Atuagagdliutit - 21.05.1964, Page 27

SPORTEN
r' ved Niels Ove Pathuel ""
Landspokalfinalen fik dramatisk
afslutning - Esbjerg vandt 2-1
Erik Gårdhøje lavede groft frispark, som satte sindene i oprør
DBUs formand, Ebbe Schwartz, kom med uheldige be-
mærkninger, som gik ud i æteren.
Den danske pokalfinale, som afgjordes Kr. Himmelfartsdag på Københavns
Idrætspark mellem Esbjerg og Odense KFUM, manglede ikke dramatik og
spænding, men kedeligt nok nåede dramatikken først sit højdepunkt efter
kampens afslutning, hvor både spillere, ledere og publikum forløb sig på en
en sådan måde, at det gode indtryk, man havde af kampen, blev skæmmet i
uhyggelig grad.
Esbjerg vandt kampen 2—1, og det
var der for så vidt ikke noget at
sige til, eftersom holdet havde været
dominerende hele kampen igennem,
men det skal dog siges til Odense
KFUMs ros, at holdet ydede god mod-
stand og var ved at skabe spænding
om resultatet mod kampens slutning.
Men tilbage til kampens dramatiske
højdepunkt. Esbjerg var i 2. halvleg
kommet foran 2—0, og alt tydede på
en sikker sejr til jyderne, men 8
minutter før tid reducerede Odense
KFUM til 2—1, og det skabte nervøsi-
tet hos Esbjergs spillere.
3—4 minutter før tid lykkedes det
Helge Jørgensen at prikke bolden fra
Esbjergs målmand Erik Gårdhøje,
da denne skulle sparke ud. Gårdhøje
forfulgte den fynske innerwing, der
en halv meter uden for straffesparks-
feltet fintede sig fri af Gårdhøje.
Men nerverne slog nu klik hos Gård-
høje, og han kastede sig ned i benene
på Helge Jørgensen, der tumlede
rundt i græsset.
Det var et meget groft frispark,
og Erik Gårhøje tildeltes da også
en advarsel, hvilket der ikke kun-
ne indvendes noget imod. Publi-
kum havde under hele kampen
taget det roligt — men frisparket
satte en voldsom hylekoncert i
gang, og ophidselsen nåede ikke at
lægge sig, inden dommeren fløj-
tede af.
UHELDIGE UDTALELSER
AF EBBE SCHWARTZ
Pibekoncerten vanskeliggjorde po-
kaloverrækkelsen, og det var ikke let
for DBUs formand Ebbe Schwartz at
få afleveret sin hyldesttale til Esbjerg,
og heller ikke han havde situationen
under kontrol, idet han kom med et
par uheldige udtalelser, som udsend-
tes til samtlige Danmarks radiolyt-
tere gennem musikradioen, som havde
direkte transmission.
Henvendt til Esbjergs anfører,
Jens Jørgen Hansen, sagde Schwartz:
— Jeg er skuffet over Gårdhøjes op-
førsel — det var meget usportsligt
gjort, og til Gårdhøje udtalte han: —
Ja, jeg er meget skuffet over din op-
træden her til slut. Det havde jeg
ikke ventet af dig.
Vi skal ikke holde hånden over
Gårdhøje, for det er ganske afgjort,
at han forløb sig, men Ebbe Schwartz
havde sikkert gjort klogere i at nøjes
med at tænke sit, eller i hvert fald
have ventet med at udtale de famøse
bemærkninger, til man havde været
i enrum. Det var ikke en formand
værdig at komme med sådanne ud-
talelser for åben mikrofon.
Ebbe Schwartz gjorde ikke sin fa-
dæse mindre, da han gik rundt og
gav håndtryk til det vindende hold,
idet han nærmest overså Gårdhøje og
først henvendte sig til ham sidst.
Disse episoder satte nogle af Es-
bjerg-spillernes nerver på højkant, og
nogle af dem var stemt for at forlade
banen i utide, men anføreren Jens
Jørgen Hansen fik dog overtalt sine
spillere til at blive, til pokaloveræk-
kelsen var overstået. En af jyderne
nåede dog at lange ud efter en presse-
fotograf, som ville fotografere Gård-
høje, på hvem den opståede situation
havde taget hårdt.
