Atuagagdliutit - 29.09.1966, Qupperneq 3

Blomster til 10-års dagen
Disse to rollinger med blomster til
„frøkenen" var festklædte ligesom
deres små venner og veninder, da de
den 15. september troppede op i
Red Barnets børnehave i Godthåb
(den lave bygning i baggrunden) for
af blive trakteret med chokolade i an-
ledning af børnehavens 10 års jubi-
læum. — Børnehaven har i dag 78
børn, fordelt på et formiddags- og et
eftermiddagshold, fortæller dens le-
der gennem de sidste otte år, fru
Esther Mikkelsen. Dermed er man
nået op på 503 børn i løbet af de 10
år. I de førsfe år kneb det lidt med
at få alle pladser optaget, men da for-
ældrene opdagede, hvor stor betyd-
ning børnehaven har for børnenes
dansk-kundskaber, begyndte det at
strømme ind med tilmeldinger. I dag
er der en venteliste på godt 150 børn,
og ventetiden er ca. to år.
Kulmguissup naussugssai]
tåssa Nungme børnehave septem-
berip 15-iåne ukiunik Kultnguingmat
mérKat naussunik pajugfuf, uvdlorme
fauna tåssanTsimassuf xaerxussaung-
mata sukulåtifutinexardlufik. — ukiu-
ne kingugdlerne 8-ne børnehavip su-
juligtaissua fru Esther Mikkelsen oxa-
lugtuarpox måna mérxat børnehavi-
mTtut 78-iussut, ilait uvdlåkut ilaitdlo
uvalikut aggertartut. ukiut xulit inger-
dlaneråne mérxat 503 børnehavimisi-
måput. ukiut sujugdllt inigssat famå-
kernexarsimasiméngitdlat, angajorxåf-
dle påseriarmåssuk børnehavemitut
xavdlunåtut xanox ilikalerfortigissar-
tut omigutuf imaigmalivigsimåput.
uvdlumikut mérxat utarxissut 150-
iuput, børnehavimutdlo piniaråine
måna ukiut mardluk migss. utarxissa-
riaxardlune.
Nordafar...
(Fortsat fra forsiden).
så meget som ventet, fordi fiskeriet
dér først kom i gang et stykke ind i
sæsonen. Hvordan samarbejdet med
Nordafar og GFI vil forme sig frem-
over, tør jeg ikke udtale mig om, men
jeg vil da mene, at det ikke bliver
mindre."
„Fiskerikontrollen har været lidt
utilfreds med Deres fisketransport fra
fangstpladserne til Færingehavn?"
„Vi har iset fisken i lasten, og det
er jo ikke særlig godt. I det kommen-
de år vil vi lægge transporten om, så
fiskene fragtes i kasser. Leverancer-
ne til GFI er allerede i år blevet frag-
tet på denne måde."
„Har De udvidet Deres mandskab i
år?“
„Dels havde vi 20 både mere i år
end sidste år — deriblandt de 14 både
ved TovKussaK — dels har vi måttet
hente ekstra mandskab på grund af
den store råfisk-tilførsel. Vi måtte og-
så låne en filetteringsmaskine fra
Færøerne, hvor produktionen ikke er
så stor om sommeren."
SIDSTE SÆSON
„Udlejer De stadig Deres maskiner
til Færøerne om vinteren?"
„Nej, sidste vinter var nok sidste
gang. Fiskefabrikkerne på Færøerne
har efterhånden fået deres egne ma-
skiner."
„Har De udvidet Deres flåde?"
„Sidste år fik vi en del ny både,
som vi er ganske godt tilfredse med.
1 år har vi fået en enkelt båd af en
lidt anden byggemåde, der giver stør-
re sødygtighed. Denne type skal vi
have to-tre stykker af til næste år",
fortæller stationsleder Mortensen.
Denne sæson har været Niels Mor-
tensen sidste som stationsleder på
Nordafar. „Nu har jeg været her hver
sommer i de sidste syv år, og det har
været et vældig interessant og af-
vekslende arbejde, fordi vi både har
produktion og forsyningsstation. Men
nu synes jeg, der er på tide at slå
mig ned hjemme i Thorshavn."
farip Nungmilo sulivfigssup ukiune
aggersune suleKatigingnigssåt KanoK
piumårnersoK OKautigineK saperpara,
isumaKarpungale mingnerulernaviå-
ngitsoK."
