Atuagagdliutit - 21.05.1964, Page 28

Islandime kilisautit
agsut amigartortut
ilisimaneKartutut islandimiut kili-
sautait angisut aningaussarsiornermi-
kut ajornartorsiuteKalerput Islandime
aulisarfiup kigdleKarfia nutåK sømili-
nik arKaneK-mardlungnik avasissu-
silik atorneKalermat nunat avdlamiut
aulisartuinut peKatautitdlugit kili-
sautit kigdleKarfiup avatéinåne auli-
sarsinaulermata. tamåna „The Fishing
News“ime ilåtigut ima agdlautigine-
KarpoK:
ukioK atauseK sivnerdlugo matuma
sujornagut nålagkersuissut aulaja-
ngerput kilisautit aulisarnermik i-
ngerdlatsinerat misigssortikumavdlu-
go. komitimut ilaussortat KinerneKar-
put aningaussarsiornikut ajomartor-
siutit pissutåinik misigssuissugssat
kilisautitdlo ingerdlåneKarnerine pit-
sångoriautigssanik sujunersuteKar-
tugssat.
kilisautit 29 nautsorssutait misig-
ssorneKarput, påsineKardlune kilisau-
tit avguaKatigigdlutik 1961-ime 540.000
kr-nik amigartoruteKarsimassut 1962-
imilo 600.000 kr-nik.
tamatumunga pissutaunerpaussut
ukutineKarput:
Islandip aulisarfiata kigdleKarfia
avasigdlineKarmatdle kilisautit Ka-
ngale aulisarfigissartagkamingne auli-
sarsinaujungnaerput. tamåna pissu-
tigalugo pissarissartagait 6000 tonsit
migssiliordlugit ikileriarput.
kilisautit avguaKatigigdlutik må-
narnit amerdlaneroKissunik pissaKar-
taratdlarmata peKatigigfit isumaKati-
gineKarsimanerat maligdlugo kilisau-
tit 31-nik inugtaKartineKarput, nauk
tuluit tyskitdlo kilisautait islandimiut
kilisautåitut angitigissut tåukunatut-
dlo atortugdlit 20-nik 24-nigdlo inug-
taKartineKartaraluartut. islandimiut
kilisautaisa inugtaKarnerussarnerat
pissutigalugo kilisaut atauseK ukiu-
mut ingerdlatineKarnermine 160.000—
elektroteknikimut tungassut sånatitdlo niuvemermut sanaortorner-
mutdlo tungassut.
240.000 kr-nik ingmikut aningaussar-
tuteKartarpoK.
kilisautit aulisagartait nunane av-
dlane tunineKarångata akitsuserne-
Kartarput. nautsorssutigineKarpoK av-
guaKatigigsitsinerme kilisaut atauseK
ukiumut arfinileriardlune aulisagar-
taminik nunanut avdlanut tunissaKar-
tartoic. kilisautip atautsip taimatut
tunissaicartarnermine ukiumut 110.000
kr. pissat akitsutaisut akilertarpai.
New Foundlandip Kalåtdlit-nunåtalo
erKåine aulisagartarineKartartut Ka-
nganit ikingnérarssuångorput. 1959-
ime aulisagartarineKartut tamarmik
60 procenté imanit taineKartunit pig-
ssarsiarineKarput 1962-imile 23 pro-
centinai.
komitimut ilaussortat isumaKarput
kilisautit matuma kingorna nåla-
gauvfingmit tapivfigineKartariaKartå-
sassut. komitimut ilaussortat OKauti-
gisimavåtaoic nunane avdlamiut auli-
sagartarissartagait ukiune kingug-
dlerne ikilisimassut, islandimiutdle
kilisautaisa aulisagartarissartagaisa
ikileriarneråtut angnertutigingitsu-
mik.
Fin eksamen
Den unge grønlandske fisker Daniel
Heilmann fra Sukkertoppen har be-
stået sætteskippereksamen af 2. grad.
