Herløv & Co., Kbh. K.
Hurtigere tættere
84
for denne pragtfulde
lydløse EL-SHAVER
Barberingen tager kun den halve tid med
denne pragtfulde vekselstrøm-shaver.
Calor kan indstilles til kraftigt eller sart
skæg, og den barberer helt tæt uden
ubehag for huden. Forlang Calor demon-
streret.
CHLOR
er endda nådigt sluppet. Andre mini-
sterier har fået skåret deres bevillin-
ger alvorligt ned i forhold til tidligere, g elværjcer
fordi regeringen ønskede at spare på t, L*01-- gt-t-EPnitss&MET
arbejdskraften til statens arbejder i
Danmark. Når man i år har lagt mere
vægt på arbejdskraftspørgsmålet end
på det rent bevillingsmæssige, er år-
sagen, at den overvældende efter-
spørgsel på arbejdskraft til byggeriet
har presset lønningerne i vejret i
Danmark. Det er denne stadige løn-
stigning, man vil til livs, fordi den
mindsker Danmarks konkurrenceevne
over for udlandet.
Af hensyn til forberedelsen af de
næste års arbejder har vi søgt at vur-
dere arbejdssituationen for GTO. Vi
er kommet til det resultat, at man ikke
bør regne med nogen stigning i an-
lægsvirksomheden de første par år,
men derefter tror vi, at det vil være
muligt atter at øge anlægsvirksomhe-
den.
GTO VIL FORSØGE AT SKAFFE
MERE GRØNLANDSK
ARBEJDSKRAFT
Det vil være en stor hjælp, dersom
der kan skaffes mere grønlandsk ar-
bejdskraft til GTO’s arbejder, så man
kan spare nogen af de danske hånd-
værkere. Der er for tiden beskæftiget
ca. 900 grønlændere i GTO, men der
har alle år været en tydelig tendens
til, at den lokale arbejdskraft søgte til
GTO om vinteren, når det kneb med
arbejde andre steder, og til at den
samme arbejdskraft forlod GTO om
sommeren, når GTO havde mest brug
for den. Hvis denne arbejdskraft ville
blive hos GTO også om sommeren,
ville en del være vundet.
I 1963 vil GTO, som det tidligere er
meddelt, søge at trække folk fra ud-
steder og bopladser til byerne i som-
merperioden og sørge for deres ind-
kvartering i håndværkerlejrene. Her-
ved håber man, at den lokale arbejds-
kraft kan overtage en del af det ar-
bejde, som de danske håndværkere i
dag må udføre. Hvis man over for re-
geringen kan vise, at grønlænderne
Diagrammet viser, hvorledes anlægsbevillingen på i alt
115 miil. kr. fordeler sig i 1963. Længden af de vanrette
stave svarer til størrelsen af bevillingerne inden for de
enkelte områder.
llfl.COO.OOO
titartagkåkut takuttneKarpoK 1963-ime sanaortornigssame
aningaussartutigssat katitdlutik 115 miil. kr-ussugssat su-
nut atorneKasanersut. amitsukujut atausiékåt taktssuslsi-
gut erssersmeKarpoK aningaussat KanoK amerdlatigissut
åssigmgitsunut atausiåkånut atorneKasanersut.
selv i højere grad går ind i arbejdet,
og at man derved sparer på den dan-
ske arbejdskraft, vil man have bedre
muligheder for at få sat bevillingerne
i vejret.
317 BOLIGER TIL BEFOLKNINGEN
På tegningen har jeg vist, hvorledes
dette års bevillinger fordeler sig på
forskellige hovedgrupper, og jeg skal
knytte et par ord til nogle af de store
poster.
Man vil se, at langt det største be-
løb, i alt 19 mili. kr., går til opførelse
af boligstøttehuse og kommunale til-
skudshuse. Der vil blive opført i alt 317
boliger. 233 af disse er typehuse, re-
sten er lejligheder i etagehuse. Der
skal bygges etagehuse i Julianehåb,
Frederikshåb, Godthåb og Egedes-
minde.
Der er mere cigar i
CHURCHILL
cerute sikasungnineruvok
LEVERANDØR TIL DET
KOL. DANSKE HOF
cigar
cerute
CIGAR-&. TOBAKSFABRIKKER
MOTOREN
angatdlatinut tamanut atorsfnaoK
til alle maritime formål
nakuaK
isumangnaitsoK
tiliatungitsoK
IkussiikuminartOK
sivisOmik piussarton
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
T
g
I
I
I
I
I
I
I
I
I
E
mi GRENM MOTORFABRIK !
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66 I
pineKarsInauvOK 25-nit 330 hestilingnut 1—2 Sma 3
cylindereKardlune. elektrisk omstyrlngllik — 2 takts
Seml-Dlesel, lngnStdlagissamlk autdlartartOK ulug-
tartunigdlo sarpilik. — aklkitsut nåvferardlugitdlo akilersorneKarsinaussut.
Leveres fra 25 til 330 HK i 1-, 2- og 3-cyllndret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndomstyring. 2-takts Semi-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødesplraler).
Populære priser og betalingsvilkår.
Det næststørste beløb på ca. 14
mili. kr. skal benyttes til vandfor-
syningsanlæg, vejanlæg og kloak-
anlæg. Når beløbet er så stort,
skyldes det, at der er store vand-
forsyningsanlæg under opførelse i
Frederikshåb, Godthåb og Hol-
steinsborg, hvor der skal skaffes
vand til industrianlæggene. Der-
næst hænger beløbets størrelse
sammen med de bestræbelser, der
er i gang for at koncentrere byg-
geriet ved byerne. I så godt som
alle byer er der udset arealer, hvor
der i de kommende år skal opføres
større institutioner, f. eks. skoler,
samt etagehuse, både for de ud-
sendte og for boligstøtten, men før
man bygger på disse områder, må
vejanlæg, vandledninger og kloak-
anlæg bringes i orden. Blandt de
kommunale arbejder er vejanlæg-
gene i boligstøttekvartererne ble-
vet en stor post. Alene i år skal
der anvendes 1,6 mili. kr. til veje
i forbindelse med typehusbygge-
riet.
INDUSTRIANLÆG I HOLSTEINSBORG
Til opførelse af fiskeindustrianlæg
medgår ca. 10 miil. kr. Her er det især
industrianlæggene i Godthåb og Hol-
steinsborg, der tæller. Anlægget i
Godthåb skal i drift i løbet af somme-