Det var synd, at en ellers fair spil-
let kamp skulle ende så dramatisk.
Esbjergs mål blev scoret af Carl
Bertelsen og Bjarne Kikkenborg,
mens Niels Erik Kildemoes scorede
for Odens KFUM. Carl Bertelsen fik
efter kampen overrakt prisen som fi-
nalens bedste flighter. nop.
»NarssarmiutaK«
15-ilivoK
Angmagssivingme sportit peuati-
gigfiata 15-inik ukioKalernerane
unangminerit
arfiningornerme majip åipåne ti-
merssoKatigit „NarssarmiutaK" Ang-
magssivingmit, „Arssar“dlo Agdluit-
sup-pånit Angmagssivingme unang-
miput „NarssarmiutaK“p 15-inik u-
kioKalernera nagdliutorsiordlugo.
unangminermilo angussarineKartut
imåiput:
100 m-imut arpangnerme ajugauvoK
Isak Lothsen „NarssarmiutaK" 13,2
sek.
200 m-imut arpangnerme ajugau-
vok Jens Kristiansen „NarssarmiutaK"
28 sek.
400 m-imut arpangnerme ajugau-
vok UtertitaK Stephensen „Narssar-
miutaK" 62 sek.
1500 m-imut arpangnerme ajugau-
vok Konrad Ananiassen „ArssaK"
5,14,09 min.
arssarnerme I åma II holdit unang-
miput. II holdit unangmineréne „Nar-
ssarmiutaK" ajugauvoK pingasoråra-
me „ArssaK" atauserårtoK. I holditdlo
unangmineråne „NarssarmiutaK" a-
jugaorKigpoK arfineK-mardlorårdlune
„ArssaK" pingasorårtOK.
unangminerup nåmagsineKarérne-
ratigut timerssoKatigit bestyrelse a-
tautsimiput, oxaluserissat pingårner-
ssaralugo GIF-ip Kujatåne ilaussorta-
rissaminut turneringeKartitsissarner-
mine aningaussat tapiutigssatut ne-
riorssutigissartagkane kisiåraile tuni-
utingiséinagai piumassarniåsavdlugit.
OKaluserissardlo GIF-imut ingerdla-
terKitagssångortineKarpoK.
Sportsforeningen „NarssarmiutaK"
pokalip ajugauniutigivingneKarnera
Sovjet Sverigelunit
Danmarkip
unangmisavå
nalungilarput Danmarkip nunanut
avdlanut arssamik unangmissartue Eu-
ropame nunat arssamik mesteringor-
niuneråne naggatånut unangmissa-
Kåtårnigssamut ångunikungmat, tåu-
kulo Kåumåme tugdlerme Spaniame i-
ngerdlåneKartugssauvdlutik. måna ti-
kitdlugo naggatånut unangmissaKåtår-
tugssanut ångusimassut tåssa Dan-
mark, Ungarn Spanialo, sisamagssar-
tigdle sule amigautigåt tåssa Sovjet
Sverigelunit, Kåumatip tåussuma nå-
nginerane mardloriardlutik ingming-
nut unangmerersimåsavdlutik.
naggatånut unangminigssanut kikut
ingmingnut unangmisanersut makitsi-
ssutigerKåmerneKarput, Danmarkivdlo
Sverige Sovjetilunit unangmissagssari-
lerdlugo, kisiåne tåukua ardlåt sor-
dler diunit unangmigaluarunigit Dan-
mark isumavdluarpatdlårtarianångilaK
ajugauniutivingnigssamut ingerdlar-
Kingnigssaminut, taima isumaliornig-
ssamut akeragssait kåkagpatdlåuaut,
Kularutigissarianaranile danskit arssar-
tartuisa Kanon piginauneKartiginerat
sapingisartik nåpertordlugo takutinia-
rumåråt.