Han opnåede 59 points af 70 mulige,
et meget smukt resultat, og ham har
hermed kvalificeret sig til at føre
fartøj er op 'til 200 tons.
angussissoK
kalåleK aulisartOK inusugtoK ma-
nitsormio sætterspikkeritut 2. gradi-
mik soraerumérpoK 59 pointimik so-
raerumérnera inerneKardlune, tåssa
angussivdluavigdlune. taimatut so-
raerumértut angatdlatinut 200 tons
anguvdlugo angissusilingnut nålagå-
ngorsinåuput.
^Nordisk Brown Boveri
Vester Farimagsgade 7, Kbhv. V.
Tlg.-adr. NORDBOVERI
Leverandør af radiofonisendere,
kortbølgetelefonanlæg samt elek-
triske apparater til elektricitets-
værker.
autdlakåtitsissautinik, nalunaera-
suartautinik ingnåtdlagissiorfingni-
lo atortugssanik niorKutilik.
Værdifuldt kursus færdigt
De private arbejdsgiveres organi-
sation SHH har afsluttet sit første
kursus i Godthåb. Med deltagelse af
lærere fra Teknologisk Institut fik de
private mestre, danskere som grøn-
lændere, et indblik i spørgsmål som
bogføring, værkstedsøkonomi, tilbuds-
givning og meget andet. Ud fra de
erfaringer, man nu har indvundet,
skal der udarbejdes et standard-
kursus, som skal holdes i byer som
Frederikshåb, Julianehåb og Sukker-
toppen.
kursuseicarneK naggatårneicartoK
privatimik sulisitsissut peKatigig-
fiata SHH-ip sujugdlermérdlune kur-
suseKartitsinera måna Nungme nag-
gatårneKarpoK. Teknologisk institu-
time iliniartitsissut peicatauneratigut
privatimik mestret kålatdlit Kavdlu-
nåtdlo iliniartineKarput nautsorssuse-
rinermik, sutdlivingne aningaussati-
gut ingerdlatsinigssamik tilbudertar-
nermik avdlarpagssuarnigdlo. kursu-
seKarnerme påsissat tungavigalugit
kursuseKarnigssantik avdlanik årKig-
ssussineKåsaoK igdloKarfit ilåine sor-
dlo Påmiune, K’aKortume Manitsumilo
ingerdlåneKartugssanik.
MORSØ STØBEGODS
Kaminer Kakkelovne Komfurer
kaminit kissarssutit igavfit
Nykøbing Mors København
arfer-
ssuaK
agdlagtok,
HERMAN MELVILLE
(nangitaK)
tauvale aKaguane seKineK nuilersor-
dlo umiarssup nålagå sujumukarpoK
matulo ikersikamiuk åmut suaordlune
suliartorumatdlernersut aperalugit.
kisiåne tasamånga tårnerssuarmit o-
Kaluarpaluk akerartuerpalugdlo kisisa
akissutisiaralugit. kingorna imeK ni-
ngineKarpoK kigsialunguitdlo åma nå-
kartineKardlutik. tauva umiarssup nå-
lagåta matuersautit KiperKigpai pé-
ramigitdlo kaussarfingmiuliuterKig-
dlugit. uvdlut tugdlit pingasut inger-
dlaneråne uvdlormut mardloriardlu-
ne umiarssup nålagå taimaisiortar-
poK. kisiåne uvdlåt sisamagssåne pi-
ssarnermisut mato tåuna angmarmago
atåne pissorpaluk suaortarpalugdlo
tusarssaulerput. tauva arpagpaloriå-
nguartoK umiarssuarmiut parnaeru-
ssat ilait sisamat arpåinaK umiarssup
Kånut KaKiput suaordlutigdlo piarér-
simavdlutik pumperKilinarniardlutik.