nutåmik portugaK
pugssiaK atauseK titorfingmut
en herljc
kot

titorfik
naj or Kar uk
%
pOgssiamttut imermut Ka-
^ lagtumut titorfingmut a-
kuliukugkit aitsåt tåssa najoricagag-
ssaK. Vitamon akulitineKarsinauvoK
supamut, miserKamut igssortitamut-
dlo. sordlo åssersOtigalugo pulvit
aulisagkanut neKinutdlo sujatag-
ssanut raspertagssåinut akuliune-
Karsinåuput — imalflnit suaussat
KaKortut pølsitdlunit Kajugssanut —
mamaKutauvdluatdlåraut.

mumang-
sinartut!
ren 1963, og anlægget i Holsteinsborg
skal i gang i forsommeren 1964.
Til havneanlæg og elforsyning skal
også anvendes store beløb. Man vil i
det hele taget se, at de tekniske anlæg
er temmelig dominerende. Dette skyl-
des i første række opførelsen af indu-
strianlæg. Det er vor erfaring, at det
beløb, der medgår til havneanlæg, ud-
sprængning, vandforsyning og elfor-
syning i forbindelse med opførelsen af
et industrianlæg, er næsten dobbelt
så stort som byggeudgiften for det
egentlige industrianlæg, et forhold
man næppe altid gør sig klart.
INDKVARTERINGSHUSE VED
INDUSTRIANLÆGGENE
Som noget nyt er det i denne for-
bindelse værd at fremhæve, at posten
„indkvarteringslejre" ikke blot dæk-
ker opførelse af barakker til GTO,
men også indkvarteringshuse for den
grønlandske sæsonarbejdskraft. I år
opføres således i Godthåb to 40-
mandshuse til sæsonarbejdskraften i
det nye fiskeindustrianlæg. Det er
herefter planen i løbet af de kommen-
de år at opføre gode indkvarterings-
huse i forbindelse med alle industri-
anlæggene.
Det karakteristiske ved anlægs-
programmet for 1963 er først det
store boligbyggeri, dernæst indu-
stribyggeriet og endelig de tekni-
ske anlæg, der skal danne grund-
laget for de øvrige samfundsfunk-
tioner. Det kan også udtrykkes på
den måde, at industrialiseringen
og opbygningen af moderne sam-
fund virkelig er ved at komme i
gang.
I en række senere artikler skal jeg
som sædvanlig vende tilbage til de
mere betydende emner inden for dette
års byggeri.
E/JHJKO
ti! bords...
8