Danmarkip Sovjetimut Sverigemut-
dlunit unangminigsså Barceloname pi-
ssugssauvoK junip 17-åne, uvdlordlo
tåuna Spania Ungarnilo åma unangmi-
såput Madridime. arfiningornerme ju-
nip 20-åne ajorssartut nr. 3-ngorniut-
dlutik unangmisåput Barceloname, a-
Kaguanilo ajugauniutivingneK Madridi-
me unangmissutigineKåsavdlune.
sujorna Sovjet mesteringornikuvoK,
kisiånile ukioK måna mesteringondng-
nigssånik ilimanartOKarpatdlårane.
svenskime imåinåungitsukasiuput — ta-
måna Kavdlunåt arssartartuisa nalu-
ngitdluarpåt — kingugdlermigdlo Sovjet
Sverigelo arssamik unangmigamik
Sverige ajugauvoK 1—0 — Moskvame.
kussanaitsumik inernilik
Gårdhøjep pissusigssaungitsuliornera nuånårungnaersitsissoK
sujuligtaissua radiukut „navérsissox".
DBU-p
unangminerme Esbjerg ajugauvoK
2—1, tamånalo tupingnarpatdlångilaK
unangminerme tamåt arssautdluarne-
rungmat, Odense KFUM-ile nersu-
ngitsortariaKarnane akiutdluarnine
pissutigalugo naggatånutdlume pisa-
ngatitsileraluardlune ulorianarsiga-
luarame.
Gårdhøjep ajortuliå
unangminerup kussanaitsuliornertå
tikerKeriartigo. muminerme Esbjerg
ajugaussugssatut nautsorssuneKalerér-
simavoK mardlungnik ajuterérsimav-
dlune ardlatik sussårtut, minutitdle
arfineK-pingasut kiserngorututdlo
Odense KFUM isertitsivoK, tamatuma-
lo kingunerå Esbjergip arssartuisa å-
nilångalernerat, minutitdlo sisamat
Kångiungmata Helge Jørgensenip ar-
ssaK Esbjergip aKugtuanit Erik Gård-
højemit tiguvå, Gårdhøje arsårteria-
rame Helge Jørgensen maligpå ajuv-
fitdlo titarnerata avatå’tungåne Gård-
høje sagdloidtardlugo Kångerdlugo.
Gårdhøj ele ånilånganermit ingminut
nålagkersorpiarungnaersimavoK Helge
Jørgensenilo arpagtoK tingivigalugo
niuisigut tiguvdlugo, tåunalo silåinå-
Danmarksturneringen i fodbold
1. DIVISION
Søndag den 10. maj
KB—Frem . 2—2
B1913—B1903 . 1—1
B93—Vejle . 0—1
Brønshøj—B1909 .... . 1—3
AGF—B1901 . 2—1
Esbjerg—AB . 1—1
Torsdag den 14. maj
B1909—AGF . 4—1
Lørdag den 16. maj
B1901—B1913 . 2—3
Brønshøj—B1903 .... . 1—1
Stillingen
B1909 8 7 0 1 22—10 14
B1913 8 4 3 1 12—12 11
Esbjerg 7 3 3 1 11—7 9
KB 7 4 12 23—17 9
AGF 8 4 13 13—13 9
Frem 7 3 2 2 11—9 8
B1901 8 3 0 5 12—14 6
BI903 8 14 3 10—15 6
Vejle 7 2 14 7—9 5
Brønshøj 8 2 15 9—16 5
AB 7 12 4 10—14 4
B93 7 12 4 4—8 4
2. DIVISION
Torsdag den 7. maj
Viborg—AaB ............... 1—2
Søndag den 10. maj
Odense KFUM—Vanløse ..... 3—1
Hvidovre—Køge ............ 1—0
Viborg—Næstved .......... 1—1
Horsens—AaB .............. 3—4
Ikast—Frederikshavn ..... 1—0
Randers Freja—OB ......... 4—4
Lørdag den 16. maj
OB—Køge .................. 2—1
3. DIVISION
Torsdag den 7. maj
Frem Sakskøbing—AIA ...... 0—0
Søndag den 10. maj
Kolding—Skovbakken ....... 4—1
Nakskov—Svendborg ........ 4—0
AIA—Skovshoved ........... 2—1
Roskilde—Frem Sakskøbing .. 5—1