„aulisagkat pitsåussusinik1 nåkutig-
dlissut aulisarfingnit Kangerdluarsso-
rutsimut agssartuinerse nåmagivat-
dlårsimångilåt? “
„aulisagkat lastime sikulersortarpa-
vut, tamånalo pitsauvatdlångilaK. u-
kiume tugdlerme agssartuissarnerit
avdlatut ingerdlånexåsåput aulisagkat
igdlerfiussanitineKartalisavdlutik.
Nungme sulivfigssup pissai ukioK må-
na taimailivdlugit agssartornexartar-
put."
„sulissuse ukioK måna amerdleriar-
pat?"
„ukioK måna angatdlativut 20-nik
sujornarnit amerdlaneruput — tåuku-
nunga ilauvdlutik angatdlatit 14 Tov-
Kussamitut — amalo aulisagkat tulåu-
ssorneKartut amerdleriarnerat pissu-
tigalugo sulissuvta ilåssutigssåinik
pigssarsisimavugut. tamatuma sania-
tigut maskina aulisagkanut nerpiaut
Savalingmiunit atorsimavarput, tag-
pavane aussaunerane niorxutigssior-
nex angnertuneK ajormat."
naggatårtoK
„maskmase ukiunerane Savalingmi-
unut atortituarpisigik?"
„någga, ukiunera kingugdleK nag-
gatårunarpugut. Savalingmiune auli-
sagkanik niorKutigssiorfit nangmine-
rissamingnik maskinartårtornikuput."
„aulisariutise amerdleriarpat? “
„sujorna nutånik ardlalingnik a-
ngatdlatitårpugut avdlaulårtumik ilu-
silingmik imarsiutikuminarnerussu-
mik. aulisariutit taimåitut mardluk-
pingasut åipågo pisavavut," Nordafa-
rip pissortå Mortensen OKalugtuarpoK.
Niels Mortensen aussax måna
Nordafarime naggatåmik pissortau-
vok. „ukiune kingugdlerne arfinex-
mardlungne aussat tamaisa månitar-
punga, suliaK soKutiginaKalunilo åssi-
giåginartunginame nuåneraluaKaoK
niorKutigssiorneK pilersuinerdlo i-
ngerdlatarigavtigik. isumaxalerpunga-
le Thorshavnimut angerdlartariaxa-
lerdlunga."
imigagssartorneK
(Klip. sujugdl. nangitaK)
nerujugssuanut imigagssamik atorner-
dluineK agsut åma perKutaussoK. su-
junersutigå imiagssat sungarnitsug-
ssatdlo niorKutaujungnaernigssåt
landsrådip piumassarisagå kisalo i-
migagssat silaerunartoxéngitsut akit-
sutaisa imigagssanut kimigtunut
nungnexarnigssåt.
nakorsaunerup provstivdlo imigag-
ssap ajoKutaussumik suniutarnerinut
nakorsanit ilagingnitdlo oKauserissait
issuaréramigit sulivfeKarfingne KUt-
dlersaussut ilagingnilo sulissut issor-
nartorsiorpai. — tåuko imigagssamik
atuipilugpatdlårput, agdlåt maligag-
ssapalåtut issigineKalerdlutik. tai-
maingmat KtnuvigissariaKarpavut iki-
orKuvdluta maligagssauvdluartutut i-
liornermikut, OKarpon.
inatsisinik uniuinerit ilarpagssue
aulakordlune pissartut
sujunersutexartup åipå Oluf Høegh
ilåtigut politimesterip nalunaerssusiå-
nik taissaKarpoK. pinerdlugtuliorner-
mik inatsisip uniortineKarneranik na-
lunaerutit ukiut sisamat ingerdlaneri-
ne 886-inik amerdleriarsimåput 1770-
init 2656-inut 1965-ime, pivfigssame
tåssane uniorKutitsinerit avdlat 831-
nik amerdleriarsimåput, inuinait akor-
nåne saKitsåussutit 672-inik isertitsi-
ssarfitdlo atugaunere uvdlunik 1070-
inik amerdleriarsimåput. inuit Kanon
amerdlatiginere najornutaralugit Ka-
låtdlit-nunavtine inatsisinik uniorxu-
titsissarnerit Danmarkime uniorxutit-
sissarnerit mardloriautigait. — inatsi-
sinik uniorKutitsissarnerit agfait siv-
neKartut imigagssartorsimavdlune pi-
ssarsimangmata imigagssap atorner-
dlugaunera migdlilerniåsaguvtigo xa-
noK iliusexartariaxalerpugut, taimai-
liornivtigut politit erxartussivitdlo nu-
navtine suliamikut artorssineKartut o-
xilisautisagavtigik, OKarpox.
