Atuagagdliutit - 21.05.1964, Qupperneq 7

Omhyggelig pleje i de første leve-
ar er en forudsætning for, af man
kan udvikle sig til sunde og leve-
dygtige mennesker.
ukiune inuvfigissane sujugdlerne
paorKineKardluarnigssaK aperKutau-
vok perKigdlune toridgsisimav-
dlunilo agdliartornigssamut.
Dagplejeordning
Mødrehjælpen vil nu forsøge at etablere en dagplejeordning for
mødre med små børn.
I alle større byer langs kysten, ikke
mindst i industribyerne er der efter-
hånden stort behov for en dagpleje-
ordning af småbørn, hvis mødre har
udearbejde. Den nystartede mødre-
hjælpsinstitution i Godthåb vil nu
tage sagen op. Mødrehjælpen vil ar-
bejde for etablering af dagplejeord-
ningen i byerne langs kysten.
Forsøget startes nu i Godthåb. Her-
om skriver lederen af mødrehjælpen
i Godthåb, cand. jur. Karen Bang:
Findes der mon i Godthåb hjemme-
gående husmodre, der har husrum og
hjerterum til at tage en enlig moders
Karen Bang.
barn i pleje om dagen, medens mo-
deren passer sit udeerhverv?
Der er endnu ingen vuggestue i
Godthåb, og der er et stort og ak-
tuelt behov for at få små børn passet
°m dagen.
Den samfundsgruppe, der rammes
hårdest af mangelen på muligheder
tor at få børn passet om dagen, er
de enlige mødre, der nødvendigvis
ma have udearbejde for at opretholde
hjemmet. I alt fald for mange tilfælde
gar børnene for lud og koldt vand,
Mier også må moderen blive hjemme
hied det resultat, at hun økonomisk
hia hutle sig igennem.
Mange børn vil blive skadede, fordi
de ikke i deres første leveår får de
vilkår, der er nødvendige for deres
senere udvikling til sunde og leve-
dygtige mennesker. I Grønland vil
der til den opvoksende generation
blive stillet umådelig store krav, og
man må give børnene mulighed for
ehgang at kunne opfylde disse krav.
Over 40 % af børnene fødes uden
for ægteskab, men samfundet er ikke
indrettet således, at de enlige mødre
får tilstrækkelig store chancer for at
skabe acceptable vilkår for børnene.
Mon der råbes tilstrækkeligt højt
°§ effektivt for at få bygget børne-
mérKanik paorKingnigtarneK
anananik ikiuissarfiup sulissutiginialerpå anånat sulivfeKartut
méraisa nukangassut uvdlunerane paorKineKartamigssåt isu-
magalugo åriugssussinigssaK
institutioner, eller råbes der for døve
øren?
Også uden store og dyre insti-
tutioner kan vi dog ved samarbejde
og velvilje forsøge at bøde på mange-
len. Der findes sikkert husmødre, der
ikke har og ikke ønsker at have ar-
bejde uden for deres hjem, men som
godt kan tænke sig mod betaling at
have et eller to småbørn i pleje om
dagen. Dette vil give dem mulighed
for, inden for hjemmets rammer, at
have en beskæftigelse, der interesse-
rer dem og samtidig giver chance for
en ekstrafortjeneste.
Den støtte, som den erfarne dag-
plejemoder kan give en ung, enlig
moder, kan være af stor værdi, hvis
den ydes på en klog og diplomatisk
måde, og den glæde, en husmoder
kan få ved eventuelt på ny at have
et spædbarn at drage omsorg for, må
ikke undervurderes.
Plejelønnens størrelse er vanskelig
at fastsætte, og man må i enkelte
tilfælde forhandle sig til rette. Som
udgangspunkt synes et beløb på ca.
30 kr. om ugen rimeligt. Det bør næv-
nes, at en plejetilladelse fra børne-
forsorgsudvalget er en nødvendig for-
udsætning for at tage et barn i pleje
om dagen, men det er ikke nødven-
digt at have den, for over for mødre-
hjælpen at fremsætte sit ønske om et
plejebarn.
Jeg vil meget gerne i kontakt med
de husmødre, der er interesseret i at
blive dagplej emødre for en enlig mo-
ders barn, og jeg kan træffes på ad-
ministrationen mandag fra kl. 11,30—
15,00 og onsdag fra kl. 17,30—20,00.
Anden træffetid kan eventuelt aftales
ved henvendelse på eller opringning
til administrationen. Mit kontor er
beliggende ved siden af kredsrettens.