umiarssup atåne samane silåinapalåp
nerissamigdlo pitsauvatdlångitsut i-
maKalo pitdlarneKarumårnermingnut
sujoranerata taimatut ingmingnut tu-
niutinartisimavait. angutit tåuko si-
samat ingmingnut tuniutinartut tug-
dlussutigigatdlardlugit umiarssup nå-
lagåta tasamunga tårnerssuarmut
suaortarnine nangigdlugo aperssutigi-
simavå umiarssuarmiut ilait tamar-
mik taimatutdle tuniutinarusunginer-
sut, tauvagoK ukimatut sisamatutdle
ingmingnut tiiniutinartutut isumåkér-
figineKardlutik pitdlarneKåsångikalu-
armata. kisiåne taima suaoraluarmat
Steelkiltip atånit perdlorKusimavå Ka-
nipalånilo matorKUvdlugo piumavfi-
galugo. kisiåne uvdlåt tatdlimagssåne
umiarssuarmiut avdlat pingasut anit-
diarKigput ingmingnutdlo tuniutlnar-
dlutik, nauk ilamik ilungersordlutik
uningatiniaraluaråtik. tåssalo taimai-
sivdlune umiarssuarmiut nålagka-
mingnut aKumiunutdlo avdlanut åma-
lo inugsdatut pingnigtigissamingnut
akerdliussut pingasuinångorput.
„manåkut imaKa pumpeKataujar-
tuinarumatdlerpuse?" taima umiar-
ssup nålagåta åmut suaorpai kamag-
sårissutut sagdlaitsunguamik nip>aKar-
dlune.
„måtutencingniartigut, umiarssup
nålagå!" Steelkilt taimatut Kumut
suaorpoK.
„ajungilaK måtuterKisavavse," u-
miarssup nålagåta akivå matuatdlo
parnaerKigdlugo.
tamatuma nalåne Steelkilt Kasussor-
simavoK inérKamilo ilerrup tåmersså-
tut tårtigissume silåinartaKångitsumi-
lo måtusimaneKarnine sapilersimav-
dlugo pingårtumigdlo narrujumissu-
tigisimavdlugo umiarssuarmioKatine
taima amerdlatigissut tunugdlune mi-
tautigissututdlo itdlune isumaKatigi-
ssutigisiimassaraluartik avdlångorti-
måssuk. tamånalo plnarnago nålag-
kamik suaortarnerata mitagdlerpalug-
tup nipå narrutsautigisimavå agdlåt
tårnerssuarme kisiméKatigiligkane
mardluinångortut inésinaulersimav-
dlugit umiarssup Kånut arpaliutdlu-
tik anitdlåsavdlutik savigssuarnigdlo
arfernut pitdlataussartunik såkuler-
dlutik umiarssuarmioKatitik tamaisa
saperssisikumavdlugit taimalo umiar-
ssuaK tamåt tigussaralugo. måtussao-
Katigisimassai mardluinångortut ag-
sut isumaKatauvdlutik akuerssårsimå-
put, isumaKatigigputdlo måtussausi-
mavfingmingnit anitdlangniariardlu-
tik axup tungånut arpaliutisavdlutik
akerdliuniartut tamaisa toKorardlugit.
Steelkilt nangmineK ugpernarsaisima-
vok ilagissame kiserngorutut ilagiu-
magpåne ilagiumåsångigpånilunit.
unuk taimanikut umiarssuarmiuku-
lunguit tåuko pingasut isumaKatigig-
simåput, tåssa manåkut naggatåmik
tårnerssuarme tamåne unugsiusavdlu-
tik.
kisiåne ajoraluartumik pissoKarsi-
mavoK. unuarutdlartoK ilumorniar-
dlune taimatut akerssunerme pissar-
taussoK Steelkilt Kasuvdlune siniler-
sordlo ilagissai pilerssårutipiloKarér-
simassut ulépusersimåput Kilerssor-
dlugulo tauva unuaugaluartoK nåla-
gartik Kumut suaortarpåt magpiuter-
Kuvdlutik.
