Atuagagdliutit - 02.09.1965, Page 5

akilersugagssarsisitsissarnermik ersserKigsumik
påsisitsineK
akilersugagssarsisitsissarnermik sivtimparip 1-ne Kalåtdlit-nunåne atulersitausimassumik
pisissartut ersserKigsumik påsitiniardlugit KGH-p autdlartitai Kåumatine mardlungne Ka-
låtdlit-nunåta igdloKarfine angalatitausimåput. pisissartunik unugsiortitsissarnerne ernar-
torneKartartut ilagisimavait akilersugagssarsisitsissardlune niuvernermut tungassut, pisi-
ssartutdlo OKalugiautit, åssilissanik sarssuasitsinerit apencutinigdlo akissaKartamerit av-
Kutigalugit KGH-p akilersuisitseriausitåvanik påsissagssineKartarsimåput. åssiliardlo tai-
matut unugsiortitsissarnerit soKutigineKangårsimassut ilånit pissuvoK.
Klar besked om afbetalingshandel
For at give forbrugerne klar besked om afbetalingshandelen, der nu er indført i Grønland
pr. 1. september, har KGH haft et rejsehold i arbejde i 2 måneder i grønlandske byer. Ved
en række forbrugeraftener har man bl. a. haft afbetalingshandel på programmet, og for-
brugerne har haft mulighed for gennem foredrag, lysbilleder og besvarelse af spørgsmål,
som man har kunnet stille foredragsholderne, at blive godt orienteret om den for KGH nye
betalingsform. Billedet er fra en af disse forbrugeraftener, som er blevet mødt med meget
stor interesse.
KGH-p akilersugagssarsisitsissarnermik atuagåraliarisimasså pigiviuk? . Har De fået KGH-brochuren om afbetalingshandel?
KGH atuagåraliortitsisimavoK akilersugagssarsisitsissarnermik navsuiautaussumik. titartagkat, åssi-
lissat agdlagdlugitdlo navsuiausiamininguit avKutigalugit akilersugagssanik pisinerup Handelip
niuvertarfine ingerdlassarnera takutineKarpoK. atuagåraK KGH-p niuvertarfine Kalåtdlit-nunåne
tømane pineKarsinauvoK.
KGH har udarbejdet en brochure om, hvad afbetaling egentlig er. Gennem tegninger, fotografier
°g en kort tekst gives et forløb af et afbetalingskøb, sådan som det vil blive praktiseret i Handelens
butikker. Brochuren fås i KGH-butikkerne overalt i Grønland.
sOt akilersugagssatut pisiarineKarsfnaugpat? Hvad kan De nu købe på afbetaling?
måna encardlerit pisinaulersimåput peKutit nutåt
Kangale inime amigautausimassut pisiarisavdlugit.
Nu har familien mulighed for at få udskiftet eller
købt de nye møbler, der længe har manglet i stuen.
støvsugerip sulivfigssarujugssuaK ilevKårtitarpå, pi-
ngårtumik igdlume ningiussut amerdlasut måna
sulivfigssuarne sulivfigssarsiortalerneråne.
En støvsuger frigør megen arbejdstid, nu da mange
husmødre søger ud i industrien.
piumåssuseKaråine pisinåussuseKaråinilo ernardlerit
atissagssait nangminérdlune merssusavdlugit, tauva
merssorfik nutåliaussoK kigsautigissane angnerssåu-
saoK.
Hvis man har lyst og anlæg for at sy familiens tøj
selv, så er en moderne symaskine hendes største
ønske.
KGH-p Kerititsivilersuinine agdlilertuarpå, igdlu-
mile KerititsiveKångikåine pinerugtorfiane pigssar-
siarineKarsinaussut nåmagtumik iluaKutigssångorsi-
nåungitdlat.
KGH udbygger stadig sin frysekæde, men uden en
hjemmefryser har man ikke det fulde udbytte af
tilbud i sæsonen.
nalivtine nunap iluane avatånilo pisimassut maling-
nauvfigiuartariaKarput. rådiusaoK transistorilik aki-
lersugagssatut pisiarineKarsinauvoK.
Det gælder om at være orienteret i dag om, hvad
der sker både hjemme og ude. Også en transistor-
radio kan man få på afbetaling nu.
igavfik ingnåtdlagissamik gåsimigdlumt ikumatilik
nerissagssiornerme OKilisaissussarpoK. akilernigsså
pivdlugo KGH OKaloKatigiuk.
Et moderne el- eller gaskomfur vil lette madlavnin-
gen. Tal med KGH om betalingen.
pissaKardluarumagåine pitsaussunik aulisauteKarta-
riaKarpoK piniuteKartariaKardlunilo. umiatsiaK nu-
tåx aKUteralagdlunit imaKa amigautåuput?
Jo bedre udstyr til fiskeriet og jagten, jo større ud-
bytte. En ny båd eller påhængsmotor er måske lige
det, der mangler?
tangilingnik amerdlanerussunik pigssarsinigssaK su-
junertaralugo mardluvdlutik sulivfigssarsisimagpata
igdlume sulineK OKilisarneKartariaKarpoK. tamatu-
mane maskina errorsissut encarsautigineKarpoK.
Når begge tager udearbejde for at opnå flere goder,
skal det huslige arbejde gøres let. Her kommer
vaskemaskinen ind i billedet.
akilersugagssarsineK -
iluamitigssax
aJnlertariaxartOK
afbetaling -
et gode man må
betale for
niorkutigssat tainøKartut tåuko tamarmik åssiglngitsunik kinigag-
ssakarfiuput. pissarnertut niuvertarfiup sujulerssuissua atuagår-
kanik kataldginigdlo piniarfigiuk. niuvertarfingmik sujulerssui-
ssup akilersugagssarsinerup ingerdlaneranik ilitsersusavåtit oka-
lugtQtisavdlutitdlo.
KGH annoncekartitsissarniarpok niorkutigssanik »akilerslnaussu-
mik« akilersugagssarsiarinokarslnaussunik sujunersQtaussunik,
s6rdlo igavfit, korititsivlt merssorfitdlo erkortumik atornekarner-
mlkut ingmingnut akiliårtartut pivdlugit. annoncinutdlo tåukunii-
nga nangissutaussunik niuvertarfingnø sarkumersitsinekartåsaok
takut itsinekartåsavdluni lo.
Indenfor hver af disse varegrupper kan De vælge mel-
lem flere anerkendte fabrikater. Spørg som sædvanlig
efter brochurer og kataloger i butikken. Butiksbestyre-
ren vil give Dem vejledning og fortælle om alt det
praktiske ved afbetalingskøb.
KGH vil bringe en serie specialannoncer med forslag
til varer, som det »kan betale sig« at købe på afbeta-
ling, f. eks. komfurer, hjemmefrysere og symaskiner,
ting, som hurtigt tjener sig selv ind, hvis de bruges på
den rigtige måde. Disse annoncer bliver fulgt op gen-
nem salgsudstillinger og demonstrationer i butikkerne.
KGH ivdlit pivdlutit atavo«
KGH er til for Dem
5