Karen Bang,
Mødrehjælpen.
sinerissame igdlOKarfingne angne-
russune tamane, mingnerungitsumig-
dlo sulivfigssuaKarfiussune pissariale-
rujugssuångorsimavoK anånat suliv-
feKartut méraisa nukangassut uvdlu-
nerane paorKineKartamigssåt isuma-
galugo årKigssussinigssaK. anananik
ikiuissarfiup måna Nungme autdlar-
nerKåmersup tamåna sulissutiginia-
lerpå, isumaginiardlugo anånat suliv-
feKartut méraisa nukangassut uvdlu-
nerane paorKineKartarsinaunigssåt.
miSilineK tamåna måna Nungme
autdlarnerniarneKalerpoK, tamatumi-
ngalo agdlagpoK anånanik ikiuissar-
fingme Nungme sujulerssortaussoK
cand. jur. Karen Bang:
Nungme ningioitarnerdlune anånat
sulivfeKartut méråinik nukangassu-
nik uvdlunerane paorKingnigkumasi-
naussunik?
sule Nungme méråncanut paondng-
nigtarfeKangilaK pissariaKalersima-
Kaordlo mérKat nukangassut uvdlu-
nerane paorKineKartalernigssåt.
tamatumane angnerpåmik erKorne-
it artut tåssa anånat kisermåt inutig-
ssarsiorniardlutik sulissariaKartartut.
amerdlanerpagssuame mérKat ingmi-
nigauvdlutik Kimatussarput, taimåi-
ngikångatdlunit anånat angerdlarsi-
massariaKartarput pigssardlionalutik
inussariaKartardlutik.
mérarpagssuit ajoKuserneKartarput
ikiune inuvfigissamingne sujugdler-
ne nåmaginartunik atugaKarsinausså-
nginamik, tamåna kingornamut ang-
nertorujugssuarmik suniuteKartardlu-
ne. Kalåtdlit-nunåne mérKat ineriar-
tortut angnertorujugssuarmik piu-
mavfigineKartugssåuput, mérKatdlo
såriarfigssaKartineKartariaKarput pi-
imavfigineKameK tamåna nåpertutu-
nik inuvfiigilersinaorKuvdlugo. Ka-
låtdlit-nunåne mérKat inungortartut
40 pct-é sivnerdlugit uverssagåuput,
inoKatigitdle imatut åndgssuneKarsi-
mångitdlat anånat kisermåt periarfig-
ssaKartineKardlutik mérKatik nåma-
ginartunik atugaKartisinåusavdlugit.
É f.i\d at velsmag ||
højeste! f0Q utrolig Ml |

mamardlumarpoK mif-
kvautet dlugkuminardlumarpoK
mérKanut inigssianik sananigssaK
nåmagtumik suaortautigineKånginer-
poK, imalunit asule suaortartoKarner-
POK?
mérKanut inigssiat akisut pingika-
luardlugitdlunit suIeKatigingnikut a-
kuerssåKatigingnikutdlo åma tamåna
ikiorsemiarsinauvarput. Kulamångi-
laK anånanartoK avatåne suliaKångit-
sunik taimailiornigssamigdlo kigsau-
teKångitsunik, mémamigdle nukanga-
ssumik atautsimik mardlungnigdlunit
uvdlunerane paorKingnigkumasinau-
ssunik. taimatut kigsautenartut tama-
tumunåkut soKutigissamingnik nåku-
tigissagssaKalisagaluarput saniatigut
åma akigssarsissutigilårsmaussaming-
nik.
anånap sungiusSisimassup anånamik
inusugtumik taimatut ikiuislnaunig-
sså pingåruteKaKaoK, puigortariaKå-
ngilartaoK anånat imaKa mérKiorung-
naertut angisumik nuånårutigssine-
Karsinaungmata mérårKanik paorKi-
ssaKarkilernermikut.
paorKingningnermut akigssarsiag-
ssap angnertussusigsså aulajangerniå-
savdlugo ajornakusorpoK, imaKalo a-
tausiåkåne tamåna isumaKatigissuti-
gineKartåsaoK, isumaKarnarpordle sa-
påtip akuneranut 30 kr-nik akilisså-
sagåine nalerKutisassoK. taineKåsaoK
mérKamik paorKissaKåsagåine aper-
Kutaungmat børneforsorgsudvalgip a-
kuerssencåmigsså, akuerssissonarKå -
ngikaluartordle tamatuminga kigsau-
tigissaKaråine anånanik ikiuissarfing-
mut sågfigingnigtoKarsinauvoK.
anånat mérårKanik paorKissaKaru-
sugtut atéssuteKarfiigerusoKåka, nåpi-
neKarsinauvungalo agdlagfigssuarme
atausingornikut nal. 11,30—15,00 pi-
ngasungornikutdlo nal. 17,30—20,00.
avdlåkut nåpikumaneKaruma agdlag-
figssuarmut telefonerfigineKarsinau-
vunga. agdlagfiga kredsretip agdlag-
feKarfiata kigdlinganipoK.
Karen Bang,
anånanik ikiuissarfik.
Slæbejolle KELLO 1 kalitaK
„Kello 1“ er den ideelle slæbej olie
— den er let og rubust, og mod-
standsdygtig overfor stød og slag,
hvilket gør den specielt velegnet til
sejlads i grønlandske farvande.