umiarssup nålagå isumaKarsimaga-
luarpoK ajortumik pissoKalersoK aKU-
mioKatine tamaisa ilagalugit såkuler-
sordlutigdlo sujumukarput matulo
magperdlugo.
mato magperniariartoK Steelkilt pi-
kigtuinarssuaK umiarssup Kånut na-
luneKarpoK. umiarssuarmioKatai a-
nitdlagdlutigdlo eminaK OKalulerput
nersorneKautigissariaKardlugo pikig-
titsissut nålagåt åmalo inuaratarsi-
naussoK ajoKusisinaujungnaersisima-
gamiko. kisiåne angutit tåuko mar-
dluk tusåjumanagit KilerssorneKarput
saviminernigdlo pavfeKuserneKara-
mik nerssussuartut toKungassutut u-
miarssup Kåtigut uniardlugit nåparu-
tip aKordliup noKarutainut Kilerssor-
neKarput, aKaguane uvdlångornigsså-
ta tungånut nivingatineKardlutik.
„tornårssungmut pisisavavse!" umiar-
ssup nålagå saniénut pivdlune taima
suaortarpoK. „nagtoragdlitdlunit ator-
figssaKartingingåramise agtorniångi-
låse, inupajuit!"
aKagungormat seKineK nuilersoK u-
miarssuarmiut tamaisa umiarssup Kå-
nut KaerKuvai ingmikortiterdlugitdlo,
tåssa igpagssaungmat kikut pikigtit-
sigaluarsimassut ilåinit ingmikortit-
dlugit. tauva katerssugkane pilerpai
isumaKarsimagaluardlune tamardlui-
naisa iperartortiniardlugit, kisiåne
ingmingnut tuniutinalertorsimanerat
erKarsautigalugo isumåkérfiginamia-
lerdlugit mianerssorKuvdlugitdle o-
KauseKarfigineKarumårtut.
„kisiåne dlivse, silut," taima OKalu-
lerpoK umiarssuarmiut pingasut Ki-
lerssorsimassut ornigdlugit. „avgor-
dluse igarssuarnut siatagssångortisa-
vavse." tauva agdlunaussap isua tigu-
gamiuk pikigtitsisimassut ilait mar-
dluk unatarpai nivdliagaluariardlutik
nipaerunerat tikitdlugo åmalo ilisima-
jungnaerdlutik niarKutik sikitisimåi-
nalermatigik aitsåt Kimatdlugit, tai-
malo angutit ivko nivingalerput sor-
dlume piaissut såningassulingmut ki-
kiagtugkat åssilineKartarnerane ta-
kussarivut.
„agssangma igdlua pitdlugtinguat-
siarpara!" taima umiarssup nålagå o-
Kardlune Steelkiltimut sågsimavoK
pilerdlugulo: „kisiåne sule agdlunau-
ssaK amiåkOKarpoK ilingnut nåmag-
tumik, ivdlinguaK akiuniartartu-
nguaK. Karngata Kilerutå pérsiuk niv-
dlianigsså tusarniåsavarput."
taimaisingmat umiarssuarmiup ni-
vingassup Kasusimassuvdlo Kardlue
sajuatdlagput Katimaluinangajagdlu-
nilo nålagkamingnut OKarpoK: „atau-
sinavingmik OKarfigisavavkit puioKi-
nagulo: iperåutamik agtorungma to-
Kusavavkit."
„taima isumaKarputit, kisiåne åni-
lårtinaviångilarma." tauva taima o-
Kardlunilo umiarssup nålagåta ipe-
rartusavdlugo silugupå.
„taimaisioKinanga," taserssuit sinå-
mio KatimalorKigpoK.
„pissagssat pissariaKarpat," umiar-
ssup nålagå OKarpoK kingumutdlo si-
lugdlune.
(nangitagssaK).
28