Peter Jensenip ersserxigsarpå Ka-
låtdlit-nunavtine tamarme imigagssap
atornerdlugaunera agdliartortoK. a-
ngerdlarsimavfit amerdlaxissut ase-
rornexartarput amerdliartuinartut i-
mertarmata aulakornigssåinax suju-
nertaralugo. mérxat unuarssuarmut
erxumatinexartarput, xasorxavdlutik
kaj umissusexaratigdlo atuariartortar-
dlutik — iliniarsimanatik. pissutexa-
rane atuariartungitsortarnerit ilar-
pagssue angerdlarsimavfingme imi-
gagssamik atornerdluinermik pissute-
xartarputaox. toxutsinerit, kamåussi-
nerit aserorterineritdlo imigagssartor-
simavdlune pissartut amerdliartui-
narput, Peter Jensen oxarpox.
Anthon Petersenip ersserxigsarpå
taorsigagssarsisimassut akiligagssara-
luamingnik akilingitsortartut amer-
dliartortut, aningaussanik amerdla-
vatdlånik imigagssanut atuinex pissu-
tigalugo. kommunalbestyrelsit aulaja-
r.gersimassumik sivisussusiligkanik i-
migagssanik niorxutaujungnaersitsi-
ssarnerigalue iluaxutaungårnex ajor-
put.
Peter Heilmann isumaxarpox ajor-
nartorsiumut xångissutausinaussumik
tamanit iluarinexarsinaussumik nav-
ssårnex ajornartox, aperalunile Sa-
valingmiune årxigssussisimanex ator-
nexarsinåunginersox imalunit Dan-
markime kommunit ilåinisut inuit tai-
sitinexarnerisigut aulaj angemexartar-
sinåunginersox imigagssanik kimigtu-
nik niorxutexartoxarnigsså niorxute-
xartoxånginigssålunit — imigagssat
kimigtut akitsornexartarnerat ator-
nexartuartox atusångikåine.
oxausexartut tamarmik Blå Korsip
ikiorsernexarnigsså kigsautigåt amalo
imigagssap ajoxutaussumik suniute-
xartarnerata påsitiniagaunigsså.
Spiritusforbruget
(Fortsat fra forsiden).
forbrug. Lars Ostermann sagde bl. a.,
at forbruget er blevet så stort, at man
ikke længere kan fortie det, og der
må ske en indgriben fra myndighe-
dernes side. — Vi må begynde at be-
kæmpe ondet snarest muligt, selv om
vi ikke kan opnå øjeblikkelige resul-
tater, sagde han og kom bl. a. ind
på, at spiritus-misbruget har sin store
del i skylden for den meget udbredte
gonorrhoe-sygdom i Grønland. Han
foreslog, at landsrådet forbyder salg
af malt og humle, og at man flytter
afgiften på alkoholfrie drikke over til
stærke drikke.
Efter at have citeret udtalelserne
fra landslægen og provsten om spi-
Nordafar...
(kup. sujugdl. nangitan)
„ukiox måna isumaxatigissutigisi-
mavarput Tovxussame pigssarsiat a-
vingnerisa pingajue Nungmut tunissa-
rumavdlugit. taimalut tunissat ilima-
gissamit ikingneruput Tovxussame
aulisarnex avdlane aulisarnermit ki-
ngugdliuvdlune autdlarnermat. Norda-
PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE
Etableret 1797
Indehavere: P. Fabricius & J. Lemkow
Bredgade 34, København K.
Befragtning . Klarering angatdléssinex pajugtuinerdlo
Generalagenter for Hamburg-Amerlka Linie
Generalagenter for Contrans, Hamburg — Containerudlejning.
ritussens skadelige virkninger, set fra
lægeligt og kirkeligt synspunkt, an-
greb Lars Ostermann institutionsle-
dere og medarbejdere i kirken. — De
misbruger spiritus, og man er begyndt
at betragte dem som dårlige eksem-
pler. Derfor må vi bede dem om at
hjælpe os ved at optræde eksempla-
riske, sagde han.