Kello I kræver ingen vedligehol-
delse, den er altid sejlklar og na-
turligvis synkefri. Bådens ringe
vægt — kun 54 kg — formindsker
vandmodstanden og belaster der-
for motoren mindst muligt — sam-
tidig med at båden er nem og
handy.
„Kello 1“ slæbejolle er ligesom de
øvrige Kello-både fremstillet af
korrosionsfri og saltvandsbestan-
dig aluminium af enestående styrke.
Løb ingen unødig risiko med Deres
båd — køb en KELLO!
„Kello 1“ kalikatagssarKigdluartu-
vok — oKeKaoK KajangnaeKalunilo,
åma kagdlukaluardlugo aporaluar-
dlugulo imåinaK avdlångomeK a-
jorpoK, taimåitumik Kalåtdlit-nu-
nåta imaine kalikatarisavdlugo piu-
kunaKaoK. „Kello 1“ aserfatdlagtai-
lisavdlugo pissariaKångilaK, sukut-
dlunit atoriåinauvdlune piarérsi-
massarpoK sorunalume kivisinau-
nane. umiatsiaK OKeKigame — 54
kg-inaugame — kalitdlugo OKeKaoK
motorimutdlo agsorugtitsisinauna-
ne umiatsiardlo tamatigut piumi-
naKaoK atoruminaKalunilo.
„Kello 1“ kalikataK umiatsiat Kel-
lot avdlat åssigalugit aluminiumit
nungujartorneK ajortumit taratsu-
mutdlo akiutumit ninguvdluinartu-
mitdlo sanåjuvoK.
pitsaussumik umiatsiartårusugku-
vit — pisiaruk KELLO!
Åbne både Længde: Bredde: Vægt: Pris frit leve- ret i Grønland:
umiatsiait kalekångitsut takiss.: siliss.: okimåiss.: Kal.nun. akia:
Kello I 3,14 m 1,33 m 54 kg 1.425 kr.
Kello II 3,90 m 1,35 m 84 kg 1.825 kr.
Camper 3,75 m 1,55 m 98 kg 2.100 kr.
Nigeria 4,05 m 1,50 m 102 kg 2.400 kr.
Skærgård 4,55 m 1,77 m 171 kg 3.700 kr.
Både med halvdæk, vindrude og rat samt førersæde m. ryglæn,
umiatsiait agfarmik Kaligdlit, igalånik orKigtarfigdlit, aKiimut ipiterutigdllt
ingerdlatitsissumutdlo (akugtumutdlo) igartarfilingmik igsiavigdlit.
Camper m. dæk
Nigeria m. dæk
3,75 m
4,05 m
1,55 m
1,50 m
113 kg
127 kg
3.200 kr.
3.500 kr.
Alle oplysninger og brochurer fra ukunånga pineKarsinåuput
KØBENHAVN GRØNLAND
Generalrepræsentant: Henrik Asmussen, Løngangstræde 24, Kbhv. K.
VØLUND DIESEL
VØLUND marine dieselmotor téssauvok trunkmotore 4-taktiussok arritsumik lngerdlassok, nalornl-
naitsumik sullssartok cylinderiata sanimut silissusia 300 mm stempelivdlo nikissartarfia 410 mm-iuv-
dlune, motorilo suliarinekartarpoK 3-nit 8-nut cylinderekarttldlugo 3ma turbo-mik imertagautitdlugo.
imalQnlt imertagautinago. motorit pissamertut Imertagkat cylinderimut atautslmut såkortussuseri-
ssartagåt 75 ehk-uvoK motorlnilo turbo-mik imersagkane cylinderime atautsime 110 ehk-uvdlune, ta-
marmik 375-inik mlnutimut kaujatdlagtartut. motore matorkassumik sanauvok, silåinaup nakitsinera-
nik autdlartitagak, nakitsinikutdlo orssua pujoralaussångortitagak nakitslnikutdlo Ollatertagak kåvi-
lukårtitamik. motorip kåvingnermine sangmivla nalunaekutaussamut ilfirtitauvok, tåssa imåipok
krumtapakselip Kumut isua talerpingmflrpok.
Vølund marine dieselmotor er en langsomtgående, enkeltvirkende 4-takts trunkmotor med cylinder-
diameter 300 mm og slaglængde 410 mm, og den fremstilles med 3—8 cylindre samt med og uden
turboladning. Ydelsen er for normalladede motorer 75 ehk pr. cylinder og for turboladede motorer
110 ehk pr. cylinder, begge ved 375 omd/min. Motoren er i lukket udførelse med trykluftstart, tryk-
forstøvning og trykomløbssmøring. Motorens omdrejningsretning er med uret, det vil sige top af
krumtapaksel går til styrbord.
ØRESUNDSVEJ 147 . KØBENHAVN S . TLF ASTA 5522
7