Lyngby—Holbæk ............ 0—1
HIK—Chang ................ 2—3
Torsdag den 14. maj
Chang—AIA ................ 0—1 /
Lørdag den 16. maj
Holbæk—HIK ............... 1—2
Stillingen
AIA ................. 8 512 11—8 11
Lyngby .............. 7 502 17—6 10
HIK ................. 8 422 12—8 10
Holbæk .............. 7 412 12—5 9
Nakskov ............. 6 411 12—7 9
Roskilde ............ 6 312 14—12 7
Chang ............... 8 305 15—20 6
Kolding ............. 7 223 11—14 6
Skovbakken ......... 7 205 13—13 4
Skovshoved .......... 7 205 5—13 4
Frem Sakskøbing .... 5 113 3—8 3
Svendborg ........... 6 114 6—17 3
4. DIVISION
Søndag den 10. maj
Rødovre—Kalundborg ....... 0—2
FB—B1921 3—2
Assens—KFUM .............. 1—5
Fremad A—Holte ........... 3—0
Brønderslev—Dalgas ....... 1—0
Fuglebakken—Viking ....... 5—0
Hvidovre Stillingen 7 6 1 0 16—7 13 Fuglebakken . Stillingen 7 5 1 1
Odense KFUM 7 5 1 1 19—8 11 Fremad A ... 7 4 1 2
Ikast 7 5 0 2 12—9 10 7 4 12
OB 8 4 2 2 18—20 10 7 4 12
AaB 8 4 1 3 13—12 9 KFUM 6 4 0 2
8 2 3 3 17—16 7 7 3 13
7 2 2 3 12—13 6 FB w 7 3 13
Horsens 7 1 3 3 21—21 5 Holte 7 3 0 4
Høge 8 1 3 4 13—17 5 6 2 13
Frederikshavn 7 2 1 4 11—15 5 Brønderslev . 7 2 14
Næstved 7 1 2 4 11—16 4 7 2 0 5
Randers Freja 7 1 1 5 9—18 3 B1921 7 1 0 6
15—5
15—5
6— 5
12—11
12—3
19—6
8—17
6—12
7— 7
8— 9
11—28
5—16
koriardlune siåvigdlune nunamut tug-
poK.
Gårdhøjip taimailiornera frisparkiu-
vok kussanaitsorujugssuaK, inugtålu-
me sujdrasårtipoK, tamånalo tupigi-
neKarsinåungilaK. issigingnårtut u-
nangminerup ing er dianer ane eruigsi-
simassumik pissuseuaraluartut fri-
sparkernerme tåssane nivdliavdlutik
autdlartiput unangmineruvdlo sivne-
ra tamåt kamagsimassutut nivdlia-
juardlutik.
Ebbe Schwartzip oxausé
issigingnårtut nivdlianerisa pokali-
mik tuniussiniarneK kinguarsaratdlar-
på, DBU-vdlo sujuligtaissuata Ebbe
Schwartzip OKalugiamigssane ingmå-
nguåinaK tigusimångilå, pisimassordlo
pivdlugo narrutsagsimaxalune, OKalu-
giarnerminilo Esbjerg kussanångitsu-
mik ilåtigut oxauseKautigalugo, pi-
ngår tumik Gårdhøje torKartårdlugo,
nauk oxautsine Danmarkip radiuati-
gut autdlakåtineKartut, taimalo nuna
tamåkerdlugo tusarnårtunit tusåne-
Kardlutik.
Schwartz Esbjergip anførerianut
Jens Jørgen Hansenimut sågdlune
onarpoK: pakatsissutigeKåra Gård-
højip kussanaitsumik iliuseKarne-
ra — timerssortartorpalångipat-
dlåKaoK, Gårdhøjilo OKarfigalugo:
— naggatåtigut pissusilersornerit
agsut pakatsissutigåra, taimailior-
sinaunigssangnik ilimasugfigisimå-
ngisåinaraluarpavkit.
Gårdhøje kussanaitsuliorsimagaluar-
tOK ajoriniåinarsinåungilarput, Ebbe
Schwartzilo erKarsardluarnerulårta-
riaKaraluarpoK, sordlo taimatut oxå-
sagune Gårdhøje omigdlugo taima o-
Karfigisinaugaluarpå. formandimume
nalerKutingilaK tamarmik tusarsinau-
ssånik taimatut OKalusavdlune.