MANGE LOVOVERTRÆDELSER SKER
UNDER PÅVIRKNING AF SPIRITUS
Den anden forslagsstiller Oluf
Høegh nævnte bl. a. politimesterens
statistik. Anmeldte overtrædelser af
kriminalloven var steget med 886 i
løbet af fire år fra 1770 i 1961 til 2656
i 1965, andre overtrædelser var ste-
get med 831 i samme periode, civile
sager med 672 og arresternes (deten-
tionernes) anvendelse med 1070 antal
dage. I forhold til indbyggerantallet
begås der dobbelt så mange lovover-
trædelser i Grønland som i Danmark.
— Da over halvdelen af lovovertræ-
delserne var sket under påvirkning
af spiritus, må vi foretage foranstalt-
ninger til indskrænkning af spiritus-
misbruget, hvis vi skal lette arbejdet
hos det overbebyrdede politi og dom-
stolene heroppe, sagde han.
Peter Jensen understregede, at spi-
ritusmisbruget er voksende over hele
Grønland. Mange hjem bliver øde-
lagt, fordi flere og flere drikker blot
med det ene formål: at blive fulde.
Børnene får ikke den søvn, de skal
have og møder trætte og uoplagte i
skolen — uden at have læst lektier.
En meget stor del af ulovlige forsøm-
melser fra skolen skyldes også spiri-
tusmisbrug i hjemmene. Der sker flere
og flere mord, slagsmål og hærværk
under påvirking af spiritus, sagde Pe-
ter Jensen.
Anthon Petersen fremhævede, at
mange låntagere ikke længere over-
holder deres forpligtelser, fordi de
bruger alt for mange penge til spiri-
tus. Kommunalbestyrelsernes foran-
staltninger med at standse udhandling
af spiritus i visse perioder har ikke
haft mærkbare resultater.
Peter Heilmann mente, at man ikke
kan finde en patentløsning på pro-
blemet, men spurgte, om man even-
tuelt ikke kan benytte samme ord-
ning som på Færøerne eller i nogle
kommuner i Danmark, hvor befolk-
ningen selv ved folkeafstemninger af-
gør, om der skal være spiritusudhand-
ling eller ej, hvis man ikke vil benyt-
te den traditionelle fremgangsmåde
med at hæve priserne på stærke
drikke.
Alle talere ønskede at støtte Blå
Kors og udvidet oplysning om spiri-
tussens skadelige virkninger.
^ CHRYSLER
Qutboard
BÅDMOTORER
fra 3^5 HK tM 106 HK
AU« Md robust komtrakBon, isodsms
formgivning, lydsvag gang. Spadaisarvice
•g original« r—«fvd«l« ovrsit CWysl«r
- dat STORE ausHt« I outboard btdaw
tsasr. Ctnyslar - dan stank« IMt-aghacL
a Ars qaranti
angatdlatit motoré 3,5 HK-mil
105 HK-nuf
tamarmik xajangnaitsumik su-
liat, moderneussumik ilusigdlit,
nipikitsumik ingerdlassut. pisia-
rinexarsinaussut kingorårtigssa-
vé åma sumilunit. Chrysler —
outboard motorine ilisarnauti-
vigssuax. Chrysler — 1966-ime
nutårsiagssat angnerssåt.
ukiune mardlungne xularnavér-
xuslgax
Genaralrepnssentant:
SKANDINAVISK MOTOR CO. A/8
Østerbrogade 12S - Kbh. 0
Ny villa med garage
opført 1965, udlejes fra 15. november 1966' Beliggenhed: stationsby, 22 km.
nordvest for Ålborg på stille villavej. Indeholdende: stor stue, sovevæ-
relse, 2 værelser, stort badeværelse, entre, køkken, gaskomfur med grill,
helaut. oliefyr, samt gardiner i stue og soveværelse. Mdl. leje 700 kr.
Billet mrk. 511 til „Grønlandsposten".
^ ^ Den gyldne, ^
S smidige OMA margarine >
er lige velegnet til bordbrug
og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine!
OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo
éssigingmik piukunarpox! oxautigiuk atex:
O M A margarine!
3