Atuagagdliutit - 09.05.1963, Side 9

Den sidste havn
»Julius Thomsen« hugges op
Det gamle grønlandsskib „Julius
Thomsen" eller „Jutho" har gjort sin
sidste rejse og ligger ved kajen i
»Jernhavnen" på den lille ø Masnedø
' Sydsjælland. Der skal „Jutho" hug-
ges op og sælges som gammelt jern.
»Jutho” var et populært skib på
Grønland. Mange vil mindes de dage,
de har haft som passagerer om bord.
I de små, hyggelige kahytter og i sa-
lonerne gik diskussionen livligt. Det
er ikke få gange, „man" har lavet hele
Grønlands administration om. Man vil
mindes mange hyggelige timer, og
måske mindre hyggelige, når skibet
rullede i søen, og søsygen meldte sig.
„Jutho" har været et sikkert torårs-
tegn, når det kom tilbage til Grøn-
land i april måned. Man glædede sig
hver gang, man så skibet med den
høje, gule skorsten. Ikke mindst
blandt eleverne i Godthåb, Egedes-
minde og Julianehåb har skibet væ-
ret meget populært.
Skibet ligger nu i den sidste havn
etter 35 års sejlads på Grønland. Man
vil længe mindes ekkoet af „Julius
Thomsen”s kendte dampfløjfe, da den
for sidste gang tog afsked med de
grønlandske byer.
nunavta kitågut
tifartagkat 1959-imérput, Nungmif
iliniarfut pissarneråfut feriardluta a-
ngerdlamut utimutdlo ingerdlaorniv-
finit pissuvdlutik. tifartagkat igdloKar-
fif avKusågkavta ilåinérsuput. tifar-
tagardle atauseK NungmérsoK ukiu-
kut tifartagauvoK.
^ SermitsiaK nunavtine nånat åssi-
lineicarnerpåt ilagigunarpåt. åssili-
ssuinåungitsut kalipaissut titartaissut-
dlo åssiliångortisavdlugo nuanarissa-
råt.
^ Saddelen ved Godthåbfjorden er
et yndet motiv for fotografer, malere ______
°9 tegnere. Saddelen danner en smuk -f
baggrund i bybilledet.

umiarssualivik kingugdleK
»Julius Thomsen« isaterneualersok
nunavttne umiarssuit nalungtneKar-
nerssåta „Jutho"p manåkut umiar-
ssuartut angalanine kingugdleK nå-
magserérsimalerpå. manåkut „Jutho"
Sjællandip kujatåne KeKerfånguame
Masnedøme „jernhavn"ime talerKa-
vok tåssane umiarssuartut uvdlune
nåsavdiugit.
„Jutho" nunavttne nuånarineKarfu-
vok. inuit iktngitsut umiarssuarmut
ilaussarsimassut nunarput sinerssordlu-
go ingerdlaortarnitik erKaissaruma-
rungnarsivait. „Jutho"p initaine, neri-
ssarfiane pujortartarfianilo oKatdlitar-
nerit angniktngitsut pissarsimåput, ar-
dlalingnigdlo nunavta KanoK inger-
dlaneKarnigsså årKigssorneKartarsi-
mavdlune. erKaimassatdle nuånerpaf-
dlangitsut åma, sordlo meriångussar-
Tehst og foto:
agdlagtoK titartaissordlo:
KARL KRUSE
*
nerit „Jufho"me pissarsimassut puigu-
naitsungorstnåuput.
„Jutho" upernalernerata nalunaer-
Kutaisa ilagisimavåt Danmarkimif apri-
lime nunavttnuf perKigkångat. umiar-
ssuaK takujuminartuvoK pingårtumik
pujorfine portusoK kajortoK ilisarna-
Kufigalugo. mingnerungifsumik Nung-
me, Ausiangne K'aKortumilo iliniarfut
akornåne „Jutho” nuånarineKarsima-
VOK.
manåkut „Jutho" umiarssualivingme
kingugdlerme falerKavoK ukiuf 35-t
nunavttne angalarérdlune. taimåika-
luarfoK „Jutho"p „nivdliatitstssutåta"
akisuanera sule fusarneKarstnauvoK.
Op og ned langs kysten
Tegningerne stammer fra 1959, hvor
jeg under den sædvanlige ferietur
fra seminariet i Godthåb til Umanak
og tilbage tog skitser fra de byer, vi
anløb. En enkelf tegning fra Godthåb
er faget om vinteren.
/< ’ Ø'fft s&'i

4- Fra Egedesminde har jeg tegnet pigeskolen, hvor mange unge piger har boet
under deres ophold på efterskolen. Bygningen er mget typisk for Egedesminde
bysilhuet.
.f, nivissat amerdlaxissut Ausiangne efterskolimititdlutik pigeskolime najuga-
Karsimåput. pigeskole Ausiait igdlonarfiata ilisamamitaisa ilagåt.
<■ Fiskeristationen• i Færingehavn er Grønlands internationale fiskerihavn.
Foruden selve stationen findes der et stort tankanlæg, hvorfra denne skitse
er taget.
<■ Kangerdluarssoruseu nanga savalingmiormiut aulisartuisa kisimik umiar-
ssualivigigaluarpåt, månåkutdle nunat tamalåt aulisartuisa nunalitarfigåt ator-
tugssamingnik pivfigisinauvdlugo.
V
JChSøS-Am,ictX- *
— ' Å/cvU&kT .
k’utdligssat nunavtine igdloKarfit ikårfigiuminåinerssarigunarpåt, pingårtumik imau aulalårtitdlugo. igdlouarfig-
ale narssaumanerssuarme uvingajårtumitOK kukarssup atåne kussanartuvou Vajgatip tungånut issikivigeualune.
K’utdligssat er vel nok det sted i Grønland, hvor det er besværligst at komme i land. Men byen, der ligger på den
svagt skrånende slette under det store fjeld, er smuk med god udsigt mod Vajgat.
I Umånap Kåuå, Sagdliaruseu tunuleKutsiutdlugo K’aersut avancutilerneråne
taimatut issikoxarpoK. aussame senineu uvdlåkut uutdlariartulerdlune O månap
Kånanut nalerKiukångame issigissau kussanatdlåraoK.
r -■ --
J, Således ser Umanak-fjeldet ud, når man passerer udstedet K’aersut med
Storøen i baggrunden. En julimorgen med den opgående sol bagved fremhæver
den karakteristiske silhuet.
jy+bAf jAfTfØTk’A.***
9