Ebbe Schwartzip Esbjergip arssåu-
tue ajugaussut eiutaleramigit narrag-
simanera sule mingnerulersimångilaK,
eKitainermine Erik Gårdhøje Kångi-
narKårdlugo kingugdlerpauvdlugo ait-
såt agssangmitdlugo. Schwartzip tai-
matut pissusilersornera pivdlugo Es-
bjergip arssautue ånilångavdluinaler-
sisimavai narrutsagtitdluinardlugit-
dlo, sulilo pokale tuniuneKariångitsoK
arssauvfingmit aninialersimagaluar-
dlutik, anføreriatale OKalugfigalugit
erKigsimisisimavdlugit. esbjergimiut-
dle ilåta åssilissoK Gårdhøjimik åssi-
linialersoK akornusersimavdlugo, tå-
ssa Gårdhøje åssilerKunago pinexar-
niminit agsut pakasarneKarsimang-
mat.
ajoraluaKaoK arssauneK pitsaussu-
mik ingerdlåneKarsimagaluaK nagga-
tåtigut taima kussanaitsigissumik
inerneKarmat.
Esbjergip ajunere Carl Berthelsen-
imit Bjarne Kikkenborgimitdlo iserti-
neKarput, Odense KFUM-ivdlo iserti-
tå Niels Erik Kildemoesimit isertine-
Kardlune. Carl Berthelsenip unangmi-
nerme arssardluarnerpåp akigssar-
siagsså pinagtårå. nop.
Fanfastisksomden
i ÆGTE JAVA
smager igennem
ouwe Egber^
REN
KAFFE
EKSTRA
MAI KRAFTIG
Hollandimiut kavfiliSt
aserorterdluarsimassoK
kavfe akuserneKangitsoK
pikunardlumartoK
tupingnardluinartumik kavfitut Javamit
pissutut mamartigissoK
»GELMEC«
GRØNLANDS ELEKTRISKE OG MEKANISKE COMPAGNI
Godthåb
søger rørlægger- og elektrikerlærlinge omgående, unge mænd med
efterskoleeksamen foretrækkes. For udenbys lærlinge kan der mu-
ligvis blive plads på lærlingehjemmet, ellers er vi behjælpelige med
at skaffe bolig.
Skriftlig eller personlig henvendelse til direktør Ove Egede, post-
box 55, Godthåb.
A/S „GELMEC" inusugtunik rørlæggerigssanik elektrikerigssa-
nigdlunit iliniartugssarsiorpoK piårtumik, sågfigingmssuteKaruma-
ssut efterskolerne soraerumérsimassunigssåt kigsautigineKardlune.
nunaKarfingnit avdlanérsugpata inigssarsiniarnigssånut ikiusinau-
vugut, sordlo lærlingit angerdlarsimavfiåne inigssarsiniarsinauv-
dlugit.
agdlagkatigut nangminérdlunilunrt sågfigingnigtoKarsinauvoK
unga direktør Ove Egede, postbox 55, Godthåb.
„ArssaK"
timerssortut
Vejlip 1. divisioniane arssåutartOKatigive
ukioK måna iluamik autdlartisinåungitdlat,
arssåutartutdlo inigssftiternigssåt ajorna-
kusorutaulersimavdlune. tupåtdlautigine-
KaKissoK kingugdleK tåssa Vejlip iluaKU-
tigivdluartagå Tommy Troisen pérneicar-
simangmat pfssutiginiarneKardlune månå-
kugatdlartOK pitsaorpiarungnaersimangmat.
LARSEN og RATHJEs
MASKINFABRIK
„Lille Skagen"
ilevKårnartoK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7—25 HK.
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftsikker
Billig
Fra 7— 25 HK.
SKAGEN
Puskas Støvlen
den ideelle fodboldstøvle
„Super m. gummi og læder-
sål .............. kr. 78,50
„Junior" med gummisål (sko)
fra .............. kr. 38,50
Alle de sidste nyheder inden-
for fodboldudstyr i Danmarks
største forretninng i fodbold.
Forlang tilsendt vort farve-
illustrerede katalog.
ALT TIL AL SPORT
Puskas-kamigpait
arssautigssarKigsut
„Super" kuminik amernigdlo
alulik............. kr. 78,5 0
„Junior" kuminik alulik..........
....................... kr. 38,50
arssåunermut atortugssanik
nutårsiagssat sutdlunit ar-
ssåunermut tungassunik Dan-
markime niuvertarfit angner-
ssåne pineKarsinåuput.
katalogerput kalipautigigsår-
dluartoK Klnutiginiaruk!
sporfimut tungassuf sQtdluntt
STADION SPORT
Østerbrogade 79, København 0
27